ي
 | ||||||||
| ||||||||
| 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|
| ي | ـي | ـيـ | يـ |
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
亞齊語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]ي (ya) (不分大小寫)
參見
[编辑]- 阿拉伯字母：حرف (haraih, harah): ا, ب, ت, ة, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ [編輯]
阿拉伯語
[编辑]詞源1
[编辑]源自納巴泰字母 𐢍 (l，“yodh”)，派生自 腓尼基語 字母 𐤉 (l，“yodh”)，源自 埃及語 聖書體 𓂝。參見 古典敘利亞語 ܝ (l，“yodh”)、希伯來語 י (l，“yodh”)、古希臘語 Ι (I)、拉丁語 I 及 拉丁語 J。
其他形式
[编辑]- ی (埃及)
發音
[编辑]- (字母名稱)： 國際音標(幫助): /jaːʔ/
- (音位)： 國際音標(幫助): /j/, /iː/ (標準阿拉伯語)
- (音位)： 國際音標(幫助): /j/, /i(ː)/, /e(ː)/ (阿拉伯語方言及借詞)
字母
[编辑]ي / يـ / ـيـ / ـي (yāʔ) (不分大小寫)
用法說明
[编辑]- 在 kasra 之後發音為長音 ī /iː/，而在 fatḥa、ḍamma 之後及其他元音之前發音為 y /j/。
- 在詞尾位置，أَلِف مَقْصُورَة (ʔalif maqṣūra，字面意思是“縮短的alif”) 總是寫作不帶點的形式 (ـى)。ʔalif maqṣūra 總是接在 fatḥa 之後，並轉寫為 ā；其發音請參見 ى。它也被稱為 أَلِف لَيِّنَة (ʔalif layyina，字面意思是“靈活的alif”)。
- 在埃及與蘇丹保留了傳統用法，即詞尾的 yāʾ 寫作不帶點形式，在視覺上與 ʔalif maqṣūra 相同。
派生語彙
[编辑]- 波斯語：ی
符號
[编辑]ي / يـ / ـيـ / ـي (yāʔ)
詞源2
[编辑]繼承自原始閃米特語 *-ī 和／或原始閃米特語 *-ya，繼承自原始亞非語 *yi (“我”)。對照聖經希伯來語 ־ִי (-i)。
後綴
[编辑]ـِي 或 ـِيَ 或 ـيَ (-ī 或 -iya 或 -ya)
用法說明
[编辑]أَنَا (ʔanā) 有四種附著形式，在不同語境中使用，通常不可互換。附著形式 ـنِي (-nī) 和 ـنِيَ (-niya) 附加在以沒有詞尾元音的 نْ (n) 結尾的介詞（如 مِنْ (min) 和 عَنْ (ʕan)）以及動詞之上。它們也可以加在傳統上被稱為「إِنَّ (ʔinna) 的姊妹」的虛詞類別上（لَعَلَّ (laʕalla) 除外）。
形式 ـِي (-ī) 和 ـيَ (-ya) 在其他地方通常可以互換使用，不過格律詩中的限制通常會決定使用哪種變體。後綴之前的所有短格尾（即單數、破碎複數以及所謂的完整陰性複數的格尾）都會被省略，例如 قَوْلِي (qawlī，“我的話語（主格、賓格或屬格）”)、أَصَابِعِي (ʔaṣābiʕī，“我的手指（主格、賓格或屬格）”) 以及 مُعَلِّمَاتِي (muʕallimātī，“我的女老師們（主格、賓格或屬格）”)。
在 ـِي (-ī) 之前帶有長元音的情況下，例如在附加於完整陽性複數名詞或以 -ā 或 -an 結尾的名詞時，只能使用 ـيَ (-ya)，並且該 -n（如果一開始存在的話）會被移除，例如 أَمْرِيكَايَ (ʔamrīkāya，“我的美國（主格、賓格或屬格）”)、عَصَايَ (ʕaṣāya，“我的手杖（主格、賓格或屬格）”)、فَتَايَ (fatāya，“我的男孩（主格、賓格或屬格）”)。
如果單詞以長閉元音（即 -ū 或 -ī）結尾，長閉元音會同化為 /i/ 且後綴發生疊音，從而產生 ـِيَّ (-iyya)，例如 مُعَلِّمِيَّ (muʕallimiyya，“我的老師們（主格、賓格或屬格）”)（源自 مُعَلِّمُو (muʕallimū，“……的老師們（主格）”) 或 مُعَلِّمِي (muʕallimī，“……的老師們（賓格或屬格）”)）以及 قَاضِيَّ (qāḍiyya，“我的法官（主格、賓格或屬格）；我的法官們（主格、賓格或屬格）”)（源自 قَاضِي (qāḍī，“……的法官（主格）”)，或者源自 قَاضُو (qāḍū，“……的法官們（主格）”) 或 قَاضِي (qāḍī，“……的法官們（賓格或屬格）”)）。
至於當它附加在有缺陷的完整陽性複數名詞（即以雙元音 -aw 或 -aj 結尾）時，情況大體相同。不過，長閉元音會改為同化為 /a/，從而產生 ـَيَّ (-ayya)，例如 مُصْطَفَيَّ (muṣṭafayya，“我所選中的（人）（主格、賓格或屬格）”)（源自 مُصْطَفَوْ (muṣṭafaw，“……所選中的（人）（主格）”) 或 مُصْطَفَيْ (muṣṭafay，“……所選中的（人）（賓格或屬格）”)）。
