古蘭經

漢語

正體/繁體 (古蘭經)		古蘭	經
簡體 (古兰经)		古兰	经

詞源

源自阿拉伯語 الْقُرْآن‎ (al-qurʔān) + 經／经 (jīng)。

發音

• 官話

  (拼音)：Gǔlánjīng

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): gu² laan⁴ ging¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：Kú-làn-kîn
• 閩東語 (平話字)：Gū-làng-gĭng
• 閩南語 (泉漳片，白話字): Kó͘-lân-keng

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Gǔlánjīng
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ
    • 國語羅馬字：Guulanjing
    • 通用拼音：Gǔlánjing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gu² laan⁴ ging¹
    • 耶魯粵拼：gú làahn gīng
    • 廣州話拼音：gu² laan⁴ ging¹
    • 廣東拼音：gu² lan⁴ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ läːn²¹ kɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Kú-làn-kîn
    • 客家語拼音：gu` lanˇ gin´
    • 客家話拼音：gu³ lan² gin¹
    • 國際音標: /ku³¹ lan¹¹ kin²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Gū-làng-gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku³³⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Kó͘-lân-keng
    • 臺羅拼音：Kóo-lân-king
    • 普實台文：koflankefng
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

專有名詞

古蘭經

1. 伊斯蘭教中最重要的經典

同義詞

方言用詞 — 古蘭經[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		古蘭經、可蘭經
官話	臺灣	可蘭經、古蘭經
	銀川	古蘭經、古蘭、古拉尼
	烏魯木齊	可蘭經
	馬來西亞	可蘭經
	梢葫蘆（甘肅東干語）	古蘭、古拉尼
粵語	香港	可蘭經、古蘭經
客家語	苗栗（北四縣）	可蘭經
	屏東（內埔，南四縣）	可蘭經
	新竹縣（竹東，海陸）	可蘭經
	臺中（東勢，大埔）	可蘭經
	新竹縣（芎林，饒平腔）	可蘭經
	雲林（崙背，詔安腔）	可蘭經
閩南語	廈門	古蘭經
	臺北	古蘭經 全臺
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

翻譯

伊斯蘭教經典

• 阿布哈兹语：Аҟәырҟан (Āq̇°ərq̇ān)
• 南非语：Koran (af)
• 阿尔巴尼亚语：lutjesore (sq)、Kur'ani
• 阿姆哈拉语：ቁርአን (ḳurʾän)
• 阿拉伯语：الْقُرْآن‎ (ar) m (al-qurʔān)

  汉志阿拉伯语：القُرآن‎ m (al-qurʾān, al-gurʾān)

• 亚拉姆语：ܩܘܪܐܢ‎ (qurʔan)
• 亚美尼亚语：Ղուրան (hy) (Ğuran)
• 阿萨姆语：কোৰআন (küroan)
• 阿斯图里亚斯语：Corán m
• 阿瓦尔语：Къуръан (Qxʼurʔan)
• 阿塞拜疆语：Qur’an、Quran (az)

  西里尔字母：Гур’ан

• 巴什基尔语：Ҡөръән (Qörʺän)
• 巴斯克语：Koran
• 白俄罗斯语：Кара́н m (Karán)、кара́н m (karán)
• 孟加拉语：কুরআন (bn) (kur'an)
• 保加利亚语：Кора́н m (Korán)、кора́н (bg) m (korán)
• 缅甸语：ကိုရမ်ကျမ်း (kuiramkyam:)、ကိုရမ် (kuiram)
• 加泰罗尼亚语：Alcorà (ca) m
• 车臣语：Къуръан (Qʼurʔan)
• 楚瓦什语：Коран (Koran)
• 克里米亚鞑靼语：Quran
• 捷克语：Korán m
• 丹麦语：koran (da) c
• 迪维希语：ކީރިތި ޤުރުއާން‎ (kīriti quruān)、ޤުރުއާން‎ (quruān)
• 东乡语：Ghuragvan、Qida
• 東干語：гўрани (gwrani)、гўлан (gwlan)、җин (žin)
• 荷兰语：de Koran (nl) m、Qoer'aan
• 英語：Qur'an (en)、Quran (en)
• 世界语：Korano
• 爱沙尼亚语：Koraan (et)
• 法罗语：Koranin f
• 芬兰语：Koraani (fi)
• 法语：le Coran (fr) m
• 格鲁吉亚语：ყურანი (q̇urani)
• 德语：Koran (de) m、Alkoran m
• 希腊语：Κοράνιο (el) m (Koránio)

  古希腊语：Κουῥάν m (Kourhán)

