kappa

参见：Kappa 和 käppä

英语

古希腊语字母

← iota		→ lambda
Κ κ 古希腊语：κάππα
kappa的维基百科条目

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkæpə/

• 音频 (美国)

  （文档）

• 韵部：-æpə
• 同音词：cappa

词源1

古典借词，源自古希腊语 κάππα (káppa)，源自原始闪米特语 *kapp- (“手掌，手”)。kaph的同源对似词。

名词

kappa (可数 和 不可数, 复数 kappas)

1. 卡帕
2. (金融) 衡量期权合约价格对标的资产波动性变化的敏感度的指标

同义词

• (金融)： tau、vega

上位词

• (金融)： Greeks (包括同类词汇清单)

衍生词

• Fleiss' kappa
• kappa effect

 

词源2

借自日语 河童 (kappa)。

名词

kappa (复数 kappas)

1. (日本神话) 河童
   • 2013, Laura VanArendonk Baugh, Kitsune-Mochi: Kitsune Tales #2‎^[1]，页号 94:

     It was not quite possible for a kappa to go pale, but this one managed, shrinking partly into its shell.

     （请为本引文添加中文翻译）

加泰罗尼亚语

发音

• IPA^(帮助)：(Central、Balearic) [ˈkap.pə]
• IPA^(帮助)：(瓦伦西亚语) [ˈkap.pa]

名词

kappa f (复数 kappes)

1. 卡帕 (希腊字母)

捷克语

发音

• IPA^(帮助)：[ˈkapa]

名词

kappa n 或 f

1. kapa的另一种写法

变格

阴性时：

kappa 的变格 (硬音阴性)

	单数	复数
主格	kappa	kappy
属格	kappy	kapp
与格	kappě	kappám
宾格	kappu	kappy
呼格	kappo	kappy
方位格	kappě	kappách
工具格	kappou	kappami

中性时无变格。

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 kappa 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 kappa 的内容

荷兰语

词源

借自古希腊语 κάππα (káppa)。kaf的同源对似词。

发音

• 音频

  （文档）

名词

kappa f (复数 kappa's, 指小词 kappaatje n)

1. 卡帕

延伸阅读

• kappa在荷兰语维基百科上的资料。维基百科 ^nl

芬兰语

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑpːɑ]
• 韵部：-ɑpːɑ
• 断字^(key)：kap‧pa

词源1

A five litre kappa from 1892

借自日耳曼语族，年代不清楚：对照古撒克逊语 skap (“量”)、古高地德语 scaf (“容器”)，来自原始日耳曼语 *skapaz，可能是*skapjaną (“塑造”)的衍生词 (也可对照in 丹麦语 skæppe、古诺尔斯语 skeppa、爱沙尼亚方言käpp (“量”)中的*skappijǭ)。在芬兰语和爱沙尼亚语 kapp、英格里亚语 kappa、卡累利阿语 kappa、卢迪茨语 kappe等同源，名义上可重构为原始芬兰语 *kappa。

名词

kappa

1. (历史) 干货体积的计量单位，在瑞典王国大约是1/32 tynnyri或4.58升和在俄罗斯帝国大约是1/30 tynnyri或5.4961升
2. 现在用法，是农业贸易干货（尤其是马铃薯）体积的计量单位，等同于5升、pikku kappa 为2升
3. 一个kappa容量的容器，大致成正方形，木头制

变格

kappa (Kotus 变格类型 9*B/kala, pp-p gradation)的变格
主格		kappa	kapat
属格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		单数	复数
主格		kappa	kapat
宾格	nom.	kappa	kapat
	gen.	kapan
属格		kapan	kappojen kappainrare
部分格		kappaa	kappoja
内格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
所格		kapalla	kapoilla
夺格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
样格		kappana	kappoina
变格		kapaksi	kapoiksi
具格		—	kapoin
缺格		kapatta	kapoitta
共格		—	kappoineen

kappa 的所有格形式 (变格类型 kala)
所有者	单数	复数
第一人称	kappani	kappamme
第二人称	kappasi	kappanne
第三人称	kappansa

