跳转到内容

droga

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"droga"的變體

巴斯克語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 droga。

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /droɡa/ [d̪ro.ɣ̞a]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-oɡa, -a
  • 斷字：dro‧ga

名詞

[编辑]

droga 無生

  1. (過時) 藥，藥物（用於治療疾病的物質）
  2. 毒品（具精神作用的物質）

變格

[编辑]
droga 的變格 (無生a-詞幹)
不定 單數 複數 近距離複數
通格 droga droga drogak drogok
作格 drogak drogak drogek drogok
與格 drogari drogari drogei drogoi
屬格 drogaren drogaren drogen drogon
共格 drogarekin drogarekin drogekin drogokin
使役格 drogarengatik drogarengatik drogengatik drogongatik
益格 drogarentzat drogarentzat drogentzat drogontzat
工具格 drogaz drogaz drogez drogotaz
內格 drogatan drogan drogetan drogotan
方位格 drogatako drogako drogetako drogotako
向格 drogatara drogara drogetara drogotara
到格 drogataraino drogaraino drogetaraino drogotaraino
命令格 drogatarantz drogarantz drogetarantz drogotarantz
目的地格 drogatarako drogarako drogetarako drogotarako
離格 drogatatik drogatik drogetatik drogotatik
部份格 drogarik — — —
延展格 drogatzat — — —

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

加泰羅尼亞語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

不確定。和法語 drogue、英語 drug同源。

名詞

[编辑]

droga f (複數 drogues)

  1. 毒品，藥物（影響神經系統、改變行為並可能導致成癮的物質）
  2. (比喻義) 任何令人成癮的事物
    El futbol és la seva droga.
    足球是他們的毒品。
  3. 用作化學、藥學或染色業成分的任何物質
派生詞彙
[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

droga

  1. drogar 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

捷克語

[编辑]
捷克語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia cs

詞源

[编辑]

借自德語 Droge，源自法語 drogue。[1]

發音

[编辑]
本词条需要音频文件。如果您有麥克風，請錄製並上傳。

名詞

[编辑]

droga f (相關形容詞 drogový)

  1. 毒品，娛樂性藥物

變格

[编辑]
droga 的變格 (硬音陰性)
單數 複數
主格 droga drogy
屬格 drogy drog
與格 droze drogám
賓格 drogu drogy
呼格 drogo drogy
方位格 droze drogách
工具格 drogou drogami

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ "droga" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Leda, 2015, ISBN 9788073353933, page 146.

延伸閱讀

[编辑]
  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 droga 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 droga 的內容
  • Internetová jazyková příručka (2008–2025) 中有關 droga 的內容

加利西亞語

[编辑]

動詞

[编辑]

droga

  1. drogar 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

因特語

[编辑]

名詞

[编辑]

droga (複數 drogas)

  1. 藥物（醫用或娛樂性藥物）

意大利語

[编辑]
外語每日一詞 – 2025年11月11日
意大利語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia it

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

首次記錄於1560年代；最終源自中古荷蘭語 drôge (“乾的”)，可能經中古法語 drogue 借入（c. 1462）；參見 drug 的詞源章節。

名詞

[编辑]

droga f (複數 droghe)

  1. (烹飪) 香料
    近義詞：spezia
    Per questa ricetta servono diverse droghe come pepe, noce moscata e chiodi di garofano.
    這個食譜需要多種香料，如胡椒、肉豆蔻和丁香。
  2. (藥理學) 天然（動物、植物或礦物）藥物，藥材
    下位詞：medicina、medicamento
    La digitale è una droga vegetale che contiene principi attivi utilizzati per curare disturbi cardiaci.
    毛地黃是一種植物性藥材，含有用於治療心臟疾病的活性成分。
  3. 毒品
    近義詞：stupefacente
    • 2008，Fratello Metallo，“Bacco”, in Misteri:
      L'alcol è droga! L'alcol è droga e morte!
      酒精是毒品！酒精是毒品，更是死亡！
    • 2012，Ferran Adrià, Valentin Fuster, Josep Corbella，La buona cucina della salute，頁 237:
      Le ragazze hanno ben chiaro che la marijuana non è una droga leggera.
      女孩們相當清楚地明白，大麻絕非輕度毒品。
  4. (比喻義) 導致嚴重上癮的事物
    Il computer è la tua droga!
    電腦就是你的毒品！
派生詞彙
[编辑]
相關詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

droga

  1. drogare 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

參考資料

[编辑]
  1. ↑ droga in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

延伸閱讀

[编辑]
  • droga 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

[编辑]

卡舒比語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

droga f (指小詞 dróżka，指大詞 drodzëskò 或 drożëszcze，相關形容詞 drogòwi 或 drożny)

  1. 道路，路徑，路途
  2. 方向

延伸閱讀

[编辑]
  • Stefan Ramułt (1893年)，“droga”，Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego，第 30 頁
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011年)，“droga”，Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi，第 1 卷，第 331 頁
  • “droga”，Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [​卡舒比語網路詞典]，Fundacja Kaszuby，2022年

下索布語

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

droga f (指小 drožka)

