一塌糊塗

漢語

正體/繁體 (一塌糊塗)		一	塌	糊塗
簡體 (一塌糊涂)		一	塌	糊涂
異體		一蹋糊塗／一蹋糊涂 一榻糊塗／一榻糊涂 一塌胡塗／一塌胡涂

發音

• 官話

  (拼音)：yītāhútú, yītàhúdu

  (注音)：ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ, ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷iq-thaq-wu-du; ⁷iq-tha-wu-du

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yītāhútú [實際讀音：yìtāhútú] → yītāhútu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ → ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yitahútů
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻa¹-hu²-tʻu⁵
    • 耶魯官話拼音：yī-tā-hú-tu
    • 國語羅馬字：itahwu.twu
    • 西里爾字母轉寫：итахуту (itaxutu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ tʰu³⁵/ → /i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ tʰu³/
      
  • (現代標準漢語, 口語異讀)⁺
    • 拼音：yītàhúdu [實際讀音：yítàhúdu]
    • 注音：ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ
    • 通用拼音：yitàhúdů
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻa⁴-hu²-tu⁵
    • 耶魯官話拼音：yī-tà-hú-du
    • 國語羅馬字：itahhwu.du
    • 西里爾字母轉寫：итахуду (itaxudu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴
    • 耶魯粵拼：yāt taap wùh tòuh
    • 廣州話拼音：jat⁷ taap⁸ wu⁴ tou⁴
    • 廣東拼音：yed¹ tab³ wu⁴ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵
    • 模仿白話字：tse̍k tha̍p hû thû
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷iq-thaq-wu-du; ⁷iq-tha-wu-du
    • MiniDict：ih^入 thah wu du; ih^入 tha wu du
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴iq-thaq-hhu-du; ⁴iq-tha-hhu-du
    • IPA (上海)：/iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/, /iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/

成語

一塌糊塗

1. 形容紊亂糊塗，以致不可收拾

   屋子亂得一塌糊塗。 [現代標準漢語，繁體]
   屋子乱得一塌糊涂。 [現代標準漢語，簡體]

   Wūzi luàn dé yītāhútu. [漢語拼音]

   我的財政情況一塌糊塗。 [現代標準漢語，繁體]
   我的财政情况一塌糊涂。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu. [漢語拼音]

2. (吳語) 極端；極其，非常

   伊唱歌好聽得一塌糊塗。 [上海話，繁體]
   伊唱歌好听得一塌糊涂。 [上海話，簡體]

   [³hhi ²tshaan-ku ²hau-thin-teq ⁴iq-thaq-hhu-du] [國際音標]

   他唱得非常好聽。

同義詞

(紊亂)：

來源

• Template:R:wuu:Shanghaihua Da Cidian