派生词

• 瑞典语：kappe

延伸阅读

• "1. kappa" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释

词源2

借自瑞典语 kappa，来自中世纪拉丁语 cappa。

名词

kappa

1. 窗帘盒
2. 女性外套

变格

kappa (Kotus 变格类型 9*B/kala, pp-p gradation)的变格
主格		kappa	kapat
属格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		单数	复数
主格		kappa	kapat
宾格	nom.	kappa	kapat
	gen.	kapan
属格		kapan	kappojen kappainrare
部分格		kappaa	kappoja
内格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
所格		kapalla	kapoilla
夺格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
样格		kappana	kappoina
变格		kapaksi	kapoiksi
具格		—	kapoin
缺格		kapatta	kapoitta
共格		—	kappoineen

kappa 的所有格形式 (变格类型 kala)
所有者	单数	复数
第一人称	kappani	kappamme
第二人称	kappasi	kappanne
第三人称	kappansa

延伸阅读

• "2. kappa" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释

词源3

希腊字母

Κκ	前：	ioota
	后：	lambda

借自古希腊语 κάππα (káppa)。

名词

kappa

1. 卡帕

变格

kappa (Kotus 变格类型 9*B/kala, pp-p gradation)的变格
主格		kappa	kapat
属格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		单数	复数
主格		kappa	kapat
宾格	nom.	kappa	kapat
	gen.	kapan
属格		kapan	kappojen kappainrare
部分格		kappaa	kappoja
内格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
所格		kapalla	kapoilla
夺格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
样格		kappana	kappoina
变格		kapaksi	kapoiksi
具格		—	kapoin
缺格		kapatta	kapoitta
共格		—	kappoineen

kappa 的所有格形式 (变格类型 kala)
所有者	单数	复数
第一人称	kappani	kappamme
第二人称	kappasi	kappanne
第三人称	kappansa

延伸阅读

• "3. kappa" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释

词源4

借自日语 かっぱ。

名词

kappa

1. (日本神话) 河童

变格

kappa (Kotus 变格类型 9*B/kala, pp-p gradation)的变格
主格		kappa	kapat
属格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		单数	复数
主格		kappa	kapat
宾格	nom.	kappa	kapat
	gen.	kapan
属格		kapan	kappojen kappainrare
部分格		kappaa	kappoja
内格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
所格		kapalla	kapoilla
夺格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
样格		kappana	kappoina
变格		kapaksi	kapoiksi
具格		—	kapoin
缺格		kapatta	kapoitta
共格		—	kappoineen

kappa 的所有格形式 (变格类型 kala)
所有者	单数	复数
第一人称	kappani	kappamme
第二人称	kappasi	kappanne
第三人称	kappansa

延伸阅读

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

法语

发音

• IPA^(帮助)：/ka.pa/

• 音频

  （文档）

名词

kappa m (复数 kappa)

1. 卡帕

延伸阅读

• 查看“kappa”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

匈牙利语

词源

来自古希腊语 κάππα (káppa)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈkɒpːɒ]
• 断字：kap‧pa
• 韵部：-pɒ

名词

kappa (复数 kappák)

1. 卡帕

变格

变格 (词干：长/高元音，元音和谐律：后)
	单数	复数
主格	kappa	kappák
宾格	kappát	kappákat
与格	kappának	kappáknak
工具格	kappával	kappákkal
因果格	kappáért	kappákért
转移格	kappává	kappákká
到格	kappáig	kappákig
样格-形式	kappaként	kappákként
样格-情态	—	—
内格	kappában	kappákban
顶格	kappán	kappákon
接格	kappánál	kappáknál
入格	kappába	kappákba
上下格	kappára	kappákra
向格	kappához	kappákhoz
出格	kappából	kappákból
上格	kappáról	kappákról
夺格	kappától	kappáktól

kappa 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kappám kappáim 第二人称单数 kappád kappáid 第三人称单数 kappája kappái 第一人称复数 kappánk kappáink 第二人称复数 kappátok kappáitok 第三人称复数 kappájuk kappáik

冰岛语

名词

kappa f 或 n (属格单数 köppu 或 kappa, 无复数)