因此，在傳統阿拉伯語語法中，這類名詞加上後綴時，就像帶有短結尾的名詞一樣，被描述為無屈折變化的。但是，如果最後的長元音是開元音（即 -ā），則會保留，例如 إِصْبَعَايَ (ʔiṣbaʕāya，“我的兩根手指（主格）”)（源自 إِصْبَعَا (ʔiṣbaʕā，“……的兩根手指（主格）”)）。如果單詞以雙元音 -aj 結尾，則使用 ـيَ (-ya)，省略 /j/，並且後綴發生疊音，例如 إِصْبَعَيَّ (ʔiṣbaʕayya，“我的兩根手指（賓格或屬格）”)（源自 إِصْبَعَيْ (ʔiṣbaʕay，“……的兩根手指（賓格或屬格）”)）。因此，與所有其他形式不同，加上後綴的雙數名詞在格上是可以區分的。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]| 獨立型主格代詞 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | أَنَا (ʔanā) | نَحْنُ (naḥnu) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | أَنْتَ (ʔanta) | أَنْتُمَا (ʔantumā) | أَنْتُمْ (ʔantum) |
| 〈陰〉 | أَنْتِ (ʔanti) | أَنْتُنَّ (ʔantunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | هُوَ (huwa) | هُمَا (humā) | هُمْ (hum) |
| 〈陰〉 | هِيَ (hiya) | هُنَّ (hunna) | ||
| 獨立型賓格代詞 | ||||
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | إِيَّايَ (ʔiyyāya) | إِيَّانَا (ʔiyyānā) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | إِيَّاكَ (ʔiyyāka) | إِيَّاكُمَا (ʔiyyākumā) | إِيَّاكُم (ʔiyyākum) |
| 〈陰〉 | إِيَّاكِ (ʔiyyāki) | إِيَّاكُنَّ (ʔiyyākunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | إِيَّاهُ (ʔiyyāhu) | إِيَّاهُمَا (ʔiyyāhumā) | إِيَّاهُمْ (ʔiyyāhum) |
| 〈陰〉 | إِيَّاهَا (ʔiyyāhā) | إِيَّاهُنَّ (ʔiyyāhunna) | ||
| 附著型賓格與屬格代詞 | ||||
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | ـنِي (-nī), ـي (-y), ـيَ (-ya)* | ـنَا (-nā) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | ـكَ (-ka) | ـكُمَا (-kumā) | ـكُم (-kum) |
| 〈陰〉 | ـكِ (-ki) | ـكُنَّ (-kunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | ـهُ (-hu), ـهِ (-hi)** | ـهُمَا (-humā), ـهِمَا (-himā)** | ـهُم (-hum), ـهِم (-him)** |
| 〈陰〉 | ـهَا (-hā) | ـهُنَّ (-hunna), ـهِنَّ (-hinna)** | ||
| * Specifically, ـنِي (-nī，“me”)接動詞，而ـي (-y)或ـيَ (-ya，“我的”)接名詞。 In the latter case, ـيَ (-ya) is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel or diphthong (e.g. in the sound masculine plural and the dual), while ـي (-y) is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel, in which case that vowel is elided (e.g. in the sound feminine plural, as well as the singular and broken plural of most nouns). Furthermore, -ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ (-ya) (presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay). Prepositions