敗軍之將

漢語

正體/繁體 (敗軍之將)		敗軍	之	將
簡體 (败军之将)		败军	之	将

詞源

源自《禮記．射義》：

賁軍之將，亡國之大夫，與為人後者不入，其餘皆入。 [文言文，繁體]

---

贲军之将，亡国之大夫，与为人后者不入，其余皆入。 [文言文，簡體]

來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Bēnjūn zhī jiāng, wángguó zhī dàfū, yǔ wèirén hòu zhě bùrù, qíyú jiē rù. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：bàijūnzhījiāng

  (注音)：ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄐㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：baai⁶ gwan¹ zi¹ zoeng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàijūnzhījiāng
    • 注音：ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：bàijyunjhihjiang
    • 威妥瑪拼音：pai⁴-chün¹-chih¹-chiang¹
    • 耶魯官話拼音：bài-jyūn-jr̄-jyāng
    • 國語羅馬字：bayjiunjyjiang
    • 西里爾字母轉寫：байцзюньчжицзян (bajczjunʹčžiczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baai⁶ gwan¹ zi¹ zoeng³
    • 耶魯粵拼：baaih gwān jī jeung
    • 廣州話拼音：baai⁶ gwan¹ dzi¹ dzoeng³
    • 廣東拼音：bai⁶ guen¹ ji¹ zêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːi̯²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡ʃœːŋ³³/

成語

敗軍之將

1. 戰敗的將領。

   • 臣聞敗軍之將，不可以言勇，亡國之大夫，不可以圖存。 [文言文，繁體]
     臣闻败军之将，不可以言勇，亡国之大夫，不可以图存。 [文言文，簡體]

     來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Chén wén bàijūnzhījiāng, bùkěyǐ yán yǒng, wángguó zhī dàfū, bùkěyǐ túcún. [漢語拼音]

   • 廣武君辭曰：『臣聞「亡國之大夫不可以圖存，敗軍之將不可以語勇。」若臣者，何足以權大事乎！』 [文言文，繁體]
     广武君辞曰：‘臣闻“亡国之大夫不可以图存，败军之将不可以语勇。”若臣者，何足以权大事乎！’ [文言文，簡體]

     來自：《漢書》，約公元1世紀

     Guǎngwǔjūn cí yuē: ‘Chén wén “wángguó zhī dàfū bùkěyǐ túcún, bàijūnzhījiāng bùkěyǐ yǔ yǒng.” Ruò chén zhě, hézú yǐ quán dàshì hū!’ [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #14681”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。