рука

參見：рѫка

保加利亞語

詞源

來自中古白俄羅斯語 рука (ruka)，來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。

發音

國際音標^(幫助): [ruˈka]
音頻： (檔案)

名詞

рука́ (ruká) f 無生 (屬格 рукі́，主格複數 ру́кі，屬格複數 рук)

手
臂

變格

рука́ 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-f)

	單數	複數
主格	рука́ ruká	ру́кі rúki
屬格	рукі́ rukí	рук ruk
與格	руцэ́ rucé	рука́м rukám
賓格	руку́ rukú	ру́кі rúki
工具格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́мі rukámi
方位格	руцэ́ rucé	рука́х rukáx
計數用	—	рукі́¹ rukí¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生詞

падру́чнік (padrúčnik)

來源

slounik.org中有關“рука”的內容

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rǫkà。

名詞

рука́ (ruká) f

手

變格

Accent paradigm c.

派生詞

白俄羅斯語: рука́ (ruká)
俄語: рука́ (ruká)
盧森尼亞語: рука (ruka)
烏克蘭語: рука́ (ruká)

來源

Template:R:orv:DRUOSS:2019

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。

發音

國際音標^(幫助): [rʊˈka]
音頻： (檔案)

名詞

рука́ • (ruká) f 無生 (屬格 руки́，主格複數 ру́ки，屬格複數 рук，關係形容詞 ручно́й，指小詞 ру́чка 或 ручо́нка，指大詞 ручи́ща)

手
из рук в ру́ки ― iz ruk v rúki ― 從一人的手轉到另一個人的手

уме́лые ру́ки ― umélyje rúki ― 技術工人

держа́ть кого́-либо за́ руку ― deržátʹ kovó-libo zá ruku ― 握住別人的手

держа́ть себя́ в рука́х ― deržátʹ sebjá v rukáx ― 控制自己，管住自己

брать кого́-либо за́ руку ― bratʹ kovó-libo zá ruku ― 牽著別人的手

вести́ кого́-либо за́ руку ― vestí kovó-libo zá ruku ― 牽著別人的手引導

держа́ть друг дру́га за́ руку ― deržátʹ drug drúga zá ruku ― 握手

здоро́ваться за́ руку с ке́м-либо ― zdoróvatʹsja zá ruku s kém-libo ― 與人握手，用握手和別人打招呼

подава́ть/пода́ть ру́ку ― podavátʹ/podátʹ rúku ― 伸出援手

Моя́ рука́ сожмётся. ― Mojá ruká sožmjótsja. ― 我的手被攥緊

развя́зывать/развяза́ть ру́ки ― razvjázyvatʹ/razvjazátʹ rúki ― 放開/解開（某人的）手
臂

變格

рука́ 的變格 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ)

	單數	複數
主格	рука́ ruká	ру́ки rúki
屬格	руки́ rukí	ру́к rúk
與格	руке́ ruké	рука́м rukám
賓格	ру́ку rúku	ру́ки rúki
工具格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́ми rukámi
前置格	руке́ ruké	рука́х rukáx

рука́ 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ)

	單數	複數
主格	рука́ ruká	ру́ки rúki
屬格	руки́ rukí	ру́къ rúk
與格	рукѣ́ rukě́	рука́мъ rukám
賓格	ру́ку rúku	ру́ки rúki
工具格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́ми rukámi
前置格	рукѣ́ rukě́	рука́хъ rukáx

衍生詞

из рук вон (iz ruk von)
сбыть с рук 完 (sbytʹ s ruk)
ру́ки как крюки́ (rúki kak krjukí)

參見

кисть f (kistʹ)
кула́к (kulák)
ладо́нь (ladónʹ)
па́лец (pálec)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。

發音

國際音標^(幫助): /rǔːka/
斷字：ру‧ка

名詞

ру́ка f (拉丁字母拼寫 rúka)

手

變格

^{The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s): sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*рука* 的變格
	單數	複數
主格	ру́ка	ру̑ке
屬格	руке	ру̏кӯ / ру̏ка̄
與格	ру́ци	рукама
賓格	руку	руке
呼格	руко	руке
方位格	ру́ци	рукама
工具格	руком	рукама

衍生詞

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。

發音

國際音標^(幫助): [rʊˈka]
音頻： (檔案)

名詞

рука́ (ruká) f 無生 (屬格 руки́，主格複數 ру́ки，屬格複數 рук，指小 руча́ 或 ру́чка)

變格

*рука́* 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-f'）
	單數	複數
主格	рука́ ruká	ру́ки rúky
屬格	руки́ ruký	рук ruk
與格	руці́ rucí	рука́м rukám
賓格	ру́ку rúku	ру́ки rúky
工具格	руко́ю rukóju	рука́ми rukámy
方位格	руці́ rucí	рука́х rukáx
呼格	ру́ко rúko	ру́ки rúky

來源

рука in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
рука in Horox (slovozmina)

保加利亞語

詞源

發音

名詞

變格

衍生詞

來源

古東斯拉夫語

詞源

名詞

變格

派生詞

來源

俄語

詞源

發音

名詞

變格

衍生詞

相關詞

參見

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

發音

名詞

變格

衍生詞

烏克蘭語

詞源

發音

名詞

變格

來源