斤

參見：⽄和斥

斤	U+65A4, 斤中日韓統一表意文字-65A4

← 斣
[U+65A3]

中日韓統一表意文字

斥 →
[U+65A5]

跨語言

筆順

筆順

漢字

參看關於
部首 69 斤的圖片

斤（斤部+0畫，共4畫，倉頡碼：竹一中（HML），四角號碼：7222₁，部件組合：⿸𠂆丅或⿸𠂋丨）

康熙部首第69個（斤部）

衍生字

Appendix:部首索引/斤
劤, 邤, 欣, 頎(颀), 䖐, 丘, 芹, 庍, 匠, 旂, 蘄(蕲)
伒, 听, 圻, 妡, 岓, 㠼, 忻, 折, 沂, 㹞, 近, 所, 昕, 析, 歽, 炘, 㸫, 肵, 祈, 盺, 䉼, 紤, 蚚, 訢(䜣), 赾, 釿(𬬱), 靳, 馸, 鬿, 䰺, 齗(龂)

更多衍生字

𫥁, 𠦉, 𢏂, 𨸢, 𣁰, 𪯲, 𭭜, 𤤆, 𭅉, 𪿆, 𥝹, 𬔘, 𧘻, 𦕄, 𧣊, 𧯞, 𧵆, 𧿧, 𨠇, 𠒙, 𭯐, 𩐙, 𪷀, 𬸻, 𪌍, 𪏴, 𪛊
𫢍, 𢺼, 𣣒, 𠯓, 𢗹, 𡗲, 𡵱, 𪵮, 𣥍, 𥬊, 𩂋, 𤴾, 𢦲, 𨳜

來源

康熙字典：第479页第4字
大漢和辭典：第13534字
大字源：第837页第23字
漢語大字典（第一版）：第3卷第2022页第1字
辭海：第613頁第6行第3字
Unihan：U+65A4

漢語

簡體與正體/繁體		斤
異體		釿／𬬱 “斧頭” 觔／斤 “計量單位”

字源

古代字體（斤）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (斤) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
蘄	ɡɯ, kɯl, *ɡɯn
祈	*ɡɯl
頎	*ɡɯl
旂	*ɡɯl
圻	ɡɯl, ŋɡɯːn, *ŋɡɯn
蚚	ɡɯl, ɡɯːls
岓	*ɡɯl
玂	*ɡɯl
沂	*ŋɡɯl
掀	*qʰan
釿	ŋɡrɯnʔ, ŋkɯn
齗	ŋɡrɯnʔ, ŋɡɯn
听	ŋɡrɯnʔ, ŋɡɯnʔ
垽	ŋrɯns, qɯns
斤	kɯn, kɯns
菦	*kɯnʔ
靳	*kɯns
劤	*kɯns
勁	kɯns, keŋs
赾	*kʰɯnʔ
芹	*ɡɯn
近	ɡɯnʔ, ɡɯns
斦	*ŋɡɯn
欣	*qʰɯn
忻	*qʰɯn
昕	*qʰɯn
訢	*qʰɯn
炘	qʰɯn, qʰɯns
邤	*qʰɯn
庍	qʰɯns, mpreːɡs
焮	*qʰɯns

象形漢字 - 斧頭。

詞源

斧頭: 不明。Matisoff (2000)認為與原始緬彝語 *gyan (“十字鎬”)相關；可能與原始苗瑤語 *cwI:m (“斧頭”)、原始台語 *xwaːnᴬ (“斧頭”)和/或原始侗水語 *kwan相關 (Schuessler, 2007)。

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jīn (jin¹)

(注音)：ㄐㄧㄣ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җин (žin, I)
粵語 (粵拼)：gan¹
贛語 (維基詞典)：jin¹
客家語
(四縣，白話字)：kîn

(海陸，客家語拼音方案)：gin^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：gin¹
晉語 (維基詞典)：jing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：gé̤ng
閩東語 (平話字)：gṳ̆ng
莆仙語 (莆仙話拼音)：gyng¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：kin / kirn / kun

(潮州話，潮州話拼音)：geng¹ / gêng¹ / ging¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cin
湘語 (長沙話，維基詞典)：jin¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīn
  - 注音：ㄐㄧㄣ
  - 通用拼音：jin
  - 威妥瑪拼音：chin¹
  - 耶魯官話拼音：jīn
  - 國語羅馬字：jin
  - 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җин (žin, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gan¹
  - 耶魯粵拼：gān
  - 廣州話拼音：gan¹
  - 廣東拼音：gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîn
  - 客家語拼音：gin^ˊ
  - 客家話拼音：gin¹
  - 國際音標：/kin²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：gin^ˋ
  - 國際音標：/kin⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gin¹
  - 國際音標：/kin⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jing¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gé̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kœyŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gṳ̆ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ⁵⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gyng¹
  - 平話字：gṳng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gyng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ⁵⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、宜蘭)
  - 白話字：kin
  - 臺羅：kin
  - 普實台文：kyn
  - 國際音標 (漳州, 臺南, 高雄, 宜蘭)：/kin⁴⁴/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：kirn
  - 臺羅：kirn
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新竹、金門、馬公、新加坡)
  - 白話字：kun
  - 臺羅：kun
  - 普實台文：kwn
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 金門, 新加坡)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kun³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：geng¹ / gêng¹ / ging¹
  - 模仿白話字：kṳng / keng / king
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɯŋ³³/, /keŋ³³/, /kiŋ³³/

註解：geng1 - 潮州、汕頭、澄海；gêng - 揭陽；ging1 - 潮陽.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹cin
  - 吳音小字典：cin^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³/

