跳转到内容

维基词典,自由的多语言词典
U+64D8, 擘
中日韩统一表意文字-64D8

[U+64D7]
中日韩统一表意文字
[U+64D9]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

手部+13画,共16画,仓颉码:尸十手(SJQ),四角号码70502部件组合

派生字

[编辑]

来源

[编辑]
说文解字
撝也。从手辟聲。

——《说文解字

汉语

[编辑]
简体正体/繁体
异体
泉漳話
𤖼 北部吳語
北部吳語

字源

[编辑]

形声汉字(上古 *preːɡ):声符 (上古 *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + 意符

发音

[编辑]

注解
  • peh/peeh - 白读(用手指分开;打开);
  • pek/piak - 文读。
注解
  • pêg4 - 文读;
  • bêh4 - 又作
注解

    韵图
    读音 # 1/1
    (1)
    (119)
    入 (Ø)
    开合
    反切
    白一平方案 peak
    拟音
    郑张尚芳 /pˠɛk̚/
    潘悟云 /pᵚæk̚/
    邵荣芬 /pɐk̚/
    蒲立本 /pəɨjk̚/
    李荣 /pɛk̚/
    王力 /pæk̚/
    高本汉 /pæk̚/
    推断官话读音 bo
    推断粤语读音 bak1
    白一平沙加尔系统1.1 (2014)
    读音 # 1/1
    现代北京音
    (拼音)
    构拟中古音 ‹ pɛk ›
    构拟上古音 /*pˁrek/ (~ *mə-pˁrek)
    英语翻译 cleave, split

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定;
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括号 "<>" 表示中缀;
    * 连字号 "-" 表示语素范围;

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    读音 # 1/1
    序号 669
    声符
    韵部
    小分部 0
    对应中古韵
    构拟上古音 /*preːɡ/

    释义

    [编辑]

    1. (书面) 拇指
    2. (书面比喻义) 特别优秀人物
    3. (书面方言) 分开分裂
      蚌殼 [上海话繁体]
      蚌壳 [上海话简体]
      6ban-khoq 7paq-khe-le-leq [吴语学堂拼音]
      蚌壳分开来了。
    4. (书面方言) 打开张开
      [粤语]  ―  maak3 daai6 go3 hau2 [粤拼]  ―  张大嘴巴
      [粤语]  ―  maak3 daai6 ngaan5 [粤拼]  ―  张大眼睛
      [上海话]  ―  6lian-ciaq 7phaq-khe [吴语学堂拼音]  ―  两腿张开
    5. 分配
    6. 用线穿针
    7. 拨弹琴弦指法(引申) 弹奏

    同义词

    [编辑]
    • (拇指)
    • (分开) (bāi)

    组词

    [编辑]

    来源

    [编辑]

    日语

    [编辑]

    汉字

    [编辑]

    表外汉字

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

    读法

    [编辑]
    • 音读(未分类): はく (haku)へき (heki)びゃく (byaku)
    • 训读: さく (saku)

    朝鲜语

    [编辑]

    汉字

    [编辑]

    (byeok) (韩字 , 修正式:byeok, 马科恩-赖肖尔式:pyŏk, 耶鲁式:pyek)

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

    越南语

    [编辑]

    汉字

    [编辑]

    儒字;读法:bài, phách

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

    来源

    [编辑]