天空

漢語

正體/繁體 (天空)		天	空
簡體 #(天空)		天	空

發音

• 官話

  (拼音)：tiānkōng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ hung¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：thiên-khûng

  (梅縣，客家話拼音)：tiên¹ kung¹

• 閩東語 (平話字)：tiĕng-kŭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thian-khong

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ kong¹ / tiang¹ kong¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹thi-khon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānkōng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：tiankong
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：tyān-kūng
    • 國語羅馬字：tiankong
    • 西里爾字母轉寫：тянькун (tjanʹkun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ hung¹
    • 耶魯粵拼：tīn hūng
    • 廣州話拼音：tin¹ hung¹
    • 廣東拼音：tin¹ hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-khûng
    • 客家語拼音：tien^ˊ kung^ˊ
    • 客家話拼音方案：tian¹ kung¹
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ kʰuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tiên¹ kung¹
    • 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴ kʰʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng-kŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵ ^(kʰ-)ŋuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thian-khong
    • 臺羅：thian-khong
    • 普實台文：tienqofng
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɛn³³ kʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tin¹ kong¹ / tiang¹ kong¹
    • 模仿白話字：thiⁿ khong / thiang khong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³⁻²³ kʰoŋ³³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰoŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹thi-khon
    • 吳音小字典：thi^平 khon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-khon
    • 國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ kʰoŋ²¹/

名詞

天空

1. 日月星辰所羅列的空間

   美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [現代標準漢語，繁體]
   美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [現代標準漢語，簡體]

   Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [漢語拼音]

2. 大氣層

近義詞

• (書面) 上蒼／上苍 (shàngcāng)；蒼穹／苍穹 (cāngqióng)
• (閩東語、閩南語、臺灣客家語、溫州話) 天頂／天顶

天空的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		天
書面語 (白話文)		天、天空
燕京官話	新加坡	天
中原官話	西安	天
粵語	廣州	天
	台山（廣海）	天
	連山（永和）	天
	平南（丹竹）	天
	崇左（瀨湍）	天
	扶綏（渠舊）	天
	新加坡（廣府）	天
	曼德勒（台山）	天
贛語	南昌	天
客家語	梅縣	天
	惠州（水口本地話）	天
	惠州（橫瀝本地話）	天
	惠東（平山本地話）	天
	龍門（平陵本地話）	天
	龍門（路溪本地話）	天
	博羅（本地話）	天
	河源（本地話）	天
	紫金（古竹本地話）	天
	龍川（佗城本地話）	天
	龍川（四都本地話）	天
	和平（林寨本地話）	天
	連平（忠信本地話）	天
	連平（隆街本地話）	天
	新豐（馬頭本地話）	天
	新豐（大席本地話）	天
閩東語	福州	天
閩南語	廈門	天
	新加坡（泉漳）	天
	新加坡（潮汕）	天
南部平話	南寧（粟村）	天
吳語	蘇州	天
	溫州	天
湘語	長沙	天
	湘鄉	天
	衡山	天

衍生詞

• 天空實驗室／天空实验室
• 天空海闊／天空海阔
• 海闊天空／海阔天空
• 海闊從魚躍，天空任鳥飛／海阔从鱼跃，天空任鸟飞
• 退一步海闊天空／退一步海阔天空
• 雲淨天空／云净天空
• 雲過天空／云过天空

翻譯

日月星辰所羅列的空間

• 阿布哈茲語：ажәҩан (aẑʷjʷan)
• 阿迪格語：ошъуапщэ (wošʷapśɛ)
• 南非語：lug (af)
• 阿瓜魯那語：nayaim
• 阿伊努語：ニㇱ (nis)、カンド (kando)
• 阿坎語：wim
• 阿克蘭語：eangit
• 阿爾巴尼亞語：qiell (sq) m
• 阿姆哈拉語：ሰማይ m (sämay)
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：yáá、yaaʼ

• 阿拉伯語：سَمَاء f (samāʔ)

  埃及阿拉伯語：سما f (samā)

  漢志阿拉伯語：سما f (sama)

• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܫܡܝܐ c (šəmayyā)

  猶太巴比倫亞拉姆語：שְׁמַיָּא c (šəmayyā)

  西現代亞拉姆語：ܫܡܘܐ (šmūā)

• 阿爾戈巴語：ሱማይ (sumay)
• 亞美尼亞語：երկինք (hy) (erkinkʻ)
• 阿羅馬尼亞語：tser m
• 阿薩姆語：আকাশ (akax)
• 阿斯圖里亞斯語：cielu (ast) m
• 阿維斯陀語：𐬀𐬯𐬨𐬀𐬥 (asman)、𐬥𐬀𐬠𐬀 (naba)
• 艾馬拉語：alaxa pacha、laqampu (ay)
• 阿塞拜疆語：göy (az)、səma (az)
• 俾路支語：آزمان (ázmán)、آسمان (ásmán)
• 巴什基爾語：күк (kük)
• 巴斯克語：zeru
• 包雷語：ani
• 白俄羅斯語：не́ба (be) n (njéba)
• 孟加拉語：আকাশ (bn) (akaś)
• 中比科爾語：langit (bcl)
• 布依語：mbenl
• 布列塔尼語：oabl (br) m、neñv (br)
• 汶萊馬來語：langit
• 布吉語：langiq
• 保加利亞語：небе́ (bg) n (nebé)
• 緬甸語：ကောင်းကင် (my) (kaung:kang)、မိုး (my) (mui:)
• 布里亞特語：тэнгэри (tengeri)
• 盧森尼亞語：не́бо n (nébo)
• 加泰羅尼亞語：cel (ca) m
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵉⴳⵏⵏⴰ m (ignna)
• 中馬蘭諾語：langit
• 查米庫羅語：ikejta
• 查莫羅語：långet
• 車臣語：стигал (stigal)
• 切羅基語：ᎦᎸᎶᎢ (galvloi)
• 奇卡索語：shotik
• 楚瓦什語：тӳпе (tüp̬e)
• 科曼奇語：tomoobi
• 科普特語：

  孟斐斯：ⲫⲉ f (phe)

  沙希地：ⲡⲉ f (pe)

• 康沃爾語：ebron f
• 捷克語：nebe (cs) n、obloha (cs) f
• 達爾馬提亞語：cil m
• 丹麥語：himmel (da)
• 迪維希語：އުޑު (uḍu)
• 荷蘭語：hemel (nl) m、lucht (nl) c
• 東阿蘭達語：alkere
• 東邦圖克語：ad ocho
• 埃及語： (pt f)、nwt、ḥrt
• 英語：sky (en)、heavens (en)、(詩歌、書面) firmament (en)
• 埃爾齊亞語：менель (meńeľ)
• 世界語：ĉielo (eo)
• 愛沙尼亞語：taevas (et)
• 伊特拉斯坎語：𐌀𐌉𐌈𐌕𐌓𐌀 (aiθtra)
• 鄂溫克語：няӈня (ņaŋņa)
• 法羅語：himin m、himmal (fo) m
• 芬蘭語：taivas (fi)
• 法蘭克-普羅旺斯語：cièl m
• 法語：ciel (fr) m
• 弗留利語：cîl m
• 加利西亞語：ceo (gl) m
• 吉茲語：ሰማይ (sämay)
• 格魯吉亞語：ცა (ka) (ca)
• 德語：Himmel (de) m
• 希臘語：ουρανός (el) m (ouranós)

  Ancient: οὐρανός m (ouranós)

