служба
白俄羅斯語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古白俄羅斯語 служба (služba)，來自原始斯拉夫語 *služьba。
發音
[编辑]名詞
[编辑]слу́жба (slúžba) 陰 無生 (屬格 слу́жбы，主格複數 слу́жбы，屬格複數 слу́жбаў)
變格
[编辑]слу́жба 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)
來源
[编辑]- slounik.org中有關“служба”的內容
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *služьba。在詞法上來自слу́жа (slúža，“服務”) + -ба (-ba)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]слу́жба • (slúžba) 陰 (關係形容詞 служе́бен)
變格
[编辑]相關詞
[编辑]來源
[编辑]- служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
馬其頓語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]служба • (služba) 陰 (關係形容詞 службен)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | служба (služba) | служби (službi) |
| 定指（遠近未知） | службата (službata) | службите (službite) |
| 定指（近指） | службава (službava) | службиве (službive) |
| 定指（遠指） | службана (službana) | службине (službine) |
| 呼格 | службо (službo) | служби (službi) |
來源
[编辑]- служба in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *služьba；可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]слу́жба • (slúžba) 陰 無生 (屬格 слу́жбы，主格複數 слу́жбы，屬格複數 служб，關係形容詞 служе́бный)
- 服務；部門
- администрати́вная слу́жба ― administratívnaja slúžba ― 行政部门
- тылова́я слу́жба ― tylovája slúžba ― 后勤
- нести́ дозо́рную слу́жбу ― nestí dozórnuju slúžbu ― 执行巡逻勤务
- 職業，工作
- 職務，職位
- обще́ственная слу́жба ― obščéstvennaja slúžba ― 公职
- перемени́ть слу́жбу ― peremenítʹ slúžbu ― 调换职务
- уходи́ть со слу́жбы ― uxodítʹ so slúžby ― 离职
- удали́ть со слу́жбы ― udalítʹ so slúžby ― 撤职，免职
- Его́ нет до́ма, он на слу́жбе. ― Jevó net dóma, on na slúžbe. ― 他不在家，在班上。
- 責任，職責
- (軍事) 兵役
- нести́ слу́жбу ― nestí slúžbu ― 服兵役
- (宗教) 禮拜儀式
變格
[编辑]相關詞
[编辑]派生詞
[编辑]- → 雅庫特語：сулууспа (suluuspa)
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *služьba，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláugība。
發音
[编辑]名詞
[编辑]слу̀жба 陰 (拉丁字母拼寫 slùžba)
變格
[编辑]sc=CyrlPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | слу̀жба | службе |
| 屬格 | службе | слу̀жбӣ |
| 與格 | служби | службама |
| 賓格 | службу | службе |
| 呼格 | службо | службе |
| 方位格 | служби | службама |
| 工具格 | службом | службама |
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]слу́жба (slúžba) 陰 無生 (屬格 слу́жби，主格複數 слу́жби，屬格複數 служб)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | слу́жба slúžba |
слу́жби slúžby |
| 屬格 | слу́жби slúžby |
служб služb |
| 與格 | слу́жбі slúžbi |
слу́жбам slúžbam |
| 賓格 | слу́жбу slúžbu |
слу́жби slúžby |
| 工具格 | слу́жбою slúžboju |
слу́жбами slúžbamy |
| 方位格 | слу́жбі slúžbi |
слу́жбах slúžbax |
| 呼格 | слу́жбо slúžbo |
слу́жби slúžby |
來源
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「служба」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
- “служба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
分类：
- 源自中古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自中古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞
- 源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陰性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 白俄羅斯語硬音陰性名詞
- 白俄羅斯語硬音陰性重音型a名詞
- 白俄羅斯語重音型a名詞
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 含有後綴-ба的保加利亞語詞
- 保加利亞語2音節詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 有音頻鏈接的保加利亞語詞
- Rhymes:保加利亞語/uʒbɐ
- Rhymes:保加利亞語/uʒbɐ/2音節
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陰性名詞
- 保加利亞語 軍事
- 保加利亞語 宗教
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語2音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在倒數第二個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陰性名詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 含有後綴-ьба的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陰性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語 軍事
- 俄語 宗教
- 俄語硬音詞幹陰性名詞
- 俄語硬音詞幹陰性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語 宗教
- Pages using invalid parameters when calling Template:Sh-decl-noun
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陰性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語 宗教
- 烏克蘭語硬音陰性名詞
- 烏克蘭語硬音陰性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