заслужить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

得到

博得 , -ужу́, -у́жишь; -у́женный〔完〕заслу́живать, -аю, -аешь〔未〕

  1. что博得,赢得. ~ дове́рие博得信任. ~ презре́ние受到卑视. свое́й принципиа́льностью ~ уваже́ние因原则性强博得尊敬. ~ забо́ту得到关怀. ~ тплый прим受到热情的款待. ~ похвалу́ за рабо́ту工作好受到赞扬. ~ кри́тику受到批评.
  2. что赚得;(因工作有成绩而)获得. ~ сержа́нтское зва́ние获得军士衔. ~ на во́дку挣瓶酒钱.
  3. (只用未)чего值得;不愧于,堪称,称得起. ~ внима́ния值得注意. ~ серьзного отноше́ния (к чему) 应该严肃对待.