跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
写法
1.2
读音
1.3
释义
1.4
翻译
开关目录
束缊请火
添加语言
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
写法
[
编辑
]
规范字
(
简化字
):
束缊请火
(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体字
:
[[]]
(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体
:
[[]]
(台湾)
香港标准字形
:
[[]]
(香港、澳门)
读音
[
编辑
]
官话
(
拼音
)
:
shùyùnqǐnghuǒ
(
注音
)
:
ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˇ
官话
(
现代标准汉语
)
+
拼音
:
shùyùnqǐnghuǒ
[实际读音:shùyùn
qíng
huǒ]
注音
:
ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˇ
通用拼音
:
shùyùncǐnghuǒ
威妥玛拼音
:
shu
4
-yün
4
-chʻing
3
-huo
3
耶鲁官话拼音
:
shù-yùn-chǐng-hwǒ
国语罗马字
:
shuhyunnchiinghuoo
西里尔字母转写
:
шуюньцинхо
(šujunʹcinxo)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/ʂu⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
释义
[
编辑
]
翻译
[
编辑
]
翻译
俄语:
связать
вязанку
[
хвороста
]
и
просить
огня
(
обр.
в
знач.
:
помогать
в
беде
,
выручать
из
беды
;
по
преданию
:
в
одной
семье
пропало
мясо
;
свекровь
заподозрила
невестку
и
выгнала
её
из
дома
;
соседка
взялась
выручить
её
:
собрала
хворост
и
обратилась
к
свекрови
за
огнём
,
сказав
:
собаки
стащили
где-то
мясо
,
передрались
из-за
него
и
загрызли
друг
друга
,
надо
их
сжечь
;
тогда
свекровь
перестала
подозревать
невестку
и
вернула
её
в
дом
)
分类
:
汉语词元
官话词元
有国际音标的汉语词
缺少词义的翻译表
汉语
隐藏分类:
zh-pron usage missing POS
待分类的汉语词
开关有限宽度模式