跳
| ||||||||
跨語言
[編輯]漢字
[編輯]跳（足部+6畫，共13畫，倉頡碼：口一中一人（RMLMO），四角號碼：62113，部件組合：⿰⻊兆）
來源
[編輯]漢語
[編輯]| 簡體與正體/繁體 |
跳 | |
|---|---|---|
字源
[編輯]
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 挑 | *l̥ʰaːw, *l̥ʰeːw, *l'eːwʔ |
| 洮 | *l̥ʰaːw, *l'aːw, *lew |
| 桃 | *l'aːw |
| 逃 | *l'aːw |
| 咷 | *l'aːw, *l̥ʰeːws |
| 鼗 | *l'aːw |
| 鞉 | *l'aːw |
| 駣 | *l'aːw, *l'aːwʔ, *l'aːws, *l'ewʔ |
| 𣂁 | *sl̥ʰew |
| 脁 | *l̥ʰews |
| 晁 | *l'ew |
| 兆 | *l'ewʔ |
| 旐 | *l'ewʔ |
| 狣 | *l'ewʔ |
| 鮡 | *l'ewʔ, *l'eːw |
| 垗 | *l'ewʔ |
| 姚 | *lew |
| 珧 | *lew |
| 銚 | *lew, *l̥ʰeːw, *l'eːws |
| 恌 | *lew, *l̥ʰeːw |
| 烑 | *lew |
| 餆 | *lew |
| 筄 | *lews |
| 艞 | *lews |
| 佻 | *l̥ʰeːw, *l'eːw |
| 祧 | *l̥ʰeːw |
| 朓 | *l̥ʰeːw, *l̥ʰeːwʔ |
| 庣 | *l̥ʰeːw |
| 趒 | *l̥ʰeːw, *l̥ʰeːws, *l'eːw |
| 聎 | *l̥ʰeːw |
| 眺 | *l̥ʰeːws |
| 覜 | *l̥ʰeːws |
| 頫 | *l̥ʰeːws, *poʔ |
| 絩 | *l̥ʰeːws |
| 跳 | *l̥ʰeːws, *l'eːw |
| 窕 | *l'eːwʔ |
| 誂 | *l'eːwʔ |
形聲漢字（OC *l̥ʰeːws, *l'eːw）：意符 足 + 聲符 兆 (OC *l'ewʔ) 。
詞源1
[編輯]與超 (OC *tʰew, 「跨越，越過，跳過」)相關（Schuessler, 2007）。
發音
[編輯]- 各地讀音
釋義
[編輯]跳
組詞
[編輯]- 一跳八丈
- 上竄下跳／上窜下跳
- 三級跳／三级跳
- 三級跳遠／三级跳远
- 亂跳／乱跳
- 仙人跳
- 佛跳牆／佛跳墙
- 兔跳
- 兩腳直跳／两脚直跳
- 出跳
- 嚇一跳／吓一跳
- 小醜跳梁
- 彈跳／弹跳
- 心跳
- 心跳耳熱／心跳耳热
- 心驚肉跳／心惊肉跳
- 心驚膽跳／心惊胆跳
- 打跳
- 搭跳
- 撐竿跳／撑竿跳
- 暴跳如雷
- 東奔西跳／东奔西跳
- 歡蹦亂跳／欢蹦乱跳
- 歡迸亂跳／欢迸乱跳
- 沒圈子跳／没圈子跳
- 活蹦亂跳／活蹦乱跳
- 狗急跳牆／狗急跳墙
- 直跳
- 眼跳
- 老魚跳波／老鱼跳波
- 耳熱眼跳／耳热眼跳
- 肉跳心驚／肉跳心惊
- 臉紅心跳／脸红心跳
- 莽跳
- 虎跳
- 走跳
- 赴湯跳火／赴汤跳火
- 起跳
- 𧿳𧿳跳:phu̍t-phu̍t-thiàu;閩南／𧿳𧿳跳:phu̍t-phu̍t-thiàu;闽南
- 跑跑跳跳
- 跳丸
- 跳井
- 跳傘／跳伞
- 跳傀儡
- 跳傘塔／跳伞塔
- 跳出
- 跳出火坑
- 跳判官
- 跳劍／跳剑
- 跳加官
- 跳動／跳动
- 跳咯噔兒／跳咯噔儿
- 跳塔輪鍘／跳塔轮铡
- 跳大神
- 跳天撅地
- 跳天索地
- 跳彈／跳弹
- 跳房子
- 跳投
- 跳接
- 跳擋／跳挡
- 跳月
- 跳板
- 跳枝兒／跳枝儿
- 跳架子
- 跳梁
- 跳梁小丑
- 跳棋
- 跳樑／跳梁
- 跳槽
- 跳樓／跳楼
- 跳橋／跳桥
- 跳機／跳机
- 跳水
- 跳水池
- 跳河
- 跳火坑
- 跳火海
- 跳灶王
- 跳牆和尚／跳墙和尚
- 跳牆頭／跳墙头
- 跳牆驀圈／跳墙蓦圈
- 跳班
- 跳球
- 跳百索
- 跳皮筋兒／跳皮筋儿
- 跳神
- 跳神兒／跳神儿
- 跳票
- 跳空
- 跳竄／跳窜
- 跳箱
- 跳籬騙馬／跳篱骗马
- 跳糠籮／跳糠箩
- 跳級／跳级