1. 卡帕

变格

阴性：

kappa的变格

f-w1	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	kappa	kappan	köppur	köppurnar
宾格	köppu	köppuna	köppur	köppurnar
与格	köppu	köppunni	köppum	köppunum
属格	köppu	köppunnar	kappa	kappanna

中性：

kappa的变格

n-w	单数
	不定	定
主格	kappa	kappað
宾格	kappa	kappað
与格	kappa	kappanu
属格	kappa	kappans

英格里亚语

词源

继承自原始芬兰语 *kappa。与芬兰语 kappa、爱沙尼亚语 kapp等同源。

发音

• (下劳卡) IPA^(帮助)：/ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑpː]
• (索伊科拉) IPA^(帮助)：/ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑpːɑ]
• 韵部：-ɑpːɑ
• 断字：kap‧pa

名词

kappa

1. 干燥体积单位，约等于9.16升

使用说明

• 一个kappa等于四分之一个vakka。

变格

kappa 的变格 (类别3/kana，pp-p类层级变化)
	单数	复数
主格	kappa	kapat
属格	kapan	kappoin
部分格	kappaa	kappoja
入格	kappaa	kappoi
内格	kapas	kapois
出格	kapast	kapoist
向格	kapalle	kapoille
所格	kapal	kapoil
夺格	kapalt	kapoilt
转移格	kapaks	kapoiks
样格	kappanna，kappaan	kappoinna，kappoin
转变格1)	kappant	kappoint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。

来源

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页134

意大利语

词源

来自古希腊语 κάππα (káppa)。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkap.pa/
• 同音词：cappa
• 韵部：-appa
• 断字：kàp‧pa

名词

kappa m 或 f (无屈折)

1. 卡帕
2. 拉丁文字字母K的名称。；kay

参见

• Template:List:Latin script letter names/it

日语

罗马化

kappa

1. かっぱ 的罗马字转写

书面挪威语

替代写法

• kappen

名词

kappa m 或 f

1. kappe 的定阴性单数

新挪威语

词源1

名词

kappa n

1. kapp 的定复数

动词

kappa (现在时 kappar, 过去式 kappa, 过去分词 kappa, 被动不定式 kappast, 现在分词 kappande, 命令式 kapp)

1. 切，一刀两断

替代写法

• kappe

词源2

名词

kappa f

1. （2012年以后非标准） kappe的另一种写法
2. kappe 的定单数

词源3

动词

kappa (现在时 kappar, 过去式 kappa, 过去分词 kappa, 被动不定式 kappast, 现在分词 kappande, 命令式 kapp)

1. 竞争

替代写法

• kappe

词源4

名词

kappa m (定单数 kappaen, 不定复数 kappaer 或 kappaar, 定复数 kappaene 或 kappaane)

1. 卡帕

词源5

名词

kappa m (定单数 kappaen, 不定复数 kappaer 或 kappaar, 定复数 kappaene 或 kappaane)

1. 河童

巴利语

替代写法

不同字体写法

• 𑀓𑀧𑁆𑀧 (婆罗米文)
• कप्प (天城文)
• কপ্প (孟加拉文)
• කප‍්ප (僧伽罗文)
• ကပ္ပ 或 ၵပ္ပ 或 ၵပ်ပ (缅甸文)
• กปฺป 或 กัปปะ (泰文)
• ᨠᨷ᩠ᨷ (老傣文)
• ກປ຺ປ 或 ກັປປະ (寮文)
• កប្ប (高棉文)
• 𑄇𑄛𑄴𑄛 (查克马文)

形容词

kappa

1. 适合，合适，值得
   • Mah. 85, (请提供日期或年份): “kappākappesu kovido [skilled in distinguishing suitable and unsuitable things]”
   • Mah. 124, (请提供日期或年份): “Phalāni Buddhakappāni [fruits worthy of the Buddha]”
2. 近似，相似，媲美
   • Alw. I. 54, (请提供日期或年份): “Satthukappo [like the Teacher himself]”

     Template:Rfquote

变格

"kappa" (阳性)的变格

格 \ 数	单数	复数
主格（第一格）	kappo	kappā
宾格（第二格）	kappaṃ	kappe
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
与格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
夺格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
属格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappā

