時雨

維基詞典,自由的多語言詞典

日语[编辑]

词源 1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
本詞中的漢字
しぐれ
二年級 一年級
熟字訓

源自古典日語

古典动词時雨る (shiguru)、现代动词時雨れる (shigureru, 下阵雨)未然形 (mizenkei)連用形 (ren'yōkei)

形譯漢語 時雨时雨

发音[编辑]

名词[编辑]

時雨(しぐれ) (shigure

  1. (冬天的)阵雨
  2. (引申义, 比喻义) 泪水
  3. 時雨羹 (shigurekan)時雨饅頭 (shigure manjū)時雨煮 (shigureni)等词的简写形式
用法说明[编辑]

作为季語 (kigo, 季语,季节词),其原意为晚秋或初冬的阵雨。之后,在《古今和歌集》和《金叶和歌集》之间引申到了夏末和整个秋天的大雨。现在这个词仅指冬天的大雨。

衍生词汇[编辑]

动词[编辑]

時雨(しぐれ)する (shigure suruサ行 (連用形 時雨(しぐれ) (shigure shi),過去式 時雨(しぐれ)した (shigure shita))

  1. 阵雨
  2. 落泪
活用形[编辑]

专有名词[编辑]

時雨(しぐれ) (Shigure

  1. 一种泡盛 (awamori, 用稻谷和粟制成的冲绳酒)的名字。
  2. 第二次世界大战中服役的大日本帝国海军的一艘白露型驱逐舰,参见 时雨号驱逐舰在維基百科上的資料。維基百科
  3. 女性人名:时雨
  4. a姓氏:时雨

词源 2[编辑]

本詞中的漢字

二年級

一年級
吳音

源自中古漢語 時雨 (中古 dzyi hjuX)。

发音[编辑]

动词[编辑]

()() (jiu

  1. 及时雨
  2. 见上方しぐれ (shigure)
衍生词汇[编辑]

专有名词[编辑]

()() (Jiu

  1. 女性人名:时雨

参考[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

延伸阅读[编辑]