魚米之鄉

漢語

正體/繁體 (魚米之鄉)		魚	米	之	鄉
簡體 (鱼米之乡)		鱼	米	之	乡

發音

• 官話

  (拼音)：yúmǐzhīxiāng

  (注音)：ㄩˊ ㄇㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ mai⁵ zi¹ hoeng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúmǐzhīxiāng
    • 注音：ㄩˊ ㄇㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：yúmǐjhihsiang
    • 威妥瑪拼音：yü²-mi³-chih¹-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：yú-mǐ-jr̄-syāng
    • 國語羅馬字：yumiijyshiang
    • 西里爾字母轉寫：юймичжисян (jujmičžisjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ mai⁵ zi¹ hoeng¹
    • 耶魯粵拼：yùh máih jī hēung
    • 廣州話拼音：jy⁴ mai⁵ dzi¹ hoeng¹
    • 廣東拼音：yu⁴ mei⁵ ji¹ hêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ mɐi̯¹³ t͡siː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

成語

魚米之鄉

1. 近水而盛產魚、米的地帶。泛指物產富庶之地

   • 望至秋冬之際，令朔方軍盛陳兵馬，告其禍福，啗以繒帛之利，示以麋鹿之饒，說其魚米之鄉，陳其畜牧之地。 [文言文，繁體]
     望至秋冬之际，令朔方军盛陈兵马，告其祸福，啗以缯帛之利，示以麋鹿之饶，说其鱼米之乡，陈其畜牧之地。 [文言文，簡體]

     來自：《舊唐書》，公元945年

     Wàng zhì qiū dōng zhījì, lìng shuòfāng jūn shèng chén bīngmǎ, gào qí huòfú, 啗 yǐ zēngbó zhī lì, shì yǐ mílù zhī ráo, shuō qí yúmǐzhīxiāng, chén qí xùmù zhī dì. [漢語拼音]

   • 兄長，你不見滿江都是漁船，此間正是魚米之鄉，如何沒有鮮魚？ [官話白話文，繁體]
     兄长，你不见满江都是渔船，此间正是鱼米之乡，如何没有鲜鱼？ [官話白話文，簡體]

     來自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Xiōngcháng, nǐ bùjiàn mǎn jiāng dōushì yúchuán, cǐjiān zhèngshì yúmǐzhīxiāng, rúhé méiyǒu xiānyú? [漢語拼音]

同義詞

• 天府之國／天府之国 (tiānfǔ zhī guó)
• 沃野千里
• 膏腴之地

反義詞

• 荒蕪之境／荒芜之境
• 蹺薄之地／跷薄之地
• 不毛之地 (bùmáozhīdì)
• 窮鄉僻壤／穷乡僻壤 (qióngxiāngpìrǎng)

參考資料

• “字詞 #163423”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。