• 瓜拉尼語：yvága (gn)
• 古吉拉特語：આકાશ (gu) n (ākāś)
• 海地克里奧爾語：syèl
• 豪薩語：samà (ha)
• 夏威夷語：lani
• 希伯來語：שמיים / שָׁמַיִם (he) f (šamáyim)
• 希高農語：gabon、langit
• 希利蓋農語：ginhanan、sielo
• 印地語：आकाश (hi) m (ākāś)、अम्बर (hi) (ambar)、गगन (hi) (gagan)、नभ (hi) (nabh)、आभ (hi) m (ābh)、आसमान (hi) m (āsmān)、व्योम (hi) m (vyom)
• 赫梯語：𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis)
• 匈牙利語：ég (hu)、égbolt (hu)
• 漢斯立克語：Himmel m
• 伊巴納格語：langit
• 冰島語：himinn (is) m
• 伊多語：cielo (io)
• 伊洛卡諾語：langit
• 印尼語：langit (id)
• 英格里亞語：taivas
• 印古什語：сигале (sigale)
• 因特語：celo
• 因紐特語：ᕿᓚᒃ (iu) (qilak)
• 愛爾蘭語：aer (ga) m、spéir (ga) f
• 伊斯特羅-羅馬尼亞語：țer n
• 意大利語：cielo (it) m
• 伊萬特語：hañit
• 日語：空 (ja) (そら, sora)、大空 (ja) (おおぞら, ōzora)、天空 (ja) (tenkū)、天 (ja) (ame) (古語)
• 加洛瓦語：paŋnaŋ
• 爪哇語：langit (jv)
• 景頗語：lamu
• 基切語：kaj
• 卡巴爾達語：уафэ (kbd) (wafɛ)
• 卡爾梅克衛拉特語：теңгр (teñgr)
• 卡納達語：ಆಕಾಶ (kn) (ākāśa)、ಗಗನ (kn) (gagana)
• 卡片片甘語：banua
• 喀喇汗語：تَنكْرىٖ (teŋrī)
• 卡舒比語：niebò n
• 哈薩克語：аспан (kk) (aspan)、көк (kk) (kök)
• 高棉語：មេឃ (km) (meik)
• 孔卡尼語：आकाश (ākāś)、मळब (maḷab)、अंबर (ambar)
• 朝鮮語：하늘 (ko) (haneul)
• 庫梅亞伊語：'emaay
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئاسمان (ckb) (asman)

  北庫爾德語：esman (ku)

• 吉爾吉斯語：асман (ky) (asman)、көк (ky) (kök)
• 拉蒂諾語：sielo m
• 老撾語：ທ້ອງຟ້າ (lo) (thǭng fā)、ຟ້າ (fā)
• 拉特加萊語：dabasi
• 拉丁語：caelum (la) n
• 拉脫維亞語：debesis (lv) f 複
• 拉茲語：მცა (mʒa)
• 列茲金語：цав (cav)
• 立陶宛語：dangus (lt) m、padangė f
• 立窩尼亞語：tōvaz
• 阿拉瓦克語：hayumu
• 倫巴底語：ciel (lmo) m
• 傣仂語：ᦝᦱᧉ (faa²)
• 盧布阿甘卡林阿語：langit、tiyeb
• 盧干達語：eggulu
• 盧森堡語：Himmel m
• 馬賽語：enkai f
• 馬其頓語：небо n (nebo)
• 馬京達瑙語：langit
• 馬拉加斯語：lanitra (mg)
• 馬來語：langit (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ആകാശം (ml) (ākāśaṃ)、മാനം (ml) (mānaṃ)
• 馬里希特-帕薩瑪奎迪語：musikisq 無生
• 馬爾他語：sema m
• 滿語：ᠠᠪᡴᠠ (abka)
• 曼薩卡語：langit
• 毛利語：rangi (mi)
• 馬拉瑙語：langit
• 馬拉地語：आकाश (ākāś)
• 馬克薩斯語：

  北馬克薩斯語：'aki

• 梅戈來諾-羅馬尼亞語：țer、tser
• 中古英語：welken、heven、lift、sky、skew
• 中古朝鮮語：하ᄂᆞᆶ〮 (hànólh)
• 中古波斯語：𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /⁠āsmān⁠/)
• 明格列爾語：ცა (ca)
• 米蘭德斯語：cielo m
• 莫克沙語：менель (meńeľ)
• 蒙古語：

  西里爾字母：тэнгэр (mn) (tenger)

  蒙古字母：ᠲᠩᠷᠢ (tŋri)