• 古吉拉特语：કુરાન (kurān)
• 豪萨语：Alƙur'ani (ha)
• 希伯来语：הקוראן‎ (he) m (ha-kurán)
• 印地语：क़ुरान m (qurān)、कुरान (hi) m (kurān)
• 匈牙利语：Korán (hu)
• 冰岛语：Kóran
• 印尼语：Al-Qur'an、Al Qur'an
• 爱尔兰语：An Córan m

  中古爱尔兰语：Acurón m

• 意大利语：Corano m
• 日语：クルアーン (ja) (kuruān)、コーラン (ja) (kōran)、コラーン (ja) (korān)
• 卡纳达语：ಖುರಾನ್ (khurān)
• 卡努里語：Lùwùrân
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：Къуран (Quran)
• 卡拉卡爾帕克語：Quran
• 克什米爾語：قُرآن‎ (qurān)
• 哈萨克语：Құран (kk) (Qūran)
• 高棉语：កូរ៉ាន (kouraan)
• 朝鲜语：꾸란 (ko) (kkuran)、코란 (koran)
• 库尔德语：

  中库尔德语：قرعان‎ (qir'an)

  北库尔德语：Qur'an (ku)

• 吉尔吉斯语：Куран (Kuran)
• 拉克语：Кьуран (Q̇uran)
• 拉丁语：Coranus m、Alcoranus m
• 拉脱维亚语：Korāns m
• 列兹金语：Къуръан (Q̄urʾan)
• 立陶宛语：Koranas m
• 马其顿语：Ку́ран m (Kúran)、Ко́ран (mk) m (Kóran)
• 马来语：Quran (ms)、Koran
• 马拉雅拉姆语：ഖുർആൻ (khurān)
• 毛利语：korana
• 马拉地语：कुराण (mr) n (kurāṇ)
• 明格列爾語：ყურანი (q̇urani)
• 蒙古语：Коран (Koran)
• 纳瓦霍语：Kʼowʼan
• 尼泊尔语：कुरान (ne) (kurāna)
• 大科摩罗语：Kuräni
• 諾蓋語：Куран (Kuran)
• 奥里亚语：କୁରାନ (kuranô)
• 奥塞梯语：Хъуыран (Qwyran)
• 普什图语：قرآن‎ (ps) m (qor’ãn)、قران‎ (ps) m (qorãn)
• 波斯语：قرآن‎ (fa) (qor'ân)
• 波兰语：Koran (pl) m
• 葡萄牙语：Corão (pt) m、Alcorão (pt) m
• 旁遮普语：ਕੁਰਾਨ (kurān)
• 罗马尼亚语：Coranul m
• 俄语：Кора́н (ru) m (Korán)、кора́н m (korán)
• 梵语：कुरान् (kurān)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Куран m、Кур’ан m

  罗马字母：Kùrān m、Kur'an m

• 信德语：قرآن‎ (sd)
• 僧伽罗语：කුරාන් (kurān)
• 斯洛伐克语：Korán m
• 斯洛文尼亚语：Koran (sl) m
• 西班牙语：el Corán (es) m、Alcorán m
• 斯瓦希里语：Kurani (sw)
• 瑞典语：Koranen (sv)
• 他加禄语：Qur'an
• 塔吉克语：Қуръон (Qurʾon)
• 泰米尔语：திருக்குர்ஆன் (tirukkur’āṉ)、குரான் (kurāṉ)
• 鞑靼语：Коръән (Qorʺän)
• 泰卢固语：ఖోరాన్ (khōrān)
• 泰语：อัลกุรอาน (th) (an-gù-rá-aan)、โกหร่าน (th) (goo-ràan)
• 藏语：ཁུ་རན་གསུང་རབ (khu ran gsung rab)
• 土耳其语：Kur'ân、Kuran (tr)

  鄂图曼土耳其语：قرآن‎ (kur'ân)

• 土库曼语：Gurhan

  西里尔字母：Гурхан

• 乌克兰语：Кора́н m (Korán)、кора́н m (korán)
• 乌尔都语：قرآن‎ (ur) m (qurān)
• 维吾尔语：قۇرئان‎ (ug) (qur'an)
• 乌兹别克语：Qurʼon

  西里尔字母：Қуръон (Qur’on)

• 越南语：kinh Qur’an、kinh Koran、kinh thánh Hồi giáo
• 佛罗语：Koraan
• 西旁遮普語：قرآن‎ (pnb)
• 雅库特语：Коран (Koran)
• 意第绪语：קאָראַן‎ m (koran)、קוראַן‎ m (kuran)
• 约鲁巴语：Kùránì