跳转到内容

поручение

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語

[编辑]

詞源

[编辑]

поручи́ть (poručítʹ) +‎ -е́ние (-énije)

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): [pərʊˈt͡ɕenʲɪje]
  • 音頻(檔案)

名詞

[编辑]

поруче́ние (poručénijen 無生 (屬格 поруче́ния,主格複數 поруче́ния,屬格複數 поруче́ний)

  1. 任務差事使命
    дипломати́ческое поруче́ниеdiplomatíčeskoje poručénije外交使命
    дава́ть поруче́ниеdavátʹ poručénije指揮,指示
    дава́ть ва́жное поруче́ниеdavátʹ vážnoje poručénije負責重要任務
    он дал ей э́то поруче́ниеon dal jej éto poručénije他給了她這份委託
    по поруче́ниюpo poručéniju於人;奉行事;代表……
    посо́л по осо́бым поруче́ниямposól po osóbym poručénijam特使 (字面意思是「有特殊任務的大使」)
  2. (經濟學金融)交易執行要求指示
    поруче́ние биржево́му ма́клеруporučénije birževómu mákleru券商訂單
    поруче́ние о перево́де де́негporučénije o perevóde déneg轉帳要求

變格

[编辑]

相關詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“поручение”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress