會用得
泉漳話
[编辑]| 正體/繁體 (會用得) | 會用 | 得 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (会用得) | 会用 | 得 | |
發音
[编辑]動詞
[编辑]會用得 (閩南語)
- 可以；表示可能
- 能夠、足夠
- 所以若beh造成理想ê家庭，著對夫婦有協和，大細相親相疼，才會用得。 [閩南語泉漳片，繁體]
- 出自：1925：陳瓊琚（Tân Khêng-ku），《台灣教會報》第486卷（Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 486 kòan），男女對等論（Lâm-lú tùi-téng lūn）
- Só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, tōa-sòe saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah ōe ēng-tit. [白話字]
- 所以，如果想打造理想的家庭，就要從夫妻配合、大人和孩子相新相愛開始，只有這樣才能夠成功。
所以若beh造成理想ê家庭，著对夫妇有协和，大细相亲相疼，才会用得。 [閩南語泉漳片，簡體]
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 可、可以、得 | |
| 書面語 (白話文) | 可、可以、得 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 可以、能、能夠 |
| 臺灣 | 可以、能、能夠 | |
| 粵語 | 廣州 | 可以、得 |
| 香港 | 可以、得 | |
| 台山 | 可以 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 做得 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 做得、可以、使得 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 做得 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 使得、做得 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 做得 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 會用 | |
| 閩東語 | 福州 | 會使 |
| 閩南語 | 廈門 | 會使、會當、會做、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 |
| 泉州 | 會做、會做得、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 | |
| 漳州 | 會使、會當、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 | |
| 臺北 | 會使、會當、會做得 mT、會得 mT、會得通 mT、通 mT | |
| 新北（三峽） | 會使、會當 | |
| 高雄 | 會用得、會使、會當 | |
| 宜蘭 | 會使、會當 | |
| 彰化（鹿港） | 會使、會當 | |
| 臺中 | 會用得、會使得 | |
| 臺南 | 會用得、會使、會當 | |
| 新竹 | 會用得、會使 | |
| 金門 | 會使、會當 | |
| 澎湖（馬公） | 會使、會當 | |
| 檳城（泉漳） | 會、會使 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 會做、會用、會用得、會做得 | |
| 註解 | mT - mainstream Taiwan (no particular region identified) | |