自主

漢語

簡體與正體/繁體 (自主)		自	主

發音

• 官話

  (拼音)：zìzhǔ

  (注音)：ㄗˋ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ zyu²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chū-chú / chīr-chú

  (潮州話，潮州話拼音)：ze⁶ zu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìzhǔ
    • 注音：ㄗˋ ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：zìhjhǔ
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-chu³
    • 耶魯官話拼音：dz̀-jǔ
    • 國語羅馬字：tzyhjuu
    • 西里爾字母轉寫：цзычжу (czyčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ zyu²
    • 耶魯粵拼：jih jyú
    • 廣州話拼音：dzi⁶ dzy²
    • 廣東拼音：ji⁶ ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡syː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-chú
    • 臺羅：tsū-tsú
    • 普實台文：zuxzuo
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chīr-chú
    • 臺羅：tsīr-tsú
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze⁶ zu²
    • 模仿白話字：tsṳ̆ tsú
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

動詞

自主

1. 自己做主，不受別人影響、控制、干涉

   自主創業／自主创业  ―  zìzhǔ chuàngyè

2. 控制自己的感情

   不由自主  ―  bùyóuzìzhǔ

衍生詞

• 不由自主
• 獨立自主／独立自主
• 自主創新／自主创新
• 自主權／自主权
• 自主神經系統／自主神经系统

 

派生詞

漢字詞（自主）：

• → 日語: 自主(じしゅ) (jishu)
• → 朝鮮語: 자주(自主) (jaju)
• → 越南語: tự chủ (自主)

形容詞

自主

1. (醫學，定語) 自律的

日語

詞中漢字
自	主
じ 二年級	しゅ 三年級
吳音	漢音

詞源

出現在1862年的《英和対訳袖珍辞書 (“英日對照翻譯袖珍辭典”)》。

發音

• (東京) じ​しゅ [jíꜜshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑiɕɨᵝ]

名詞

自(じ)主(しゅ) • (jishu) 

1. 自治，獨立

   近義詞：自立 (jiritsu)、独立 (dokuritsu)

反義詞

• 隷(れい)従(じゅう) (reijū, “奴役，役使”)

衍生詞

• 自(じ)主(しゅ)管(かん)理(り) (jishu kanri)
• 自(じ)主(しゅ)規(き)制(せい) (jishu kisei)
• 自(じ)主(しゅ)権(けん) (jishuken)
• 自(じ)主(しゅ)財(ざい)源(げん) (jishu zaigen)
• 自(じ)主(しゅ)性(せい) (jishusei)
• 自(じ)主(しゅ)占(せん)有(ゆう) (jishu sen'yū)
• 自(じ)主(しゅ)的(てき) (jishuteki)
• 自(じ)主(しゅ)独(どく)往(おう) (jishu dokuō)
• 自(じ)主(しゅ)トレ (jishu tore)
• 自(じ)主(しゅ)法(ほう) (jishuhō)
• 自(じ)主(しゅ)流(りゅう)通(つう)米(まい) (jishu ryūtsūmai)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
自	主

名詞

自主 (jaju) (韓文 자주)

1. 자주 (jaju)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
自	主

動詞

自主

1. tự chủ的漢字。

形容詞

自主

1. tự chủ的漢字。