死生契闊

漢語

正體/繁體 (死生契闊)		死生	契闊
簡體 (死生契阔)		死生	契阔

詞源

出自《詩經·邶風·擊鼓》：

死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老。 [文言文，繁體]

---

死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老。 [文言文，簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Sǐshēngqièkuò, yǔ zǐ chéng shuō, zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xiélǎo. [漢語拼音]

生死的分離，與你立下誓言，與你的雙手交握，和你一起生活到老年。

發音

• 官話

  (拼音)：sǐshēngqìkuò, sǐshēngqièkuò

  (注音)：ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǐshēngqìkuò
    • 注音：ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：sǐhshengcìkuò
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-shêng¹-chʻi⁴-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：sž-shēng-chì-kwò
    • 國語羅馬字：syyshengchihkuoh
    • 西里爾字母轉寫：сышэнцико (syšɛnciko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǐshēngqièkuò
    • 注音：ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：sǐhshengcièkuò
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-shêng¹-chʻieh⁴-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：sž-shēng-chyè-kwò
    • 國語羅馬字：syyshengchiehkuoh
    • 西里爾字母轉寫：сышэнцеко (syšɛnceko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɔ⁵¹/

成語

死生契闊

1. 生死離合