各地讀音

語言	地區	edit 斤
標準漢語	北京	/t͡ɕin⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕin⁴⁴/
	天津	/t͡ɕin²¹/
	濟南	/t͡ɕiẽ²¹³/
	青島	/t͡ɕiə̃²¹³/
	鄭州	/t͡ɕin²⁴/
	西安	/t͡ɕiẽ²¹/
	西寧	/t͡ɕiə̃⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕĩn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕin⁵⁵/
	成都	/t͡ɕin⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕĩ⁴⁴/
	南京	/t͡ɕin³¹/
	合肥	/t͡ɕin²¹/
晉語	太原	/t͡ɕiəŋ¹¹/
	平遙	/t͡ɕiŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕĩŋ³¹/
吳語	上海	/t͡ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/t͡ɕin⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕin³³/
	溫州	/t͡ɕaŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕiʌ̃³¹/
徽語	屯溪	/t͡ɕin¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕin³³/
湘語	湘潭	/t͡ɕin³³/
贛語	南昌	/t͡ɕin⁴²/
客家語	梅縣	/kin⁴⁴/
客家語	桃源	/kin²⁴/
粵語	廣州	/kɐn⁵³/
	南寧	/kɐn⁵⁵/
	香港	/kɐn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kun⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kyŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kœyŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kɯŋ³³/
	海口 (海南)	/in²³/

中古漢語：kj+n

韻圖
字	斤
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	欣 (57)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	舉欣切
白一平方案	kj+n
擬音
鄭張尚芳	/kɨn/
潘悟雲	/kɨn/
邵榮芬	/kiən/
蒲立本	/kɨn/
李榮	/kiən/
王力	/kĭən/
高本漢	/ki̯ən/
推斷官話讀音	jīn
推斷粵語讀音	gan¹

上古
(白–沙)：/*[k]ər/

(鄭張)：/*kɯn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	斤
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jīn
構擬中古音	‹ kjɨn ›
構擬上古音	/*[k]ər/
英語翻譯	axe; catty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	斤
讀音 #	1/2
序號	6649
聲符	斤
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	斤
構擬上古音	/*kɯn/

釋義

斤

質量、重量的單位
1. (中國大陸) 傳統重量單位，約0.5公斤
2. (香港) 傳統重量單位，約等同於0.60478982公斤或接近500公克
3. (臺灣) 傳統重量單位，約一臺斤，即0.6公斤，也相等於16兩
(古舊) 砍樹用的器具；斧頭
匠石運斤成風，聽而斫之。 [文言文，繁體]
匠石运斤成风，听而斫之。 [文言文，簡體]
出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī. [漢語拼音]
匠石揮動斧頭，產生一股風，立刻就把泥巴全部帶走了。
敏銳，精明

參見

擔／担、兩／两 (liǎng)、錢／钱 (qián)、分、金衡兩／金衡两、金衡錢／金衡钱、金衡分
公斤 (gōngjīn)、克 (kè)
臺斤／台斤 (táijīn)

翻譯

傳統重量單位

察合臺語：جینگ (jiŋ)
英語：catty (en)、(香港斤) kan (en)
印尼語：kati (id)
日語：斤 (ja) (きん, kin)
朝鮮語：근(斤) (ko) (geun)
馬來語：kati (ms)
俄語：ка́тти n (kátti)、цзинь (ru) m (czinʹ)
泰語：มายน (maa yon)
維吾爾語：جىڭ (jing)
越南語：cân (vi) (斤)

發音2

官話
(拼音)：jīn (jin¹)

(注音)：ㄐㄧㄣ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīn
  - 注音：ㄐㄧㄣ
  - 通用拼音：jin
  - 威妥瑪拼音：chin¹
  - 耶魯官話拼音：jīn
  - 國語羅馬字：jin
  - 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/

中古漢語：kj+nH

韻圖
字	斤
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	欣 (57)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	居焮切
白一平方案	kj+nH
擬音
鄭張尚芳	/kɨn^H/
潘悟雲	/kɨn^H/
邵榮芬	/kiən^H/
蒲立本	/kɨn^H/
李榮	/kiən^H/
王力	/kĭən^H/
高本漢	/ki̯ən^H/
推斷官話讀音	jìn
推斷粵語讀音	gan³

上古
(鄭張)：/*kɯns/

鄭張系統 (2003)
字	斤
讀音 #	2/2
序號	6653
聲符	斤
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	靳
構擬上古音	/*kɯns/

釋義

斤

僅用於斤斤。

組詞

延伸閱讀

“斤”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

斤

（常用漢字）

讀法

吳音: こん (kon)
漢音: きん (kin，常用)
訓讀: おの (ono，斤)^{←をの (wono，斤, 歷史)}

組詞

斤量(きんりょう) (kinryō)：重量

詞源

詞中漢字
斤
きん常用漢字
音讀

派生自中古漢語斤 (中古 kj+n|kj+nH)。

發音

(東京) きん [kíꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [kʲĩɴ]

名詞

斤(きん) • (kin)

(歷史) 質量、重量的單位
1. (主要用於沖繩) 斤，約相等於600克的重量單位，或約相等於600立方公分的體積單位

量詞

斤(きん) • (-kin)

一條吐司
食(しょく)パン1斤(いっきん) ― shokupan ikkin ― 一條吐司

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

斤 (音訓 근 근 (geun geun))

근 (geun)的漢字^?：計量單位。
근 (geun)的漢字^?：斧頭。
근 (geun)的漢字^?：敏銳，精明。

越南語

漢字

斤：儒字；讀法：cân, rìu

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]