少女

維基詞典,自由的多語言詞典

汉语[编辑]

正體/繁體 (少女)
簡體 #(少女)

发音[编辑]



韻圖
讀音 # 2/2 1/2
聲紐 (26) (12)
韻類 (91) (22)
聲調 去 (H) 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 syewH nrjoX
擬音
鄭張尚芳 /ɕiᴇuH/ /ɳɨʌX/
潘悟雲 /ɕiɛuH/ /ɳiɔX/
邵榮芬 /ɕjæuH/ /niɔX/
蒲立本 /ɕiawH/ /ɳɨə̆X/
李榮 /ɕiɛuH/ /niɔX/
王力 /ɕĭɛuH/ /nĭoX/
高本漢 /ɕi̯ɛuH/ /ni̯woX/
推斷官話讀音 shào
推斷粵語讀音 siu3 neoi5
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 2/2 1/2
現代北京音
(拼音)
shào
構擬中古音 ‹ syewH › ‹ nrjoX ›
構擬上古音 /*[s-t]ewʔ-s/ /*nraʔ/
英語翻譯 young female

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2 1/2
序號 13708 9616
聲符
韻部
小分部 2 0
對應中古韻 [[|]]
構擬上古音 /*hmjews/ /*naʔ/

名词[编辑]

少女

  1. 年轻女孩
  2. (文言) 小的女儿

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞少女):

日语[编辑]

词源 1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
少女 (shōjo)
本詞中的漢字
しょう
二年級
じょ
一年級
音讀

源自中古漢語复合词少女 (syewH nrjoX|nrjoH)。对比现代官話 少女 (shàonǚ)。

发音[编辑]

名词[编辑]

(しょう)(じょ) (shōjoせうぢよ (seudyo)?

  1. 少女年轻女孩
  2. (日本動畫, 漫画) 少女动画,少女漫画,一类受众为少女的作品
衍生词汇[编辑]
参见[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
おと
二年級

一年級
訓讀

源自古典日語。原为 (oto, 年轻的) +‎ (me, 女孩)的复合词。[2][1]对比 (otoko, 男人),其原意为“男孩”。

其他形式[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

(おと)() (otome

  1. 少女年轻女孩
  2. 女孩
  3. 处女
  4. (神話) 天女
  5. (神道教) 五節 (Gosechi)仪式中的年轻女性舞者
衍生词汇[编辑]
参见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

朝鲜语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

少女 (sonyeo) (韓文 소녀)

  1. 소녀 (sonyeo)的漢字?少女

越南语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

少女

  1. thiếu nữ (少女)漢字