use ـِي (-ī) or ـيَ (-ya), even though in this case it has the meaning of “me” rather than “my”. The sisters of inna can use either form (e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)), but the longer form (e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī)) is usually preferred. ** ـهِـ (-hi-) occurs after -i, -ī, or -ay, and ـهُـ (-hu-) elsewhere (after -a, -ā, -u, -ū, -aw). | ||||
詞源3
[编辑]後綴
[编辑]
ـِيّ (-iyy)
- 關係後綴，為一個構詞能力極強的後綴，用於從其他名詞派生形容詞（意為「與……有關的」）或名詞（意為「與……有關的人」）
派生詞彙
[编辑]詞源4
[编辑]發音
[编辑]助詞
[编辑]يَٰـ (yā-)
- (古典阿拉伯語) يَا (yā)的另一種拼寫法 (呼語助詞)
用法說明
[编辑]詳見 يا#用法說明。
參見
[编辑]- 阿拉伯字母：حُرُوف (ḥurūf): ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي [編輯]
- ى
- ئ (ʔ)
- ی (波斯語 ye, 烏爾都語 ćho.tī yé)
- 所有以 ي 開頭的詞條
- 所有以 ى 開頭的詞條
漢志阿拉伯語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]ي (jāʔ) (不分大小寫)
參見
[编辑]- 阿拉伯字母：حُرُوف (ḥurūf): ا, ب, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, هـ, و, ي [編輯]
哈薩克語
[编辑]| 其他寫法 | |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | ي |
| 西里爾字母 | И, и/Й, й |
| 拉丁字母 | I, i/İ, i |
| 亞尼亞利夫字母 | 脚本错误：函数“yanalif”不存在。 |
發音
[编辑]- (字母名稱)： 國際音標(幫助): /ja ˌʲeki noˈqat/
- (音位)： 國際音標(幫助): /əj/ (後)
- (音位)： 國際音標(幫助): /ij/, /ɘj/ (前)
- (音位)： 國際音標(幫助): /j/ (輔音)
字母
[编辑]ي • (ï, y) (不分大小寫，西里爾字母等價形式 И 或 и 或 Й 或 й 或 (sometimes) Ий 或 ий 或 :ый)
用法說明
[编辑]- 代表後元音雙元音 /əj/，除非在單詞的開頭放置了一個小的 ء（hamza）。在哈薩克語中，hamza 標誌著其後單詞中的所有元音都發為前元音。
- 字母 ي 不能在詞首或寫在另一個元音之前時作為元音。當 ي 無法發出元音時，它會變成輔音 /j/。
參見
[编辑]- 阿拉伯字母：әріптер (äripter): ا, ب, پ, ت, ج, چ, ح, د, ر, ز, س, ش, ع, ف, ق, ك, گ, ڭ, ل, م, ن, ە, ھ, و, ۇ, ۋ, ۆ, ى, ي [編輯]
馬來語
[编辑]發音
[编辑]- (字母名稱) 國際音標(幫助): [jɐ]
- (音位，輔音) 國際音標(幫助): [j]
- (音位，元音) 國際音標(幫助): [i], [e], [ɛ]
- (音位，元音，末音節，Johor-Selangor) 國際音標(幫助): [e], [ɛ]
字母
[编辑]ي / يـ / ـيـ / ـي (不分大小寫)
參見
[编辑]- 阿拉伯字母: ا, ب, ت, ة, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ڤ, ق, ک, ݢ, ل, م, ن, و, ۏ, ه, ء, ي, ى, ڽ [編輯]
古盧森尼亞語
[编辑]字母
[编辑]ي (j) (不分大小寫)[1] (阿拉伯文)
參見
[编辑]- 阿拉伯字母: ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, د, ࢮ, ر, ز, ژ, ش, ࢯ, ص, ض, ط, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي (خ, ذ, ڛ, س, ظ, ء) [編輯]
參考資料
[编辑]- ↑ Antonovich (1968), page 192: “ي”
普什圖語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]ي (klaka ye) (不分大小寫)
後綴
[编辑]ي (需要補充轉寫)
- 表示動詞的第三人稱複數現在時形式
