兵馬

漢語

正體/繁體 (兵馬)		兵	馬
簡體 (兵马)		兵	马
異序詞		馬兵／马兵

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bīngmǎ

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бинма (binma, I-II)

• 粵語 (粵拼)：bing¹ maa⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：pîn-mâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：peng-bé / peng-bée / peng-má

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngmǎ
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：bingmǎ
    • 威妥瑪拼音：ping¹-ma³
    • 耶魯官話拼音：bīng-mǎ
    • 國語羅馬字：bingmaa
    • 西里爾字母轉寫：бинма (binma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бинма (binma, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ²⁴ ma⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ maa⁵
    • 耶魯粵拼：bīng máh
    • 廣州話拼音：bing¹ maa⁵
    • 廣東拼音：bing¹ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ maː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pîn-mâ
    • 客家語拼音：bin^ˊ ma^ˊ
    • 客家話拼音：bin¹ ma¹
    • 國際音標：/pin²⁴⁻¹¹ ma²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：peng-bé
    • 臺羅：ping-bé
    • 普實台文：pengbea
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ be⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² be⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ³³ be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ be⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：peng-bée
    • 臺羅：ping-bée
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² bɛ⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：peng-má
    • 臺羅：ping-má
    • 普實台文：pengmar
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ³³ mã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² mã⁵³/

名詞

兵馬

1. (書面) 士兵和战马
2. (書面或東干語) 軍隊
3. (書面) 戰爭，戰事

派生詞彙

• 兵馬俑／兵马俑
• 兵馬倥偬
• 兵馬大元帥／兵马大元帅
• 兵馬未動，粮草先行／兵马未动，粮草先行

派生語彙

漢字詞（兵馬）：

• → 日語: 兵(へい)馬(ば) (heiba)
• → 朝鮮語: 병마(兵馬) (byeongma)
• → 越南語: binh mã (兵馬)

參見

• 戎馬／戎马 (róngmǎ)

日語

詞中漢字
兵	馬
へい 四年級	ば 二年級
音讀

發音

• (東京) へ​ーば [héꜜèbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːba̠]

名詞

兵(へい)馬(ば) • (heiba) 

1. 士兵和战马
2. 軍隊
3. 戰爭，戰事

衍生詞

• 兵(へい)馬(ば)俑(よう) (heibayō)
• 兵(へい)馬(ば)倥(こう)偬(そう) (heibakōsō)
• 兵(へい)馬(ば)の権(けん) (heiba no ken)

朝鮮語

此字詞中的漢字
兵	馬

名詞

兵馬 (byeongma) (諺文 병마)

1. 병마 (byeongma)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
兵	馬

名詞

兵馬

1. binh mã的漢字。