愚弄

漢語

正體/繁體 (愚弄)		愚	弄
簡體 #(愚弄)		愚	弄

發音

• 官話

  (拼音)：yúnòng

  (注音)：ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ lung⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gû-lōng / gî-lōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúnòng
    • 注音：ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ
    • 通用拼音：yúnòng
    • 威妥瑪拼音：yü²-nung⁴
    • 耶魯官話拼音：yú-nùng
    • 國語羅馬字：yunonq
    • 西里爾字母轉寫：юйнун (jujnun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ nʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ lung⁶
    • 耶魯粵拼：yùh luhng
    • 廣州話拼音：jy⁴ lung⁶
    • 廣東拼音：yu⁴ lung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ lʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：gû-lōng
    • 臺羅：gû-lōng
    • 普實台文：gulong
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ lɔŋ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² lɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² lɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ lɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gî-lōng
    • 臺羅：gî-lōng
    • 普實台文：gilong
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² lɔŋ²²/

動詞

愚弄

1. 欺騙玩弄

   • 浞行媚于內，而施賂于外，愚弄其民。 [文言文，繁體]
     浞行媚于内，而施赂于外，愚弄其民。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Zhuó xíng mèi yú nèi, ér shī lù yú wài, yúnòng qí mín. [漢語拼音]

   • 那鴇兒只以錢為重，愚弄子弟。 [官話白話文，繁體]
     那鸨儿只以钱为重，愚弄子弟。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Nà bǎo'ér zhǐ yǐ qián wéizhòng, yúnòng zǐdì. [漢語拼音]

   明白自己被人愚弄之後，他決定報復。 [現代標準漢語，繁體]
   明白自己被人愚弄之后，他决定报复。 [現代標準漢語，簡體]

   Míngbái zìjǐ bèi rén yúnòng zhīhòu, tā juédìng bàofù. [漢語拼音]

同義詞

• 捉弄 (zhuōnòng)

參考資料

• “愚弄”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
愚	弄
ぐ 常用漢字	ろう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ぐろー [gùróó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡɯ̟ᵝɾo̞ː]

名詞

愚(ぐ)弄(ろう) • (gurō) 

1. 欺騙玩弄

動詞

愚(ぐ)弄(ろう)する • (gurō suru) 他動詞 サ行 (連用形 愚(ぐ)弄(ろう)し (gurō shi)，過去式 愚(ぐ)弄(ろう)した (gurō shita))

1. 欺騙玩弄

活用

愚弄する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	愚弄し	ぐろうし	gurō shi
連用形	愚弄し	ぐろうし	gurō shi
終止形	愚弄する	ぐろうする	gurō suru
連體形 （連体形）	愚弄する	ぐろうする	gurō suru
假定形 （仮定形）	愚弄すれ	ぐろうすれ	gurō sure
命令形	愚弄せよ¹ 愚弄しろ²	ぐろうせよ¹ ぐろうしろ²	gurō seyo¹ gurō shiro²
常用構式
被動	愚弄される	ぐろうされる	gurō sareru
使役	愚弄させる 愚弄さす	ぐろうさせる ぐろうさす	gurō saseru gurō sasu
可能	愚弄できる	ぐろうできる	gurō dekiru
意志	愚弄しよう	ぐろうしよう	gurō shiyō
否定	愚弄しない	ぐろうしない	gurō shinai
否定連用	愚弄せず	ぐろうせず	gurō sezu
敬體	愚弄します	ぐろうします	gurō shimasu
完成	愚弄した	ぐろうした	gurō shita
接續	愚弄して	ぐろうして	gurō shite
條件	愚弄すれば	ぐろうすれば	gurō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
愚	弄

名詞

愚弄 (urong) (諺文 우롱)

1. 우롱 (urong)的漢字^?。