一傳十，十傳百

漢語

正體/繁體 (一傳十，十傳百)		一	傳	十	，	十	傳	百
簡體 (一传十，十传百)		一	传	十	，	十	传	百

發音

• 官話

  (拼音)：yīchuánshí shíchuánbǎi

  (注音)：ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīchuánshí shíchuánbǎi
    • 注音：ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ
    • 通用拼音：yichuánshíh shíhchuánbǎi
    • 威妥瑪拼音：i¹-chʻuan²-shih² shih²-chʻuan²-pai³
    • 耶魯官話拼音：yī-chwán-shŕ shŕ-chwán-bǎi
    • 國語羅馬字：ichwanshyr shyrchwanbae
    • 西里爾字母轉寫：ичуаньши шичуаньбай (ičuanʹši šičuanʹbaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俗語

一傳十，十傳百

1. 消息輾轉相傳，散布得很快

   • 自從加克娶了姑娘，人人都道彩鳳隨鴉，不免紛紛議論，一傳十，十傳百，就傳到了魯翠、波兒麻等一班黨人耳中。 [官話白話文，繁體]
     自从加克娶了姑娘，人人都道彩凤随鸦，不免纷纷议论，一传十，十传百，就传到了鲁翠、波儿麻等一班党人耳中。 [官話白話文，簡體]

     出自：《孽海花》第一六回

     Zìcóng Jiākè qǔ le gūniáng, rénrén dōudào cǎifèngsuíyā, bùmiǎn fēnfēn yìlùn, yīchuánshí, shíchuánbǎi, jiù chuán dào le Lǔ Cuì, Bō Érmá děng yībān dǎngrén ěr zhōng. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #149656”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。