небо

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:нёбо

馬其頓語[编辑]

馬其頓語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 mk

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *nebo

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈnɛbɔ]
  • 文檔

名詞[编辑]

небо (nebon (複數 неба,關係形容詞 небесен)

  1. 天空
  2. 天堂

變格[编辑]

教會斯拉夫語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *nȅbo,來自原始波羅的-斯拉夫語 *néba*nebo*nebes-,來自原始印歐語 *nébʰos ()

名詞[编辑]

небо (nebon

  1. 天空
  2. 天堂

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

古東斯拉夫語[编辑]

Небо.

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *nȅbo

發音[编辑]

  • (約西元9世紀) IPA(幫助)/ˈnɛbɔ/
  • (約西元11世紀) IPA(幫助)/ˈnʲɛbɔ/
  • (約西元13世紀) IPA(幫助)/ˈnʲɛbɔ/
  • 斷字:не‧бо

名詞[编辑]

небо (nebon

  1. 天空
  2. 天堂
  3. (基督教) 天國

變格[编辑]

派生詞[编辑]

  • 白俄羅斯語:нёба (njóba, )
  • 俄語:нёбо (njóbo, )
  • 盧森尼亞語:не́бо (nébo, 天空,天堂)
  • 烏克蘭語:не́бо (nébo, 天空,天堂)

來源[编辑]

俄語[编辑]

詞源[编辑]

借自教會斯拉夫語 небо (nebo),來自原始斯拉夫語 *neboнёбо (njóbo)同源對似詞,其繼承自東斯拉夫語形式。

發音[编辑]

名詞[编辑]

не́бо (nébon 無生 (屬格 не́ба,主格複數 небеса́,屬格複數 небе́с關係形容詞 небе́сный)

  1. 天空
    на не́беna nébe
    копти́ть не́боkoptítʹ nébo虛度人生 (字面意思是「天空熏黑」)
  2. 天堂
    О́тче наш, су́щий на небеса́х!Ótče naš, súščij na nebesáx!我们在上的父!
    ме́жду не́бом и землёйméždu nébom i zemljój地之間;在不確定的情況下
    как не́бо и земля́ / отлича́ться как не́бо от земли́kak nébo i zemljá / otličátʹsja kak nébo ot zemlí壤之別
    быть на седьмо́м не́беbytʹ na sedʹmóm nébe處於極樂之中 (字面意思是「在第七層天堂」)
    превозноси́ть до небе́с (+ 賓格)prevoznosítʹ do nebés大肆讚揚,捧上
    попа́сть па́льцем в не́боpopástʹ pálʹcem v nébo離譜,大錯特錯
  3. 空氣
    под откры́тым не́бомpod otkrýtym nébom在露
    с не́ба свали́тьсяs néba svalítʹsja意外出現,出乎意料

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “небо”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *nebo

名詞[编辑]

не̏бо n (拉丁字母拼寫 nȅbo)

  1. 天空
  2. 天堂
  3. 空氣
  4. 大氣

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

烏克蘭語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *nebo

發音[编辑]

名詞[编辑]

не́бо (nébon 無生 (屬格 не́ба,主格複數 небеса́,屬格複數 небе́с)

  1. (經常不可數) 天空
  2. (經常不可數) 天堂

使用說明[编辑]

  • 複數形式主要用於詩歌或高語域當中,日常口語不使用。

變格[编辑]

延伸閱讀[编辑]