生存

漢語

簡體與正體/繁體 (生存)		生	存

發音

• 官話

  (拼音)：shēngcún

  (注音): ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sang¹ cyun⁴ / saang¹ cyun⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：sên-chhùn / sên-sùn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sng-chûn / seng-chûn

  (潮州話，潮州話拼音)：sên¹ cung⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sen-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shēngcún
    • 注音：ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ
    • 通用拼音：shengcún
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-tsʻun²
    • 耶魯官話拼音：shēng-tswún
    • 國語羅馬字：shengtswen
    • 西里爾字母轉寫：шэнцунь (šɛncunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sang¹ cyun⁴ / saang¹ cyun⁴
    • 耶魯粵拼：sāng chyùhn / sāang chyùhn
    • 廣州話拼音：sang¹ tsyn⁴ / saang¹ tsyn⁴
    • 廣東拼音：seng¹ qun⁴ / sang¹ qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/, /saːŋ⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sên-chhùn / sên-sùn
    • 客家語拼音：sen^ˊ cun^ˇ / sen^ˊ sun^ˇ
    • 客家話拼音方案：sen¹ cun² / sen¹ sun²
    • 國際音標：/sen²⁴ t͡sʰun¹¹/, /sen²⁴ sun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sng-chûn
    • 臺羅：sng-tsûn
    • 普實台文：sngzuun
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ t͡sun²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：seng-chûn
    • 臺羅：sing-tsûn
    • 普實台文：sengzuun
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sun²³/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sun¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên¹ cung⁵
    • 模仿白話字：seⁿ tshûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ t͡sʰuŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sen-zen
    • 吳音小字典：sen^平 zen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-zen
    • 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ zən²¹/

動詞

生存

1. 維持有機體的正常運作

   生存條件／生存条件  ―  shēngcún tiáojiàn

2. 存在

衍生詞

• 夾縫中求生存／夹缝中求生存
• 生存空間／生存空间
• 生存競爭／生存竞争
• 適者生存／适者生存

日語

詞中漢字
生	存
せい 一年級	ぞん 六年級
漢音	吳音

發音

• (東京) せーぞん [sèézóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːzõ̞ɴ]

名詞

生(せい)存(ぞん) • (seizon) 

1. 保存生命

衍生詞

• 生存者(せいぞんしゃ) (seizonsha，“倖存者”)
• 生存権(せいぞんけん) (seizonken)
• 生存(せいぞん)競(きょう)争(そう) (seizon kyōsō)
• 生存(せいぞん)保(ほ)険(けん) (seizon hoken)

動詞

生(せい)存(ぞん)する • (seizon suru) 自動詞 サ行 (連用形 生(せい)存(ぞん)し (seizon shi)，過去式 生(せい)存(ぞん)した (seizon shita))

1. 保存生命，活著

活用

生存する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	生存し	せいぞんし	seizon shi
連用形	生存し	せいぞんし	seizon shi
終止形	生存する	せいぞんする	seizon suru
連體形 （連体形）	生存する	せいぞんする	seizon suru
假定形 （仮定形）	生存すれ	せいぞんすれ	seizon sure
命令形	生存せよ¹ 生存しろ²	せいぞんせよ¹ せいぞんしろ²	seizon seyo¹ seizon shiro²
常用構式
被動	生存される	せいぞんされる	seizon sareru
使役	生存させる 生存さす	せいぞんさせる せいぞんさす	seizon saseru seizon sasu
可能	生存できる	せいぞんできる	seizon dekiru
意志	生存しよう	せいぞんしよう	seizon shiyō
否定	生存しない	せいぞんしない	seizon shinai
否定連用	生存せず	せいぞんせず	seizon sezu
敬體	生存します	せいぞんします	seizon shimasu
完成	生存した	せいぞんした	seizon shita
接續	生存して	せいぞんして	seizon shite
條件	生存すれば	せいぞんすれば	seizon sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
生	存

名詞

生存 (saengjon) (諺文 생존)

1. 생존 (saengjon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
生	存

動詞

生存

1. sinh tồn的漢字