  1. 街道
  2. 道路
變格
[编辑]
droga 的變格
單數 雙數 複數
主格 droga droze drogi
屬格 drogi drogowu drogow
與格 droze drogoma drogam
賓格 drogu droze drogi
工具格 drogu drogoma drogami
方位格 droze drogoma drogach
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  • Gunter Schaarschmidt, A Historical Phonology of the Upper and Lower Sorbian Languages (1998), page 45: USo dróha 'road', also droha, LSo droga;

詞源2

[编辑]

借自德語 Droge，源自法語 drogue，源自中古低地德語 droge (“乾的”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

droga f

  1. 藥物，毒品
變格
[编辑]
droga 的變格
單數 雙數 複數
主格 droga droze drogi
屬格 drogi drogowu drogow
與格 droze drogoma drogam
賓格 drogu droze drogi
工具格 drogu drogoma drogami
方位格 droze drogoma drogach
派生詞彙
[编辑]

詞源3

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

droga

  1. drogi 的陰性主格單數

延伸閱讀

[编辑]
  • droga in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
  • droga in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

新挪威語

[编辑]

其他形式

[编辑]

名詞

[编辑]

droga m 或 f

  1. droge 的定指陰性單數

古波蘭語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *dorga。首次記錄於14世紀。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

droga f

  1. (記錄於小波蘭，大波蘭) 道路，路徑（地點之間往來的路）
  2. (記錄於小波蘭) 做事的方式
  3. (記錄於小波蘭，馬佐夫舍) 通道，途徑
    • Template:RQ:zlw-opl:Spow
    • 1939 [end of the 14th century]，Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎[2]，Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]，頁s 77, 55:
      Drogø vczinil sczdze gnewu swemu (viam fecit semitae irae suae)
      [Drogę uczynił scdze gniewu swego (viam fecit semitae irae suae)]
    • Template:RQ:zlw-opl:Sul
  4. 距離
    • 1930 [15世紀]，“Ex”, in Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎[3], 8, 27:
      Drogøø trzech dny mami gidz na puszczyøø (viam trium dierum pergemus in solitudinem), a tu offyerowacz bødzemy panu bogu naszemu
      [Drogę trzech dni mamy jić na puszczą (viam trium dierum pergemus in solitudinem) a tu ofierować będziemy Panu Bogu naszemu]
  5. (記錄於小波蘭) 旅程，行程，旅行
    • 1939 [end of the 14th century]，Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎[4]，Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]，頁 79,10:
      Vodz drogi bil ies w obezrzeniu iey (dux itineris fuisti in conspectu eius)
      [Wodz drogi był jeś w obeźrzeniu jej (dux itineris fuisti in conspectu eius)]
  6. 此詞的含意不確定。可能性包括：
    1. 痕跡，遺跡，蹤跡
  7. 可能是 dęga 的抄寫錯誤；彩虹
  8. 其他文本訛誤
    • 1930 [15世紀]，“Deut”, in Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎[5], 19, 3:
      Zrownasz pilnye drogø zemye, a na trzi drogy (pro części) rownye wszitkø kragina twø rosdzelisz (sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, Biblia ołomuniecka: zrownasz pilnye cziestu zemy, a na trzy cziesty rownye... rozdyelisz)
      [Zrownasz pilnie drogę ziemie a na trzy drogi rownie wszytkę krajinę twą rozdzielisz (sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, Biblia ołomuniecka: zrownasz pilnye cziestu zemy, a na trzy cziesty rownye... rozdyelisz)]

派生語彙

[编辑]
  • 波蘭語: droga
  • 西里西亞語: (through dróga) drōga

參考資料

[编辑]

波蘭語

[编辑]
波蘭語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia pl

詞源1

[编辑]

繼承自古波蘭語 droga。

發音

[编辑]
 

名詞

[编辑]

droga f (指小詞 dróżka)

  1. 道路（實體建設）
  2. 路，路線，路徑；方向（用於地點之間的往來）
    近義詞：trasa
  3. 旅程，行程，旅行
    近義詞：podróż、wędrówka
  4. 途徑，道路（達成目標的方式） [接 do (+ 屬格) 「通往……的」]
    近義詞：ścieżka
  5. (官僚體系) 途徑，手段，管道（法規設定的做事方式）
  6. (科技) 通道；線路（連接設備以便其相互通訊的方式）
  7. (解剖學) 管道，道（一系列相連的身體器官，如消化道）
  8. 人生道路，人生歷程（個人發展軌跡）
  9. 方式，行為模式，處事風格
  10. (棄用) 旅行記述；遊記
  11. (棄用，天文學) 行星的運行軌道
  12. (棄用，物理學) 物體移動的距離
  13. (中古波蘭語，法律) 法律程序；訴訟
變格
[编辑]
droga 的變格
單數 複數
主格 droga drogi
屬格 drogi dróg
與格 drodze drogom
賓格 drogę drogi
工具格 drogą drogami
方位格 drodze drogach
呼格 drogo drogi
其他形式
[编辑]
派生詞彙
[编辑]
形容詞
副詞
俗語
感嘆詞
名詞
助詞
短語
介詞
(動詞)：