- 跳索
- 跳繩／跳绳
- 跳繩兒／跳绳儿
- 跳脫／跳脱
- 跳腳／跳脚
- 跳腳兒／跳脚儿
- 跳臺／跳台
- 跳舞
- 跳船
- 跳號／跳号
- 跳蚤
- 跳蚤市場／跳蚤市场
- 跳行
- 跳表
- 跳豆
- 跳起來／跳起来
- 跳跳躥躥／跳跳蹿蹿
- 跳踉
- 跳蹋
- 跳蹬
- 跳躍／跳跃
- 跳躍比賽／跳跃比赛
- 跳躑／跳踯
- 跳躥躥／跳蹿蹿
- 跳車／跳车
- 跳進黃河洗不清／跳进黄河洗不清
- 跳遠／跳远
- 跳遠兒／跳远儿
- 跳間／跳间
- 跳閘／跳闸
- 跳電／跳电
- 跳鞋
- 跳風／跳风
- 跳馬／跳马
- 跳馬索／跳马索
- 跳高
- 跳高兒／跳高儿
- 跳鼓陣／跳鼓阵
- 跳鼠
- 跳龍門／跳龙门
- 蹦跳
- 蹦蹦跳跳
- 迸跳
- 連跑帶跳／连跑带跳
- 開口跳／开口跳
- 闇跳／暗跳
- 雞飛狗跳／鸡飞狗跳
- 高空彈跳／高空弹跳
- 高空跳傘／高空跳伞
- 鯽跳／鲫跳
- 龍跳虎臥／龙跳虎卧
詞源2
[編輯]發音
[編輯]釋義
[編輯]跳
- † 逃的另一種寫法。
來源
[編輯]- 「跳」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1]，香港中文大學，2014–年
- 教育部異體字字典，a04016
日語
[編輯]漢字
[編輯]跳
（常用漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
[編輯]- 吳音: じょう (jō)←でう (deu, 歷史)
- 漢音: ちょう (chō, 常用)←てう (teu, 歷史)
- 音讀: とう (tō)←たう (tau, 歷史)
- 訓讀: はねる (haneru, 跳ねる, 常用)、とび (tobi, 跳び)、とぶ (tobu, 跳ぶ, 常用)、おどる (odoru, 跳る)←をどる (wodoru, 跳る, 歷史)
組詞
[編輯]- 跳躍 (chōyaku)
朝鮮語
[編輯]詞源
[編輯]來自中古漢語 跳 (中古 dew)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作됴 (tyo) （耶魯拼音：tyo）。
漢字
[編輯]
組詞
[編輯]來源
[編輯]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]
越南語
[編輯]漢字
[編輯]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分類：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有音頻鏈接的泉漳話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語漢字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 東干語漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 贛語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「跳」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 漢語 自殺
- 日語漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「じょう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「でう」的日語漢字
- 漢音讀作「ちょう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「てう」的日語漢字
- 音讀讀作「とう」的日語漢字
- 歷史假名遣音讀讀作「たう」的日語漢字
- 訓讀讀作「は・ねる」的日語漢字
- 訓讀讀作「と・び」的日語漢字
- 訓讀讀作「と・ぶ」的日語漢字
- 訓讀讀作「おど・る」的日語漢字
- 歷史假名遣訓讀讀作「をど・る」的日語漢字
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字