制服

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

發音[编辑]



  • 中古: /t͡ɕiᴇiH  bɨuk̚/
韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (23) (3)
韻類 (35) (4)
聲調 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等 III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕiᴇiH/ /bɨuk̚/
潘悟雲 /t͡ɕiɛiH/ /biuk̚/
邵榮芬 /t͡ɕjæiH/ /biuk̚/
蒲立本 /ciajH/ /buwk̚/
李榮 /t͡ɕiɛiH/ /biuk̚/
王力 /t͡ɕĭɛiH/ /bĭuk̚/
高本漢 /t͡ɕi̯ɛiH/ /bʱi̯uk̚/
推斷官話讀音 zhì
推斷粵語讀音 zai3 fuk6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/4 2/4 3/4 4/4
現代北京音
(拼音)
zhì
構擬中古音 ‹ tsyejH › ‹ bjuwk › ‹ bjuwk › ‹ bjuwk › ‹ bjuwX ›
構擬上古音 /*tet-s/ /*[b]ək/ /*[b]ək/ /*[b]ək/ /*[b]əʔ/
英語翻譯 cut out, prepare quiver (n.) garment; wear (v.) subdue, submit box of a carriage

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 17377 3366
聲符
韻部
小分部 2 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kjeds/ /*bɯɡ/

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體
(制服)
異體 制伏
異序詞 服制

動詞[编辑]

制服

  1. 收服;以強力使馴服
    警官三下五除二便持槍歹徒制服 [現代標準漢語繁體]
    警官三下五除二便持枪歹徒制服 [現代標準漢語簡體]
    jǐngguān sānxiàwǔchú'èr biàn jiāng chíqiāng de dǎitú zhìfú [漢語拼音]

詞源2[编辑]

簡體正體/繁體
(制服)
異序詞 服制
維基百科有一篇相關的條目:
  • 制服
  • 名詞[编辑]

    制服

    1. (服裝)規定式樣製作的衣服
      上班規定必須穿著制服 [現代標準漢語繁體]
      上班规定必须穿着制服 [現代標準漢語簡體]
      shàngbān shí àn guīdìng bìxū chuānzhuó zhìfú [漢語拼音]
    反義詞[编辑]

    翻譯[编辑]

    依規定式樣製作的衣服
    參見[编辑]

    詞源3[编辑]

    簡體正體/繁體
    (制服)
    異序詞 服制

    動詞[编辑]

    制服

    1. (書面)身份地位規定服飾樣式

    詞源4[编辑]

    簡體正體/繁體
    (制服)
    異序詞 服制

    名詞[编辑]

    制服

    1. (書面) 喪服

    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    せい
    五年級
    ふく
    三年級
    音讀
    Wikipedia-logo.png
     制服在日語維基百科

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (せい)(ふく) (seifuku

    1. (服裝)規定式樣製作的衣服

    同義詞[编辑]


    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    制服 (jebok)(諺文 제복

    1. 제복 (jebok)的漢字?