雨
|
漢字
- 雨
釋名 | |
---|---|
雨,羽也,如鳥羽動則散也。 ——《釋名》 |
古代字體(雨) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
商 | 西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) | |||
甲骨文 | 金文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 | 古文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
筆順 | |||
---|---|---|---|
參考[編輯]
編碼[編輯]
「雨」的Unihan資料 | |
---|---|
|
漢語[編輯]
- 雨
讀音1[編輯]
Lua錯誤 在Module:Hak-pron的第383行:Syllables starting with "i" need a "y" in front.
釋義[編輯]
- 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。
翻譯[編輯]
讀音2[編輯]
釋義[編輯]
- 下雨。
- 降落、落下。
- 滋潤、灌溉。
組詞[編輯]
日語[編輯]
漢字[編輯]
雨
(1年級漢字)
讀音[編輯]
組詞[編輯]
Compounds
- 雨傘 (amagasa)
- 雨雲 (amagumo)
- 雨蛙 (amagaeru)
- 雨笠 (amagasa)
- 雨間 (amāi)
- 雨気 (amake)
- 雨脚 (amāshi), 雨足 (ameashi)
- 雨具 (amagu)
- 雨空 (amazora)
- 雨靴 (amagutsu, 「雨鞋」)
- 雨戸 (amado)
- 雨水 (amamizu)
- 雨着 (amagi, 「雨衣」)
詞源1[編輯]
本詞中的漢字 |
---|
雨 |
あめ 一年級 |
訓讀 |
與雨 (same)同源。既可單獨使用,也可用於複合詞中。可能源自/same/ → /ame/失輔音/s/;參見下方章節。
讀音[編輯]
名詞[編輯]
- 雨
- 一雨ごとに春が来る
- hito ame goto ni haru ga kuru
- 雨至春近
- 一雨ごとに春が来る
詞源2[編輯]
本詞中的漢字 |
---|
雨 |
さめ 一年級 |
訓讀 |
與雨 (ame)同源。
見於上代日語複合詞的後部,前帶有 -s- 。不清楚開頭的/s/是否是早期形式,亦或是增音來避免過多的元音。輔音/s/也見於青 (ao)(上代日語複合詞中有時作sao)、稲 (ine)(上代日語複合詞中有時作 shine )。
由於/s/只出現於詞中間,因此/s/可能與朝鮮語中綴ᄉ同源(表所有格,類似英語 's)。
讀音[編輯]
名詞[編輯]
- (可能〈古〉) 雨
使用注意[編輯]
現僅用於複合詞中。
組詞[編輯]
派生詞
詞源3[編輯]
本詞中的漢字 |
---|
雨 |
う 一年級 |
音讀 |
讀音[編輯]
詞綴[編輯]
- 雨
- 〈喻〉 似雨之物
- 〈喻〉 祝福
組詞[編輯]
派生詞
參考文獻[編輯]
- 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938) 諸本集成倭名類聚抄:本文篇 (日語), 京都: 臨川書店, 出版於1968年, ISBN 978-4-653-00507-0
朝鮮語[編輯]
- 雨
讀音[編輯]
越南語[編輯]
- 雨
讀音[編輯]
異體字
- (注:若字形無法正常顯示,請安裝Unicode擴展字形檔。)
分類:
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字
- 總筆畫8畫
- 缺少詞義的翻譯表
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 閩東語詞元
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 粵語動詞
- 閩東語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 日語漢字
- 1年級漢字
- 吳音讀作「う」的日語漢字
- 漢音讀作「う」的日語漢字
- 訓讀讀作「あめ」的日語漢字
- 訓讀讀作「あま」的日語漢字
- 名乘讀作「さめ」的日語漢字
- 名乘讀作「ふる」的日語漢字
- 寫作「雨」讀作「あめ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「雨」的日語詞
- 日語單漢字詞
- Pages with raw sortkeys
- 有使用例的日語詞
- 寫作「雨」讀作「さめ」的日語詞
- 寫作「雨」讀作「う」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語詞綴
- 漢語
- 日語
- 朝鮮語
- 越南語