أنا

阿拉伯語

其他寫法

• انا‎

發音

• IPA^(幫助)：/ʔa.na/
• IPA^(幫助)：/ʔa.naː/

• 音頻

  （文檔）

詞源 1

來自原始亞非語 *ˀanāku → 原始閃米特語 *ʾanāku，因此與原始柏柏爾語 *ənakkʷ (卡拜爾語 nekk) 以及埃及語 *ˀanāku (科普特語 ⲁⲛⲟⲕ (anok))同源。

代名詞

أَنَا (ʔanā) m 或 f

1. 我 (第一人稱單數代名詞)

參見

阿拉伯語人稱代詞

獨立型主格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		أَنَا‎ (ʔanā)	نَحْنُ‎ (naḥnu)
第2人稱	〈陽〉	أَنْتَ‎ (ʔanta)	أَنْتُمَا‎ (ʔantumā)	أَنْتُمْ‎ (ʔantum)
	〈陰〉	أَنْتِ‎ (ʔanti)		أَنْتُنَّ‎ (ʔantunna)
第3人稱	〈陽〉	هُوَ‎ (huwa)	هُمَا‎ (humā)	هُمْ‎ (hum)
	〈陰〉	هِيَ‎ (hiya)		هُنَّ‎ (hunna)
獨立型賓格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		إِيَّايَ‎ (ʔiyyāya)	إِيَّانَا‎ (ʔiyyānā)
第2人稱	〈陽〉	إِيَّاكَ‎ (ʔiyyāka)	إِيَّاكُمَا‎ (ʔiyyākumā)	إِيَّاكُم‎ (ʔiyyākum)
	〈陰〉	إِيَّاكِ‎ (ʔiyyāki)		إِيَّاكُنَّ‎ (ʔiyyākunna)
第3人稱	〈陽〉	إِيَّاهُ‎ (ʔiyyāhu)	إِيَّاهُمَا‎ (ʔiyyāhumā)	إِيَّاهُمْ‎ (ʔiyyāhum)
	〈陰〉	إِيَّاهَا‎ (ʔiyyāhā)		إِيَّاهُنَّ‎ (ʔiyyāhunna)
附著型賓格與屬格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		ـنِي‎ (-nī), ـي‎ (-y), ـيَ‎ (-ya)*	ـنَا‎ (-nā)
第2人稱	〈陽〉	ـكَ‎ (-ka)	ـكُمَا‎ (-kumā)	ـكُم‎ (-kum)
	〈陰〉	ـكِ‎ (-ki)		ـكُنَّ‎ (-kunna)
第3人稱	〈陽〉	ـهُ‎ (-hu), ـهِ‎ (-hi)**	ـهُمَا‎ (-humā), ـهِمَا‎ (-himā)**	ـهُم‎ (-hum), ـهِم‎ (-him)**
	〈陰〉	ـهَا‎ (-hā)		ـهُنَّ‎ (-hunna), ـهِنَّ‎ (-hinna)**
* Specifically, ـنِي‎ (-nī, “me”)接動詞，而ـي‎ (-y)或ـيَ‎ (-ya, “我的”)接名詞。 In the latter case, ـيَ‎ (-ya) is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel or diphthong (e.g. in the sound masculine plural and the dual), while ـي‎ (-y) is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel, in which case that vowel is elided (e.g. in the sound feminine plural, as well as the singular and broken plural of most nouns). Furthermore, -ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ‎ (-ya) (presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay). Prepositions use ـِي‎ (-ī) or ـيَ‎ (-ya), even though in this case it has the meaning of “me” rather than “my”. The sisters of inna can use either form (e.g. إِنَّنِي‎ (ʔinnanī) or إِنِّي‎ (ʔinnī)), but the longer form (e.g. إِنَّنِي‎ (ʔinnanī)) is usually preferred. ** ـهِـ‎ (-hi-) occurs after -i, -ī, or -ay, and ـهُـ‎ (-hu-) elsewhere (after -a, -ā, -u, -ū, -aw).

詞源 2

來自詞源1，仿譯詞，源自德語 Ich。

名詞

أَنَا (ʔanā) f 或 m

1. (心理學) 自我

變格

名詞 أَنَا (ʔanā)的變格

單數	單數 invariable
	不定	定	構成
非正式	أَنَا ʔanā	الْأَنَا‎ al-ʔanā	أَنَا ʔanā
主格	أَنَا ʔanā	الْأَنَا‎ al-ʔanā	أَنَا ʔanā
賓格	أَنَا ʔanā	الْأَنَا‎ al-ʔanā	أَنَا ʔanā
屬格	أَنَا ʔanā	الْأَنَا‎ al-ʔanā	أَنَا ʔanā

參考

• Wehr, Hans (1979), “أنا”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

---

埃及阿拉伯語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈänä/

代名詞

أنا‎ ('ána) m 或 f

1. 我 (第一人稱單數代名詞)

---

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 أَنَا‎ (ʔanā)。

代名詞

أنا (ʔana) m 或 f

1. 我（主格）

參見

南黎凡特阿拉伯語人稱代詞
		單數	眾數
第1人稱		أنا (ʔana)	احنا‎ (ʔiḥna)
第2人稱	〈陽〉	انت‎ (ʔinta)	انتو‎ (ʔintu)
	〈陰〉	انتي‎ (ʔinti)
第3人稱	〈陽〉	هو‎ (huwwe)	هم‎ (humme)
	〈陰〉	هي‎ (hiyye)