служить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

服务

用作 作为 是 任职 担任 服兵役 为 效劳 , -ужу́, -у́жишь; -у́жащий〔未〕послужи́ть(用于①②③④⑥解)〔完〕

  1. 任职,当,担任;服兵役
    ~ в а́рмии在军队任职
    ~ секретарём当秘书
  2. кому-чему〈转,雅〉为…服务
    ~ наро́ду为人民服务
    ~ иску́сству为艺术服务
  3. чем用作,当…用,其用途为
    ~ доказа́тельством用作证据
    Дива́н служи́л ему́ посте́лью
    长沙发曾经当过他的床铺。
  4. (不用一、二人称)供使用,适用
    Ста́рые сапоги́ пока́ ещё слу́жат
    旧靴子目前还能穿。э́то пальто́ слу́жит мне уже́ пя́тый год
    这件大衣我已经穿四年多了。
  5. (что或无补语)做(礼拜、祷告)
    ~ обе́дню做弥撒
  6. (狗)用后腿站起来
  • служе́ние〔中〕〈雅〉(用于②解)和слу́жба〔阴〕(用于①②⑤解)
  1. Чем могу́ служи́ть?〈公文〉我能为您做些什么?您有什么事?Рад служи́ть〈公文〉愿为您效劳.