破傷風

漢語

正體/繁體 (破傷風)		破	傷風
簡體 (破伤风)		破	伤风

發音

• 官話

  (拼音)：pòshāngfēng

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄕㄤ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：po³ soeng¹ fung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phò-siong-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pòshāngfēng
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄕㄤ ㄈㄥ
    • 通用拼音：pòshangfong
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-shang¹-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：pwò-shāng-fēng
    • 國語羅馬字：pohshangfeng
    • 西里爾字母轉寫：пошанфэн (pošanfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ soeng¹ fung¹
    • 耶魯粵拼：po sēung fūng
    • 廣州話拼音：po³ soeng¹ fung¹
    • 廣東拼音：po³ sêng¹ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phò-siong-hong
    • 臺羅：phò-siong-hong
    • 普實台文：phoirsionghofng
    • 國際音標 (廈門)：/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

名詞

破傷風

1. (病理學) 由破傷風芽孢桿菌侵入破損的皮膚或黏膜而導致的致命性疾病，會引起痙攣、發熱、頭痛等症狀。

   得破傷風的人會痙攣。 [現代標準漢語，繁體]
   得破伤风的人会痉挛。 [現代標準漢語，簡體]

   Dé pòshāngfēng de rén huì jìngluán. [漢語拼音]

翻譯

疾病

• 南非語：klem-in-die-kaak、tetanus
• 阿爾巴尼亞語：tetanos (sq) m
• 阿拉伯語：كُزَاز m (kuzāz)、كُزَّاز m (kuzzāz)
• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܙܩܬܐ c

• 亞美尼亞語：փայտացում (hy) (pʿaytacʿum)
• 阿薩姆語：ধনুষ্টংকাৰ (dhonustoṅkar)
• 阿斯圖里亞斯語：tétanos m、tétano m
• 巴斯克語：tetanos
• 白俄羅斯語：слупняк m (slupnjak)
• 孟加拉語：ধনুষ্টঙ্কার (dhonuśṭoṅkar)
• 中比科爾語：tetanus
• 布列塔尼語：tetanos m
• 保加利亞語：тетанус m (tetanus)
• 加泰羅尼亞語：tètan m、tètanus m
• 科西嘉語：tetanu m
• 捷克語：tetanus (cs) m
• 丹麥語：stivkrampe c
• 迪維希語：އިދިފުށަށްދަމާ ބަލި (idifushashdamā bali)
• 荷蘭語：tetanus (nl) m
• 英語：tetanus (en)
• 世界語：tetano
• 愛沙尼亞語：teetanus (et)
• 芬蘭語：jäykkäkouristus (fi)、tetanus (fi)
• 法語：tétanos (fr) m
• 加利西亞語：tétano m
• 格魯吉亞語：ტეტანუსი (ṭeṭanusi)
• 德語：Tetanus (de) m、Wundstarrkrampf (de) m
• 希臘語：τέτανος (el) m (tétanos)

  古希臘語：τέτανος m (tétanos)

• 瓜拉尼語：tétano
• 古吉拉特語：ધનુર્વા (dhanurvā)
• 希伯來語：טֶטָנוּס (he) m (tetanus)
• 印地語：धनुस्तंभ (hi) m (dhanustambh)
• 匈牙利語：tetanusz (hu)、merevgörcs
• 冰島語：stífkrampi (is) m、stjarfi m
• 伊多語：tetano (io)
• 印尼語：tetanus (id)
• 愛爾蘭語：teiteanas m
• 意大利語：tetano (it) m
• 日語：破傷風 (はしょうふう, hashōfū)
• 爪哇語：tetanus
• 卡納達語：ಧನುರ್ವಾತ (kn) (dhanurvāta)
• 哈薩克語：сіреспе (sırespe)
• 朝鮮語：파상풍 (pasangpung)
• 拉丁語：tetanus m
• 拉脫維亞語：stingumkrampji m 複、tetāns m
• 林堡語：wónjstaerkramp m
• 林加拉語：tetanɔ́si
• 立陶宛語：stabligė f
• 倫巴底語：tetan m
• 盧森堡語：Tetanus m、Starrkrampf m
• 馬其頓語：тетанус m (tetanus)
• 馬拉加斯語：tetanosy (mg)
• 馬來語：kancing gigi
• 馬拉雅拉姆語：റ്റെറ്റനസ് (ṟṟeṟṟanasŭ)
• 曼島語：glassey keeilley m、tetanus m
• 毛利語：pakaua hukihuki、mate pakaua hukihuki、kauae timu
• 馬拉地語：धनुर्वात (dhanurvāt)
• 尼泊爾語：धनुष्टंकार (dhanuṣṭãkāra)
• 北薩米語：doaŋgegeasáhat
• 挪威語：

  書面挪威語：stivkrampe m、tetanus m

  新挪威語：stivkrampe m、tetanus m

• 奧克語：tetanòs m
• 奧里亞語：ଧନୁଷ୍ଟଙ୍କାର (or) (dhônuṣṭôṅkarô)
• 波斯語：کزاز (fa) (kozâz)
• 門諾低地德語：Mulkraump f、Tettanus m
• 波蘭語：tężec (pl) m
• 葡萄牙語：tétano (pt) m
• 旁遮普語：ਧੁਣਖਵਾ (dhuṇkhavā)、ਟੈਟਨਸ (ṭēṭnas)
• 羅馬尼亞語：tetanos (ro) n
• 俄語：столбня́к (ru) m (stolbnják)
• 蘇格蘭蓋爾語：galar na glas-guib m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：тѐтанус m

  羅馬字母：tètanus (sh) m

• 斯洛伐克語：tetanus m
• 斯洛文尼亞語：tetanus (sl) m
• 索布語：

  下索布語：tetanus m

  上索布語：tetanus m

• 西班牙語：tétanos (es) m
• 巽他語：tétanus
• 斯瓦希里語：pepopunda 類別9、tetanasi
• 瑞典語：stelkramp c
• 他加祿語：tetano
• 泰盧固語：ధనుర్వాతము (te) (dhanurvātamu)
• 泰語：บาดทะยัก (th) (bàat-tá-yák)
• 藏語：རྩ་འཁུམ་ནད། (rtsa 'khum nad)
• 土耳其語：tetanos (tr)、kazıklı humma (tr)
• 烏克蘭語：праве́ць (uk) m (pravécʹ)
• 烏茲別克語：

  西里爾字母：қоқшол (qoqshol)

  羅馬字母：qoqshol (uz)

• 越南語：uốn ván
• 瓦隆語：tetanosse (wa) m
• 威爾士語：tetanws m

日語

本詞中的漢字
破	傷	風
は 五年級	しょう 六年級	ふう 二年級
音讀

發音

• (東京) はしょーふう [hàshóófúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠ɕo̞ːɸɯ̟ᵝː]

名詞

破(は)傷(しょう)風(ふう) • (hashōfū) 

1. (病理學) 破傷風

朝鮮語

此字詞中的漢字
破	傷	風

名詞

破傷風 (pasangpung) (韓文 파상풍)

1. 파상풍 (pasangpung)的漢字^?。