пережить

俄語

詞源

來自пере- (pere-) +‎ жить (žitʹ)。與波蘭語 przeżyć同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [pʲɪrʲɪˈʐɨtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɨtʲ

動詞

пережи́ть (perežítʹ) 完 (非完整體 пережива́ть)

1. 經歷，歷練
2. 生存，活過

   Я э́того не переживу́.

   Ja étovo ne pereživú.

   這會要我的命。

   Дере́вья уже́ пе́режили одно́ ле́то и приняли́сь.

   Derévʹja užé pérežili odnó léto i prinjalísʹ.

   树木已活过了一个夏天并已扎了根。

3. 活得長久；存留得更久遠

   Из всего́ напи́санного мно́ю переживу́т меня́ одни́ пи́сьма мои́.

   Iz vsevó napísannovo mnóju pereživút menjá odní písʹma moí.

   在我写的全部作品中，只有我的书信在我死后能够长远留存。

屈折

пережи́ть的變位（16b/c[①]類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	пережи́ть perežítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	пережи́вший perežívšij
被動	—	пе́режитый pérežityj, пережи́тый perežítyj
副詞	—	пережи́в perežív, пережи́вши perežívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	переживу́ pereživú
第二人稱單數 (ты)	—	переживёшь pereživjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	переживёт pereživjót
第一人稱複數 (мы)	—	переживём pereživjóm
第二人稱複數 (вы)	—	переживёте pereživjóte
第三人稱複數 (они́)	—	переживу́т pereživút
祈使語氣	單數	複數
	переживи́ pereživí	переживи́те pereživíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пе́режил pérežil, пережи́л perežíl	пе́режили pérežili, пережи́ли perežíli
陰性 (я/ты/она́)	пережила́ perežilá
中性 (оно́)	пе́режило pérežilo, пережи́ло perežílo

相關詞

• пережи́ток (perežítok)