палец

參見：пялец

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpalʲet͡s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

па́лец (páljec) 陽 無生 (屬格 па́льца，主格複數 па́льцы，屬格複數 па́льцаў)

1. (解剖學) 手指
2. (解剖學) 腳趾

變格

па́лец 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	па́лец páljec	па́льцы pálʹcy
屬格	па́льца pálʹca	па́льцаў pálʹcaŭ
與格	па́льцу pálʹcu	па́льцам pálʹcam
賓格	па́лец páljec	па́льцы pálʹcy
工具格	па́льцам pálʹcam	па́льцамі pálʹcami
方位格	па́льцы pálʹcy	па́льцах pálʹcax
計數用	—	па́льцы1 pálʹcy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“палец”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pàlьcь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpalɛt͡s]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-alɛt͡s
• 斷字^(幫助)：па‧лец

名詞

па́лец • (pálec) 陽

1. 拇指
2. 大腳趾，大趾
3. (科技) 銷釘、棘爪、攻絲器

變格

па́лец 的變格

	單數	複數
不定	па́лец pálec	па́лци pálci
定指 (主語)	па́лецът pálecǎt	па́лците pálcite
定指 (賓語)	па́леца páleca
計數	—	па́леца páleca

相關詞

• па́лка (pálka), па́лица (pálica，“枝條”)

來源

• палец in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• палец in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpalɛt͡s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

палец • (palec) 陽 (指小 палче)

1. 拇指

變格

палец 的變格

	單數	複數
不定	палец (palec)	палци (palci)
定指（遠近未知）	палецот (palecot)	палците (palcite)
定指（近指）	палецов (palecov)	палциве (palcive)
定指（遠指）	палецон (palecon)	палцине (palcine)
呼格	палецу (palecu)	палци (palci)
記數形	—	палеца (paleca)

俄語

替代寫法

• па́лецъ (pálec) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpalʲɪt͡s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

па́лец • (pálec) 陽 無生 (屬格 па́льца，主格複數 па́льцы，屬格複數 па́льцев，關係形容詞 пальцево́й 或 па́льцевый 或 па́лечный，指小詞 па́льчик)

1. 手指或腳趾

   近義詞: (古舊或詩歌) перст (perst)

   па́лец ноги́ ― pálec nogí ― 腳趾

   большо́й па́лец ― bolʹšój pálec ― 拇指；大腳趾

   указа́тельный па́лец ― ukazátelʹnyj pálec ― 食指

   сре́дний па́лец ― srédnij pálec ― 中指

   безымя́нный па́лец ― bezymjánnyj pálec ― 無名指

   мизи́нец ― mizínec ― 小指

   предохрани́тельный (рези́новый) па́лец ― predoxranítelʹnyj (rezínovyj) pálec ― 指套

   па́лец о па́лец не уда́рить ― pálec o pálec ne udáritʹ ― 不出一點力氣 (字面意思是「不抬起手指」)

   па́льцем не шевельну́ть ― pálʹcem ne ševelʹnútʹ ― 不出一點力氣 (字面意思是「不抬起手指」)

   ему́ па́льца в рот не клади́ ― jemú pálʹca v rot ne kladí ― 他不容小覷

   смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо ― smotrétʹ skvozʹ pálʹcy na štó-libo ― 透過指頭縫看；對著……瞇眼

   обвести́ вокру́г па́льца ― obvestí vokrúg pálʹca ― 欺騙

   он па́льцем никого́ не тро́нет ― on pálʹcem nikovó ne trónet ― 他連蒼蠅都不會去傷害

   вы́сосать из па́льца что́-либо ― výsosatʹ iz pálʹca štó-libo ― 製造；夢想

   знать что́-либо как свои́ пять па́льцев ― znatʹ štó-libo kak svoí pjatʹ pálʹcev ― 了如指掌

   попа́сть па́льцем в не́бо ― popástʹ pálʹcem v nébo ― 失之毫釐

   пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. ― pokázyvatʹ or ukázyvatʹ pálʹcem na + acc. ― 用手指點

   знать как свои́ пять па́льцев ― znatʹ kak svoí pjatʹ pálʹcev ― 唾手可得

   ко́сти па́льцев ― kósti pálʹcev ― 指骨

   ко́сти па́льцев ног ― kósti pálʹcev nog ― 趾骨

2. (科技) 銷釘、棘爪、攻絲器

變格

па́лец 的變格 (inan 陽性-form ц-詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	па́лец pálec	па́льцы pálʹcy
屬格	па́льца pálʹca	па́льцев pálʹcev
與格	па́льцу pálʹcu	па́льцам pálʹcam
賓格	па́лец pálec	па́льцы pálʹcy
工具格	па́льцем pálʹcem	па́льцами pálʹcami
前置格	па́льце pálʹce	па́льцах pálʹcax