هو

参见：Appendix:"hu"的變體

阿拉伯語

發音

• (標準) IPA^(幫助)：/hu.wa/
  • (pausa) IPA^(幫助)：/hu.wah/ / IPA^(幫助)：/huː/
  • (+ وَ‎ (wa) / فَ‎ (fa)) IPA^(幫助)：/wa.hu.wa/, IPA^(幫助)：/wah.wa/, IPA^(幫助)：/fa.hu.wa/, IPA^(幫助)：/fah.wa/

• 音頻

  （文檔）

詞源1

與希伯來語 הוא‎ (hu')、亞拉姆語 הו‎ (hu)同源。

代詞

هُوَ‎ (huwa) m（屬格 ـهُ‎ (-hu) / ـهِ‎ (-hi)，賓格 ـهُ‎ (-hu) / ـهِ‎ (-hi) / إِيَّاهُ‎ (ʾiyyāhu)）

1. 他（主格）
2. 它 （主格，陽性的動物/無生命物體）
3. 聯繫代詞。

   ‏اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال.‎‎

   al-waqt huwa l-māl.

   時間就是金錢。

4. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 2:96:

     ‏وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ‎

     wamā huwa bimuzaḥziḥihi mina l-ʿaḏābi ʾan yuʿammara

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

阿拉伯語人稱代詞

獨立型主格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		أَنَا‎ (ʾanā)	نَحْنُ‎ (naḥnu)
第2人稱	〈陽〉	أَنْتَ‎ (ʾanta)	أَنْتُمَا‎ (ʾantumā)	أَنْتُمْ‎ (ʾantum)
	〈陰〉	أَنْتِ‎ (ʾanti)		أَنْتُنَّ‎ (ʾantunna)
第3人稱	〈陽〉	هُوَ‎ (huwa)	هُمَا‎ (humā)	هُمْ‎ (hum)
	〈陰〉	هِيَ‎ (hiya)		هُنَّ‎ (hunna)
獨立型賓格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		إِيَّايَ‎ (ʾiyyāya)	إِيَّانَا‎ (ʾiyyānā)
第2人稱	〈陽〉	إِيَّاكَ‎ (ʾiyyāka)	إِيَّاكُمَا‎ (ʾiyyākumā)	إِيَّاكُم‎ (ʾiyyākum)
	〈陰〉	إِيَّاكِ‎ (ʾiyyāki)		إِيَّاكُنَّ‎ (ʾiyyākunna)
第3人稱	〈陽〉	إِيَّاهُ‎ (ʾiyyāhu)	إِيَّاهُمَا‎ (ʾiyyāhumā)	إِيَّاهُمْ‎ (ʾiyyāhum)
	〈陰〉	إِيَّاهَا‎ (ʾiyyāhā)		إِيَّاهُنَّ‎ (ʾiyyāhunna)
附著型賓格與屬格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		ـنِي‎ (-nī), ـي‎ (-y), ـيَ‎ (-ya)*	ـنَا‎ (-nā)
第2人稱	〈陽〉	ـكَ‎ (-ka)	ـكُمَا‎ (-kumā)	ـكُم‎ (-kum)
	〈陰〉	ـكِ‎ (-ki)		ـكُنَّ‎ (-kunna)
第3人稱	〈陽〉	ـهُ‎ (-hu), ـهِ‎ (-hi)**	ـهُمَا‎ (-humā), ـهِمَا‎ (-himā)**	ـهُم‎ (-hum), ـهِم‎ (-him)**
	〈陰〉	ـهَا‎ (-hā)		ـهُنَّ‎ (-hunna), ـهِنَّ‎ (-hinna)**
* Specifically, ـنِي‎ (-nī, “me”)接動詞，而ـي‎ (-y)或ـيَ‎ (-ya, “我的”)接名詞。 In the latter case, ـيَ‎ (-ya) is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel or diphthong (e.g. in the sound masculine plural and the dual), while ـي‎ (-y) is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel, in which case that vowel is elided (e.g. in the sound feminine plural, as well as the singular and broken plural of most nouns). Furthermore, -ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ‎ (-ya) (presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay). Prepositions use ـِي‎ (-ī) or ـيَ‎ (-ya), even though in this case it has the meaning of “me” rather than “my”. The sisters of inna can use either form (e.g. إِنَّنِي‎ (ʾinnanī) or إِنِّي‎ (ʾinnī)), but the longer form (e.g. إِنَّنِي‎ (ʾinnanī)) is usually preferred. ** ـهِـ‎ (-hi-) occurs after -i, -ī, or -ay, and ـهُـ‎ (-hu-) elsewhere (after -a, -ā, -u, -ū, -aw).

詞源2

源自هُوَ‎ (huwa, “它”)，直譯自德語 Es，可能通過拉丁語 id。

名詞

هُوَ‎ (huwa) m

1. (心理學) 本我

變格

名詞 هُوَ (huwa)的變格

單數	單數 invariable
	不定	定	構成
非正式	هُوَ huwa	الْهُوَ‎ al-huwa	هُوَ huwa
主格	هُوَ huwa	الْهُوَ‎ al-huwa	هُوَ huwa
賓格	هُوَ huwa	الْهُوَ‎ al-huwa	هُوَ huwa
屬格	هُوَ huwa	الْهُوَ‎ al-huwa	هُوَ huwa

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “هو‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

---

埃及阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 هُوَ‎ (huwa)。

代詞

هو‎ (húwwa) m

1. 他（主格）

---

漢志阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 هُوَ‎ (huwa)。

發音

• IPA^(幫助)：/huwːa/

代詞

هو‎ (huwwa) m，附屬詞ـه‎ (-u)

1. 他（主格）
2. 它 （主格，陽性的動物/無生命物體）

---

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 هُوَ‎ (huwa)。

發音

• IPA^(幫助)：/huw.wa/

代詞

هو‎ (huwwa) m

1. 他（主格）

---

普什圖語

發音

• IPA^(幫助)：/ho/
• (東北) IPA^(幫助)：/ɑo/

副詞

هو‎ (ho)

1. 是

---

波斯語

詞源

可能是هبر‎ (habar, “pus”)是方言變體，源自原始印歐語 *sab-, *sap-；與英語 sap同源。對比庫爾德語 ھەو‎ (hew, “膿，感染”)。

名詞

هو‎ (how)

1. 膿

派生語彙

• 中古亞美尼亞語： հու (hu) (可能)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1892), “هو‎”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հու”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
• Template:R:xcl:Martirosyan

---

突尼斯阿拉伯語

代詞

هُوَّ‎ (huwwa) m（陰性 هي‎，複數 هما‎）

1. 他（主格）

---

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 هُوَ‎ (huwa)。

代名詞

هو‎ (huwwe) m

1. 他（主格）

參見

南黎凡特阿拉伯語人稱代詞
		單數	眾數
第1人稱		أنا‎ (ʔana)	احنا‎ (ʔiḥna)
第2人稱	〈陽〉	انت‎ (ʔinta)	انتو‎ (ʔintu)
	〈陰〉	انتي‎ (ʔinti)
第3人稱	〈陽〉	هو (huwwe)	هم‎ (humme)
	〈陰〉	هي‎ (hiyye)