• 芒語：tlời
• 納瓦特爾語：iluikatl (nah)、ilhuicatl (nah)
• 赫哲語：боа (boa)
• 納瓦霍語：yá
• 那不勒斯語：cielo m
• 尼泊爾語：आकाश (ne) (ākāśa)
• 奈恩加圖語：iuaka
• 諾曼語：ciel m
• 北曼西語：то̄рум (tōrum)
• 北部泰語：ᨼ᩶ᩣ
• 挪威語：

  書面挪威語：himmel (no) m

  新挪威語：himmel m

• 彝語：ꃅ (mu)
• 奧克語：cèl (oc) m
• 奧利亞語：ଆକାଶ (ākāśa)
• 奧吉布瓦語：giizhig、giizhigoon 複
• 沖繩語：すら (sura)
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：небо n (nebo)

  格拉哥里字母：ⱀⰵⰱⱁ n (nebo)

• 古東斯拉夫語：небо n (nebo)
• 古英語：heofon m、lyft f
• 古波斯語：[需要文字] (asa-nmänah)
• 古葡萄牙語：ceo
• 古普魯士語：dangus
• 古圖皮語：ybaka
• 古突厥語：𐰚𐰇𐰚 (kük /⁠kök⁠/)、𐱅𐰭𐰼𐰃 (t²ŋr²i /⁠teŋri⁠/)
• 回鶻語：𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (teŋri)
• 奧羅莫語：samii
• 奧塞梯語：арв (arv)、уӕларв (wælarv)
• 鄂圖曼土耳其語：آسمان (âsmân)、سما (semâ)、سموات 複 (semâvât)、كوك (gök)
• 潘諾尼亞盧森尼亞語：нєбо n (njebo)
• 帕皮阿門托語：shelu
• 安息語：assamän
• 普什圖語：هسک (ps) m (hask)、آسمان m (āsmān)
• 波尼語：awaahaksuʼ
• 波斯語：

  伊朗波斯語：آسْمان (âsmân)、آسِمان (âsemân)、سِپِهْر (sepehr)、جُو (jow)

• 腓尼基語：𐤔𐤌𐤌 (šmm)
• 皮皮爾語：ilwikak、ilhuicac
• 門諾低地德語：Himmel m
• 波拉布語：nebü n
• 波蘭語：niebo (pl) n、firmament (pl) m 無生
• 葡萄牙語：céu (pt) m
• 旁遮普語：ਅਸਮਾਨ (pa) (asamān)、ਆਕਾਸ਼ (pa) (ākāś)
• 普雷佩查語：auanda
• 克丘亞語：hanaq pacha
• 拉帕努伊語：rangi
• 拉羅湯加語：rangi
• 羅馬涅語：zil m
• 羅馬尼亞語：cer (ro) n、чер n (cer)
• 羅曼什語：tschiel m、tschêl m
• 俄語：не́бо (ru) n (nébo)
• 薩尼奇語：ŦI¸ŦEȽ
• 薩霍語：caran
• 桑戈語：ndüzü (sg)
• 梵語：दिव (sa) (diva)、आकाश (sa) (ākāśa)
• 撒丁語：chelu m
• 薩特弗里斯蘭語：Heemel m
• 低地蘇格蘭語：lint
• 蘇格蘭蓋爾語：speur m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：не̏бо n

  拉丁字母：nȅbo (sh) n

• 撣語：ၽႃႉ (shn) (phâ̰a)
• 西西里語：ariu (scn) m、celu (scn) m、tempu (scn) m
• 希達摩語：gordo
• 僧加羅語：අහස (si) (ahasa)、ආකාශය (ākāśaya)
• 斯洛伐克語：nebo n、obloha f
• 斯洛文尼亞語：nebo (sl) n
• 索馬里語：cir
• 索布語：

