時雨
日语
[编辑]词源 1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
時 | 雨 |
しぐれ | |
二年級 | 一年級 |
熟字訓 |
源自上古日語。
古典动词時雨る (shiguru)、现代动词時雨れる (shigureru, “下阵雨”)的未然形 (mizenkei)与連用形 (ren'yōkei)。
发音
[编辑]名词
[编辑]用法说明
[编辑]作为季語 (kigo, “季语,季节词”),其原意为晚秋或初冬的阵雨。之后,在《古今和歌集》和《金叶和歌集》之间引申到了夏末和整个秋天的大雨。现在这个词仅指冬天的大雨。
衍生词汇
[编辑]- 時雨羹 (shigurekan)
- 時雨忌 (Shigureki)
- 時雨月 (shigurezuki)
- 時雨煮 (shigureni)
- 時雨饅頭 (shigure manjū)
- 時雨模様 (shigure moyō)
- 笠時雨 (kasa-shigure)
- 黄身時雨 (kimi shigure)
- 小夜時雨 (sayo shigure)
- 蝉時雨 (semi-shigure)
- 月時雨 (tsuki shigure)
- 初時雨 (hatsushigure)
- 春時雨 (haru shigure)
- 村時雨, 群時雨, 叢時雨 (murashigure)
动词
[编辑]時雨する • (shigure suru) サ行 (連用形 時雨し (shigure shi),過去式 時雨した (shigure shita))
活用形
[编辑]活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 時雨し | しぐれし | shigure shi | |
連用形 | 時雨し | しぐれし | shigure shi | |
終止形 | 時雨する | しぐれする | shigure suru | |
連體形 (連体形) |
時雨する | しぐれする | shigure suru | |
假定形 (仮定形) |
時雨すれ | しぐれすれ | shigure sure | |
命令形 | 時雨せよ¹ 時雨しろ² |
しぐれせよ¹ しぐれしろ² |
shigure seyo¹ shigure shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 時雨される | しぐれされる | shigure sareru | |
使役形 | 時雨させる 時雨さす |
しぐれさせる しぐれさす |
shigure saseru shigure sasu | |
可能形 | 時雨できる | しぐれできる | shigure dekiru | |
意志形 | 時雨しよう | しぐれしよう | shigure shiyō | |
否定形 | 時雨しない | しぐれしない | shigure shinai | |
否定連用形 | 時雨せず | しぐれせず | shigure sezu | |
尊敬形 | 時雨します | しぐれします | shigure shimasu | |
完成形 | 時雨した | しぐれした | shigure shita | |
接續形 | 時雨して | しぐれして | shigure shite | |
條件形 | 時雨すれば | しぐれすれば | shigure sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |
专有名词
[编辑]词源 2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
時 | 雨 |
じ 二年級 |
う 一年級 |
吳音 |
发音
[编辑]动词
[编辑]- 及时雨
- 见上方しぐれ (shigure)
衍生词汇
[编辑]- 時雨の化 (jiu no ka)
专有名词
[编辑]- 女性人名:时雨
参考
[编辑]延伸阅读
[编辑]- 《语源由来辞典》中時雨 (shigure)的词条:http://gogen-allguide.com/si/shigure.html