- 在名詞和形容詞結尾，表示該詞為陽性單數間接格或複數直格
- 用於無屈折變化的形容詞類別
信德語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]ي (ye) (不分大小寫，天城文等價形式 य，庫達瓦迪文等價形式 𑋘)
參見
[编辑]- 阿拉伯字母：اکر (akharu): ا, ب, ٻ, ڀ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, پ, ج, ڄ, جھ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ڏ, ڊ, ڍ, ذ, ر, ڙ, ڙھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ڪ, ک, گ, ڳ, گھ, ڱ, ل, م, ن, ڻ, و, ه, ء, ي [編輯]
南黎凡特阿拉伯語
[编辑]詞源1
[编辑]後綴
[编辑]ـي (-i在輔音後, -y在元音後)
用法說明
[编辑]- 此形式僅用於附加在名詞、介詞及連詞之後。在動詞之後，則改用 ـني (-nee) 的形式。
參見
[编辑]| 南黎凡特阿拉伯語附著代詞 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 眾數 | |||
| 輔音後 | 元音後 | |||
| 第1人稱 | 動詞後 | ـني (-ni) | ـنا (-na) | |
| 否則 | ـِي (-i) | ـي (-y) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | ـَك (-ak) | ـك (-k) | ـكُم (-kom) / ـكو (-ku) |
| 〈陰〉 | ـِك (-ek) | ـكِ (-ki) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | ـُه (-o) | ـه (-h) | ـهُم (-hom) |
| 〈陰〉 | ـها (-ha) | |||
詞源2
[编辑]後綴
[编辑]ـي (-i)
- 關係後綴，將名詞轉化為形容詞，或表示與之相關的人的名詞
維吾爾語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]ي • (ye) (不分大小寫)
約魯巴語
[编辑]發音
[编辑]字母
[编辑]- 阿拉伯文字母區段
- 有圖像的字元框
- 阿拉伯文字元
- 阿拉伯文表達形式-B區段
- 有國際音標的亞齊語詞
- 亞齊語詞元
- 亞齊語字母
- 亞齊語名詞
- 派生自腓尼基語的阿拉伯語詞
- 派生自埃及語的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語紅鏈/l
- 阿拉伯語1音節詞
- 有國際音標的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語字母
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語數字符號
- 阿拉伯語序數詞
- 源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞
- 派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞
- 源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞
- 派生自原始亞非語的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語後綴
- 有引文的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語助詞
- Abjad numerals
- 阿拉伯語代詞
- 構成形容詞的阿拉伯語後綴
- 構成名詞的阿拉伯語後綴
- 有國際音標的漢志阿拉伯語詞
- 漢志阿拉伯語詞元
- 漢志阿拉伯語字母
- 漢志阿拉伯語名詞
- 有國際音標的哈薩克語詞
- 哈薩克語詞元
- 哈薩克語字母
- 哈薩克語名詞
- 馬來語1音節詞
- 有國際音標的馬來語詞
- 馬來語詞元
- 馬來語字母
- 馬來語名詞
- 古盧森尼亞語詞元
- 古盧森尼亞語字母
- 古盧森尼亞語名詞
- 有國際音標的普什圖語詞
- 普什圖語詞元
- 普什圖語字母
- 普什圖語名詞
- 普什圖語後綴
- 有國際音標的信德語詞
- 信德語詞元
- 信德語字母
- 信德語名詞
- 以阿拉伯文書寫的信德語字母
- 源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞
- 派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞
- 南黎凡特阿拉伯語詞元
- 南黎凡特阿拉伯語後綴
- 維吾爾語1音節詞
- 有國際音標的維吾爾語詞
- 維吾爾語詞元
- 維吾爾語字母
- 維吾爾語名詞
- 有國際音標的約魯巴語詞
- 約魯巴語詞元
- 約魯巴語字母
- 約魯巴語名詞