  下索布語：njebjo n

  上索布語：njebjo n

• 南馬克薩斯語：'ani
• 南卡林阿語：langit
• 南阿爾泰語：теҥери (teŋeri)、кӧк (kök)
• 西班牙語：firmamento (es) m、cielo (es) m
• 蘇里南湯加語：heimel
• 蘇美爾語：𒀭 (an)
• 巽他語：awang
• 斯凡語：დეც (dec)
• 斯瓦希里語：mbingu (sw) 類別9/10、anga (sw)
• 瑞典語：himmel (sv) c、sky (sv) c
• 塔巴薩蘭語：зав (zav)
• 他加祿語：kalangitan、langit (tl)
• 大溪地語：raʻi
• 傣納語：ᥜᥣᥳ (fȧa)
• 塔吉克語：осмон (tg) (osmon)、фалак (falak)
• 塔利什語：osmon
• 泰米爾語：ஆகாயம் (ta) (ākāyam)
• 陶斯語：pʼȍpə́na
• 里菲安語：ajenna m
• 塔特語：a'siman
• 韃靼語：күк (tt) (kük)
• 陶蘇格語：langit
• 岱依語：fạ、bôn、búng fạ
• 泰盧固語：ఆకాశము (te) (ākāśamu)、గగనము (te) (gaganamu)
• 德頓語：lalehan
• 泰語：ฟ้า (th) (fáa)、ท้องฟ้า (th)
• 藏語：གནམ (gnam)
• 提格里尼亞語：ሰማይ (sämay)
• 吐火羅語A：eprer
• 湯加語：langi
• 土耳其語：gökyüzü (tr)、gök (tr)
• 土庫曼語：asman (tk)、gök
• 佐齊爾語：vinajel
• 烏迪語：ҝоьй (gʲöj)、гоьг (gög)、гог (gog)
• 烏得穆爾特語：ин (in)、инбам (inbam)
• 烏加里特語：𐎌𐎎𐎎 (šmm)
• 烏克蘭語：не́бо (uk) n (nébo)
• 姆班杜語：ilu
• 烏爾都語：آسْمان (ur) m (āsmān)、آکاش (ur) m (ākāś)、گَگَن m (gagan)、اَمْبَر (ur) m (ambar)
• 維吾爾語：ئاسمان (asman)、كۆك (ug) (kök)
• 烏茲別克語：koʻk (uz)、osmon (uz)、falak (uz)
• 維普斯語：taivaz
• 越南語：trời (vi)
• 維拉莫維安語：hymuł m
• 沃拉普克語：sil (vo)
• 沃羅語：taivas
• 沃特語：taivöz
• 瓦隆語：cir (wa) m、stoelî (wa) m
• 瓦瑞瓦瑞語：langit
• 威爾士語：awyr (cy) f、wybren f、wybr f
• 西弗里斯蘭語：himel (fy) c
• 白苗語：ntuj
• 沃伊伍龍語：wurru-wurru
• 沃洛夫語：asamaan (wo)
• 科薩語：isibhakabhaka 類別7/8
• 雅格諾比語：осмон (osmon)
• 雅庫特語：халлаан (xallaan)
• 雅加語：seyf
• 達悟語：angit
• 意第緒語：הימל m (himl)
• 約魯巴語：ọ̀run、sánmà
• 尤卡坦瑪雅語：kaʼan
• 扎扎其語：ezman (diq)
• 澤蘭語：'emel m
• 壯語：mbwn、fax (方言)
• 祖魯語：isibhakabhaka 類別7/8、izulu (zu) 類別5、amafu 類別6
• 宏語：kùu ǂèe

形容詞

天空

1. (書面) 天際空闊

日語

詞中漢字
天	空
てん 一年級	くう 一年級
音讀

發音

• (東京) てんくう [tèńkúú] (平板型 – [0])
• (東京) てんく​う [tèńkúꜜù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ŋkɯ̟ᵝː]

名詞

天(てん)空(くう) • (tenkū) 

1. 日月星辰所羅列的空間

參見

• Appendix:明治版聖經義訓用法/天空

朝鮮語

此字詞中的漢字
天	空

名詞

天空 (cheon'gong) (諺文 천공)

1. 천공 (cheon'gong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
天	空

名詞

天空

1. thiên không的漢字。