любить
俄語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自原始斯拉夫語 *ľubiti，來自原始印歐語 *lewbʰ-，與英語 love、梵語 लुभ्यति (lubhyati, 「渴望」)、梵語 लोभयति (lobhayati, 「變瘋狂」)和拉丁語 libet等同源。
發音
[編輯]動詞
[編輯]люби́ть (ljubítʹ) 非完 (完整體 полюби́ть)
屈折
[編輯]люби́ть的變位（4c④類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | люби́ть ljubítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | лю́бящий ljúbjaščij |
люби́вший ljubívšij |
| 被動 | люби́мый ljubímyj |
лю́бленный ljúblennyj |
| 副詞 | любя́ ljubjá |
люби́в ljubív, люби́вши ljubívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | люблю́ ljubljú |
бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | лю́бишь ljúbišʹ |
бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | лю́бит ljúbit |
бу́дет люби́ть búdet ljubítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | лю́бим ljúbim |
бу́дем люби́ть búdem ljubítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | лю́бите ljúbite |
бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | лю́бят ljúbjat |
бу́дут люби́ть búdut ljubítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| люби́ ljubí |
люби́те ljubíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | люби́л ljubíl |
люби́ли ljubíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | люби́ла ljubíla | |
| 中性 (оно́) | люби́ло ljubílo | |
люби́ть的改革前變位（4c④類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | люби́ть ljubítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | лю́бящій ljúbjaščij |
люби́вшій ljubívšij |
| 被動 | люби́мый ljubímyj |
лю́бленный ljúblennyj |
| 副詞 | любя́ ljubjá |
люби́въ ljubív, люби́вши ljubívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | люблю́ ljubljú |
бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | лю́бишь ljúbišʹ |
бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | лю́битъ ljúbit |
бу́детъ люби́ть búdet ljubítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | лю́бимъ ljúbim |
бу́демъ люби́ть búdem ljubítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | лю́бите ljúbite |
бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | лю́бятъ ljúbjat |
бу́дутъ люби́ть búdut ljubítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| люби́ ljubí |
люби́те ljubíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | люби́лъ ljubíl |
люби́ли ljubíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | люби́ла ljubíla | |
| 中性 (оно́) | люби́ло ljubílo | |
衍生詞
[編輯]非完整體
- влюбля́ть (vljubljátʹ)
- влюбля́ться (vljubljátʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- недолю́бливать (nedoljúblivatʹ)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- разлюбля́ть (razljubljátʹ)
- слюбля́ться (sljubljátʹsja)
完整體
- влюби́ть (vljubítʹ)
- влюби́ться (vljubítʹsja)
- возлюби́ть (vozljubítʹ)
- излюби́ть (izljubítʹ)
- невзлюби́ть (nevzljubítʹ)
- (無對等形式)
- облюби́ть (obljubítʹ)
- отлюби́ть (otljubítʹ)
- полюби́ть (poljubítʹ)
- полюби́ться (poljubítʹsja)
- разлюби́ть (razljubítʹ)
- слюби́ться (sljubítʹsja)
- излю́бленный (izljúblennyj)
- люби́тель (ljubítelʹ)
相關詞
[編輯]- любова́ться (ljubovátʹsja)
- Любо́вь (Ljubóvʹ)
- любо́вь f (ljubóvʹ)、любо́вный (ljubóvnyj)、любо́вно (ljubóvno)
- любова́ться 非完 (ljubovátʹsja)、полюбова́ться 完 (poljubovátʹsja)
- люби́мый (ljubímyj)、люби́мец m (ljubímec)、люби́мчик m (ljubímčik)
- люби́тель m (ljubítelʹ)
- любо́й (ljubój)
- любе́зный (ljubéznyj)、любе́зно (ljubézno)、любе́зность f (ljubéznostʹ)、любе́зничать 非完 (ljubézničatʹ)
參見
[編輯]- нра́виться (nrávitʹsja)
烏克蘭語
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]лю́бить (ljúbytʹ)