該死

漢語


正體/繁體 (該死)	該	死
簡體 (该死)	该	死
字面意思：「應該判死罪」。

讀音

官話
(拼音)：gāisǐ

(注音)：ㄍㄞㄙˇ
粵語 (粵拼)：goi¹ sei²
贛語 (維基詞典)：gai¹ si³
客家語
(四縣，白話字)：kôi-sí

(梅縣，客家話拼音)：goi¹ xi³
閩東語 (平話字)：găi-*sī
閩南語
(泉漳話，白話字)：kai-sí

(潮州話，潮州話拼音)：gai² si²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gāisǐ
  - 注音：ㄍㄞㄙˇ
  - 通用拼音：gaisǐh
  - 威妥瑪拼音：kai¹-ssŭ³
  - 耶魯官話拼音：gāi-sž
  - 國語羅馬字：gaisyy
  - 西里爾字母轉寫：гайсы (gajsy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：goi¹ sei²
  - 耶魯粵拼：gōi séi
  - 廣州話拼音：goi¹ sei²
  - 廣東拼音：goi¹ séi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔːi̯⁵⁵ sei̯³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gai¹ si³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kai⁴² sz̩²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kôi-sí
  - 客家語拼音：goi^ˊ xi^ˋ
  - 客家話拼音：goi¹ xi³
  - 國際音標：/koi̯²⁴ si³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：goi¹ xi³
  - 國際音標：/koɪ⁴⁴⁻³⁵ si³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：găi-*sī
  - 國際音標 ^(幫助)：/kai⁵⁵⁻⁵³ si³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kai-sí
  - 臺羅：kai-sí
  - 普實台文：kaisie
  - 國際音標 (廈門)：/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kai³³ si⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/kai⁴⁴⁻³³ si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gai² si²
  - 模仿白話字：kái sí
  - 國際音標 ^(幫助)：/kai⁵²⁻³⁵ si⁵²⁻²¹/

形容詞

該死

(口語) 加強語氣，表示對其他人或事物的厭惡、怨恨
那支該死的鋼筆哪兒去了？ [現代標準漢語，繁體]
那支该死的钢笔哪儿去了？ [現代標準漢語，簡體]
Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le? [漢語拼音]

感嘆詞

該死

(口語) 詈語，表示憤恨、惱怒等情緒
該死！我把我的鑰匙丟了。 [現代標準漢語，繁體]
该死！我把我的钥匙丢了。 [現代標準漢語，簡體]
Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le. [漢語拼音]

翻譯

德語：Scheiße
英語：shit、damn it
西班牙語：mierda
葡萄牙語：merda, droga
法語：merde

參見

(形容詞)： (粵語) 死人 (sǐrén)
(感嘆詞)： (粵語) 頂／顶