связать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

捆在一起

结在一起 束缚住 , -яжу́, -я́жешь; -я́занный〔完〕свя́зывать, -аю, -аешь; -зу́ющий〔未〕

  1. что连结上;结上
    ~ разо́рванную верёвку把断了的绳连结上
  2. что捆上,捆结实;捆在一起;包在一起
    ~ плот кана́тами用缆绳捆木排
    Мать ~за́ла все поку́пки в оди́н паке́т
    妈妈把买的东西包成一包。
  3. что〈专〉连结起来,黏合,粘牢;(常用被形过)连接(骨骼)
    ~ га́льку и́звестью把砾石用石灰黏结起来
    Бедро́ и го́лень ~заны колённым суста́вом
    大腿和小腿是由膝关节连接的。
  4. кого-что捆住…手脚,束缚,约束,限制
    ~занные наза́д ру́ки反剪的双手
    ~ себя́ сло́вом以诺言约束自己
    ~ мы́сли束缚思想
  5. что(借助道路、通讯工具)联结起来
    ~ все посты́ телефо́ном使所有哨所之间都通电话
  6. кого с кем-чем使建立联系,使建立友好关系,使关系密切
    ~жи́те меня́ с ва́шим руково́дством
    请您在领导面前给