voda

參見：woda、Voda、vođa、vóda、vöda 和 вода

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *voda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wandō ← 原始印歐語 *wódr̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/voˈda/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-oda

名詞

voda f

1. 水

   skočit do vody ― 跳進水裡

   vylézt z vody ― 從水裡出來

變格

變格

	單數	複數
主格	voda	vody
屬格	vody	vod
與格	vodě	vodám
賓格	vodu	vody
呼格	vodo	vody
方位格	vodě	vodách
工具格	vodou	vodami

派生詞

派生詞

• kohoutková voda
• voda z vodovodu
• vodák
• voděnka
• vodička
• vodka
• vodní
• vodník

• vodné
• vodoměr
• vodohospodář
• vodovod
• vodojem
• vodstvo
• za vodou
• jako hrušková voda

相關詞彙

• povodí
• povodeň

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 voda 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 voda 的內容

芬蘭語

詞源

借自俄語 вода́ (vodá)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋodɑ/, [ˈʋo̞dɑ]

名詞

voda

1. (赫爾辛基俚語) 水

變格

voda (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格		voda	vodat
屬格		vodan	vodien
部分格		vodaa	vodia
入格		vodaan	vodiin
		單數	複數
主格		voda	vodat
賓格	nom.	voda	vodat
	gen.	vodan
屬格		vodan	vodien vodainrare
部分格		vodaa	vodia
內格		vodassa	vodissa
出格		vodasta	vodista
入格		vodaan	vodiin
所格		vodalla	vodilla
奪格		vodalta	vodilta
向格		vodalle	vodille
樣格		vodana	vodina
變格		vodaksi	vodiksi
具格		—	vodin
缺格		vodatta	voditta
共格		—	vodineen

voda 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	vodani	vodamme
第二人稱	vodasi	vodanne
第三人稱	vodansa

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *voda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wandō ← 原始印歐語 *wódr̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋǒda/
• 斷字：vo‧da

名詞

vòda f (西里爾字母拼寫 во̀да)

1. 水 (H₂O)

變格

    voda 的变格

	单数	复数
主格	vòda	vȍde
属格	vòde	vódā
与格	vodi	vodama
宾格	vodu	vode
呼格	vodo	vode
位格	vodi	vodama
工具格	vodom	vodama

斯拉夫莫利塞語

詞源

源自塞爾維亞-克羅地亞語 voda。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vôdḁ/

名詞

voda f

1. 水

參考資料

• Template:R:svm:Pangloss

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *voda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wandō ← 原始印歐語 *wódr̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvɔda/

• 音頻

  （文檔）

名詞

voda f (屬格單數 vody，主格複數 vody，屬格複數 vôd，變格類型 žena)

1. 水

變格

voda的變格

	單數	複數
主格	voda	vody
屬格	vody	vôd
與格	vode	vodám
賓格	vodu	vody
方位格	vode	vodách
工具格	vodou	vodami

派生詞

• vodička f
• vodík m
• vodka f
• vodník m
• vodný
• vodopád m
• vodovod m

拓展閱讀

• “voda”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *voda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wandō ← 原始印歐語 *wódr̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋɔ̀ːda/

名詞

vóda f

1. 水

變格

陰性，a-詞幹
主格單數	vôda
屬格單數	vôde
	單數	雙數	複數
主格	vôda	vôdi	vôde
賓格	vôdo	vôdi	vôde
屬格	vôde	vôd	vôd
與格	vôdi	vôdama	vôdam
方位格	vôdi	vôdah	vôdah
工具格	vôdo	vôdama	vôdami

拓展閱讀

• voda, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran