любитель

參見：љубител 和 љубитељ

俄語

詞源

源自 люби́ть (ljubítʹ) +‎ -тель (-telʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲʉˈbʲitʲɪlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

люби́тель • (ljubítelʹ) m 有生 (屬格 люби́теля，主格複數 люби́тели，屬格複數 люби́телей，陰性 люби́тельница，關係形容詞 люби́тельский)

1. 喜歡做……的人，愛好者

   люби́тель приро́ды ― ljubítelʹ priródy ― 自然爱好者

   он большо́й люби́тель цвето́в ― on bolʹšój ljubítelʹ cvetóv ― 他非常喜欢花

   люби́тель соба́к ― ljubítelʹ sobák ― 爱狗人士

   люби́тель роз ― ljubítelʹ roz ― 玫瑰爱好者

   люби́тель вы́пить ― ljubítelʹ výpitʹ ― 愛喝酒的人

2. 業餘愛好者

變格

люби́тель 的變格 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	люби́тель ljubítelʹ	люби́тели ljubíteli
屬格	люби́теля ljubítelja	люби́телей ljubítelej
與格	люби́телю ljubítelju	люби́телям ljubíteljam
賓格	люби́теля ljubítelja	люби́телей ljubítelej
工具格	люби́телем ljubítelem	люби́телями ljubíteljami
前置格	люби́теле ljubítele	люби́телях ljubíteljax

派生詞彙

• -люби́тель m 有生 (-ljubítelʹ)
  • актёр-люби́тель m 有生 (aktjór-ljubítelʹ)
  • боксёр-люби́тель m 有生 (boksjór-ljubítelʹ)
  • пило́т-люби́тель m 有生 (pilót-ljubítelʹ)
  • спортсме́н-люби́тель m 有生 (sportsmén-ljubítelʹ)
  • фото́граф-люби́тель m 有生 (fotógraf-ljubítelʹ)
• люби́тельство n (ljubítelʹstvo)
• нелюби́тель m 有生 (neljubítelʹ)

短語

• на люби́теля (na ljubítelja)
• не люби́тель (ne ljubítelʹ)
• люби́тельский у́ровень m (ljubítelʹskij úrovenʹ)
  • на люби́тельском у́ровне m (na ljubítelʹskom úrovne)

相關詞彙

• люби́ть 非完 (ljubítʹ)
• любо́вник m 有生 (ljubóvnik)
• любо́вный (ljubóvnyj)
• любо́вь f (ljubóvʹ)

烏克蘭語

詞源

源自 люби́ти (ljubýty) +‎ -тель (-telʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲʊˈbɪtelʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

люби́тель (ljubýtelʹ) m 個人 (屬格 люби́теля，主格複數 люби́телі，屬格複數 люби́телів，陰性 люби́телька，關係形容詞 люби́тельський)

1. 喜歡做……的人，愛好者

   люби́тель приро́ди ― ljubýtelʹ pryródy ― 自然爱好者

2. 業餘愛好者

   近義詞：ама́тор m (amátor)、дилета́нт m (dyletánt)

變格

люби́тель 的變格
（pers，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	люби́тель ljubýtelʹ	люби́телі ljubýteli
屬格	люби́теля ljubýtelja	люби́телів ljubýteliv
與格	люби́телеві, люби́телю ljubýtelevi, ljubýtelju	люби́телям ljubýteljam
賓格	люби́теля ljubýtelja	люби́телів ljubýteliv
工具格	люби́телем ljubýtelem	люби́телями ljubýteljamy
方位格	люби́телеві, люби́телю, люби́телі ljubýtelevi, ljubýtelju, ljubýteli	люби́телях ljubýteljax
呼格	люби́телю ljubýtelju	люби́телі ljubýteli

相關詞彙

• люби́ти 非完 (ljubýty)

延伸閱讀

• любитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017年)，“любитель”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 8: (л – мішу́рний) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8393-0
• любитель in Horox (slovozmina)
• любитель in Kyiv Dictionary (in English)
• любитель in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)