"kappa" (中性)的变格

格 \ 数	单数	复数
主格（第一格）	kappaṃ	kappāni
宾格（第二格）	kappaṃ	kappāni
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
与格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
夺格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
属格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappāni

名词

kappa m

1. 时间
2. 瞬间，暂时

   Atthi kappo nippajjítuṁ

   有暂时的空间可以躺下。

3. 戒律，规则，法令
4. 有关仪式的规则，吠陀支之一
5. 实践，实行
   • Dh. 394, (请提供日期或年份): “Jīvitakappo [生活方式]”
6. 选择，允许
   • Mah. 15; Pát. xxxix, (请提供日期或年份): “Kappati dvaṅgulakappo. [Permission is granted to extend the allotted tome for the mid-day meal to two inches of the sun's shadow after noon.]”
   • Pát. 97, (请提供日期或年份): “Aññatra kappā [迳自]”
7. 书的一章或一节
8. 思想
9. 整体
   • Kh. 4, (请提供日期或年份): “Kevalakappaṃ Jetavanaṃ [the whole of Jetavana]”
10. 一个大时代、时期、世界周期

    Niccaṁ kappaṁ

    总是

11. 点净

    近义词： kappabindu

变格

"kappa" (阳性)的变格

格 \ 数	单数	复数
主格（第一格）	kappo	kappā
宾格（第二格）	kappaṃ	kappe
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
与格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
夺格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
属格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappā

衍生词

• vikappa

延伸阅读

• Pali Text Society (1921-1925), “kappa”, Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

波兰语

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkap.pa/

• 音频

  （文档）

• 韵部：-appa
• 音节化：kap‧pa

词源1

借自古希腊语 κάππα (káppa)，来自腓尼基语 𐤊 (k /⁠kāp⁠/)。

名词

kappa f

1. 卡帕

词源2

借自日语 河童 (kappa)。

名词

kappa f

1. (日本神话) 河童

变格

kappa的变格

	单数	复数
主格	kappa	kappy
属格	kappy	kapp
与格	kappie	kappom
宾格	kappę	kappy
工具格	kappą	kappami
方位格	kappie	kappach
呼格	kappo	kappy

延伸阅读

• 参见波兰语词典PWN上有关kappa的内容

罗马尼亚语

词源

非同化借词，源自古希腊语 κάππα (káppa)。

名词

kappa m (复数 kappa)

1. 卡帕

变格

kappa的变格

	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格/宾格	(un) kappa	kappaul	(niște) kappa	kappai
属格/与格	(unui) kappa	kappaului	(unor) kappa	kappalor
呼格	kappaule		kappalor

西班牙语

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkapa/ [ˈka.pa]
• 韵部：-apa
• 断字：kap‧pa

名词

kappa f (复数 kappas)

1. 卡帕

   近义词： cappa

延伸阅读

• “kappa”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014

瑞典语

词源1

根据NE的说法：继承自古瑞典语 kappa，来自中世纪拉丁语 cappa。

根据SAOB online的说法：继承自古瑞典语 kappa，来自中古低地德语 kappe，源自晚期拉丁语 cappa。

根据Svensk etymologisk ordbok的说法：继承自古瑞典语 kappa，来自中古低地德语 kappe，源自罗曼语族语支，来自中世纪拉丁语 cappa，cāpa的并列形式，可能该词衍生自拉丁语 caput (“头”)的简称。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈkaˌpːa/, [ˈcʰapːa]

• 音频

  （文档）

名词

kappa c

1. 女性外套
2. 窗帘盒

变格

kappa 的变格形式
	单数		复数
	不定	定指	不定	定指
主格	kappa	kappan	kappor	kapporna
属格	kappas	kappans	kappors	kappornas

衍生词

• kapprum
• vända kappan efter vinden

派生词

• → 芬兰语：kappa

词源2

来自古希腊语 κάππα (káppa)。

名词

kappa n

1. 卡帕

变格

kappa 的变格
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	kappa	kappat	kappa	kappan
属格	kappas	kappats	kappas	kappans

来源

• kappa in Nationalencyklopedin (needs an authorization fee).
• 参见 kappa 在《瑞典语词典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有关内容
• kappa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)