附記

[编辑]

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），droga 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現67次，在新聞中出現61次，在散文中出現93次，在小說中出現92次，在戲劇中出現53次，總計366次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第136常見的詞。[1]

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

發音

[编辑]
 

形容詞

[编辑]

droga

  1. drogi 的陰性主格/呼格單數

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Ida Kurcz (1990年)，“droga”，Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語)，第 1 卷，Kraków; Warszawa：Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego，第 92 頁

延伸閱讀

[编辑]

葡萄牙語

[编辑]

發音

[编辑]
 

詞源1

[编辑]

源自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自古法語 drogue，源自 drocgue，可能源自中古荷蘭語 droge (“乾的”)。

名詞

[编辑]

droga f (複數 drogas)

  1. 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）
    近義詞：fármaco、mezinha、remédio、medicamento
  2. 毒品（具精神作用的物質，尤指非法且容易上癮的物質）
  3. (巴西，非正式) 垃圾（劣質物品）
    近義詞：bosta、lixo、merda、porcaria
    Essa droga não funciona!
    這垃圾根本沒用！
派生詞彙
[编辑]

感嘆詞

[编辑]

droga!

  1. (巴西) 該死！(表達憤怒或煩躁)
    近義詞：(粗俗) bosta、(粗俗) merda、porcaria、meleca

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

droga

  1. drogar 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自法語 droguer。字面分析等同於drog +‎ -a。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

a droga (第三人稱單數現在式 droghează，過去分詞 drogat) 第一類變位

  1. 服用毒品

變位

[编辑]
    droga 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)
不定式 a droga
動名詞 drogând
過去分詞 drogat
數 單數 複數
人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 eu tu el/ea noi voi ei/ele
現在時 droghez droghezi droghează drogăm drogați droghează
過去進行時 drogam drogai droga drogam drogați drogau
簡單完成時 drogai drogași drogă drogarăm drogarăți drogară
過去完成時 drogasem drogaseși drogase drogaserăm drogaserăți drogaseră
虛擬式 eu tu el/ea noi voi ei/ele
現在時 să droghez să droghezi să drogheze să drogăm să drogați să drogheze
命令式 — tu — — voi —
肯定 droghează drogați
否定 nu droga nu drogați

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自德語 Droge，源自法語 drogue。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

dróga f (西里爾字母拼寫 дро́га)

  1. 毒品

變格

[编辑]
droga 的變格
單數 複數
主格 droga droge
屬格 droge droga
與格 drogi drogama
賓格 drogu droge
呼格 drogo droge
方位格 drogi drogama
工具格 drogom drogama

西班牙語

[编辑]
西班牙語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia es

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

借自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自中古荷蘭語 droge (“乾的”)。

名詞

[编辑]

droga f (複數 drogas)

  1. 毒品
    Has usado drogas antes?
    你以前吸過毒嗎？
    • 2025年6月28日，Sean Lyngaas，“El cártel de Sinaloa rastreó con un hacker a un funcionario del FBI y mató a posibles informantes, según Gobierno de EE.UU.”, in CNN en Español‎[6]:
      Un cártel de droga mexicano contrató a un hacker para vigilar los movimientos de un alto funcionario del FBI en Ciudad de México en 2018 o incluso antes, recopilando información del sistema de cámaras de la ciudad que permitió al cártel matar a posibles informantes del FBI, según dijo en un nuevo informe el inspector general del Departamento de Justicia.
      美國司法部監察長在一份新報告中稱，一個墨西哥販毒集團在 2018 年或更早的時候僱用了一名黑客監視墨西哥城一名聯邦調查局高級官員的行動，並從該市的攝像系統中收集信息，從而使其能夠殺死潛在的聯邦調查局線人。
  2. (墨西哥) 負債，債務
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

droga

  1. drogar 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

[编辑]

異序詞

[编辑]

瑞典語

[编辑]

詞源

[编辑]

drog +‎ -a

動詞

[编辑]

droga (現在時 drogar，過去時 drogade，動名詞 drogat，命令式 droga)

  1. (有時搭配 ner) 給……下藥；欺騙某人服用藥物，尤其是安眠藥等
  2. (口語，不及物) 吸毒

用法說明

[编辑]

“吃藥”有時可表達成“droga ner sig”（給自己下藥）。

變位

[编辑]
droga 的變位（弱變化）
主動 被動
不定式 droga drogas
動名詞 drogat drogats
命令 droga —
命令複數1 drogen —
現在 過去 現在 過去
直陳語氣 drogar drogade drogas drogades
直陳複數1 droga drogade drogas drogades
虛擬語氣2 droge drogade droges drogades
分詞
現在分詞 drogande
過去分詞 drogad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

參考資料

[编辑]

異序詞

[编辑]

他加祿語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 droga (“drug”)，源自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自中古荷蘭語 droge。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

droga (貝貝因文寫法 ᜇ᜔ᜇᜓᜄ)

  1. (過時) 藥物（用於治療疾病的任何物質）
    近義詞：gamot、medisina、remedyo
  2. 毒品（具精神作用的違法物質）

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

參見

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

異序詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=droga&oldid=9456876”