吾曹

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (吾曹) 吾 曹
简体 #(吾曹) 吾 曹

读音[编辑]

韵图
字 吾 曹
读音 # 1/2 1/1
声纽 疑 (31) 从 (15)
韵类 模 (23) 豪 (89)
声调 平 (Ø) 平 (Ø)
开合 开 开
四等 一 一
反切 五乎切 昨劳切
白一平方案 ngu dzaw
拟音
郑张尚芳 /ŋuo/ /d͡zɑu/
潘悟云 /ŋuo/ /d͡zɑu/
邵荣芬 /ŋo/ /d͡zɑu/
蒲立本 /ŋɔ/ /d͡zaw/
李荣 /ŋo/ /d͡zɑu/
王力 /ŋu/ /d͡zɑu/
高本汉 /ŋuo/ /d͡zʱɑu/
推断官话读音 wú cáo
推断粤语读音 ng4 cou4

释义[编辑]

  1. (古旧) 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
方言用词 — 我们 (“第一人称复数代词（包含式或不区分包含性）”) [地图]
语言 地区 词
文言文 我、吾儕、吾等、我等、吾曹、我曹、我輩、吾輩
书面语 (白话文) 我們
官话 北京 我們、姆們
台湾 我們
天津 我們
承德 我們
唐山 我們
沧州 我們、俺們
保定 我們、俺們
石家庄 俺們
乌兰浩特 俺們
通辽 俺們
赤峰 我們
巴彦浩特 我們
呼伦贝尔（海拉尔） 我們
黑河 我們、俺們
齐齐哈尔 我們、俺們
哈尔滨 我們、俺們
佳木斯 我們、俺們
白城 我們、俺們
长春 我們、俺們
通化 我們、俺們
沈阳 我們、俺們
丹东 我們、俺、俺們
锦州 我們
大连 我們
烟台 我們、俺
烟台（牟平） 俺
青岛 我們、俺
利津 我們、俺
诸城 我們、俺、俺們
济南 我們、俺們、俺、俺這夥
济宁 俺
洛阳 我們、俺們、俺
万荣 我的、我
商丘 我們、俺、俺們
原阳 我們、俺
郑州 俺、我們 literary
灵宝 我
信阳 我們
白河 我們
汉中 我們
西安 俺的、俺、我的、我、我們
定边 我們
宝鸡 我們、我的、𠊎的
银川 我們、卬們、阿們
天水 我們、我的
兰州 我們
敦煌 我們
西宁 我們
哈密 我們
乌鲁木齐 我們
武汉 我們
黄冈 我家
襄阳 我們
天门 我們
红安 我們、我家
成都 我們
南充 我們
达州 我們
汉源 我們
西昌 我們
自贡 我們
重庆 我們
贵阳 我們
遵义 我們
毕节 我們
昭通 我們
大理 我們
昆明 我們
蒙自 我們兒
桂林 我們
柳州 我們
南宁（下廓街） 我哋
南宁（武鸣） 我們
南宁（武鸣府城） 我們
宾阳（南街） 我們
吉首 我們
常德 我們
湘潭（江南工业集团江南话） 我們
安庆 我們
徐州 俺、我們
阜阳 我們、俺們、俺幾個
芜湖 我們
扬州 我們、們、我輩兒
连云港 我們
涟水 我們
南京 我們
合肥 我們
南通 我恁、我倈
马来西亚 我們
新加坡 我們
梢葫芦（甘肃东干语） 我們
营盘（陕西东干语） 我們
粤语 广州 我哋
香港 我哋
香港（新田围头话） 我哋
香港（锦田围头话） 我哋
香港（汀角） 我哋
香港（东平洲） 我俚
澳门 我哋
广州（番禺） 我哋
广州（花都花山） 我哋
广州（从化） 我啲
广州（增城） 我班人
佛山 我哋
佛山（南海沙头） 我哋
佛山（顺德） 我哋
佛山（三水） 我哋
佛山（高明明城） 我哋
中山（石岐） 我哋
珠海（前山） 我哋
斗门（上横水上话） 我哋
珠海（斗门） 偔
江门（白沙） 偔
江门（新会） 偔
台山 我
开平（赤坎） 我
恩平（牛江） 我喊齊
鹤山（雅瑶） 我
东莞 我哋
深圳（宝安沙井） 我哋
深圳（大鹏） 我哋
韶关 我哋
云浮 我哋
阳江 偔
信宜 我哋
廉江 我哋
南宁 我哋
梧州 我哋
玉林 我人
合浦（廉州） 俺
百色 我哋
钦州 我哋
北海 我哋
北海（侨港 — 姑苏群岛） 我哋
北海（侨港 — 吉婆岛） 我哋
吉隆坡（广府） 我哋
新加坡（广府） 我哋
胡志明市（广府） 我哋
芒街 我哋
赣语 南昌 我個俚、我等、我們
黎川 我多
萍乡 我俚、巷俚
客家语 梅县 𠊎等人、𠊎兜人、𠊎儕
兴宁 𠊎兜人
惠州（惠城本地话） 我、我咧、我大家、我茶家
惠州（水口本地话） 我、我咧
惠州（横沥本地话） 我俚
惠东（平山本地话） 我、我咧
惠东（大岭） 𠊎兜人
东莞（清溪） 吾兜
龙门（平陵本地话） 我俚
龙门（路溪本地话） 我咧
博罗（本地话） 我、我齊家
深圳（沙头角） 𠊎兜
增城（正果） 吾兜、𠊎兜
中山（五桂山） 吾哋
中山（南朗合水） 吾哋
五华（水寨） 𠊎兜
五华（华城） 𠊎兜
五华（长布） 𠊎兜
五华（棉洋） 𠊎兜
河源（本地话） 我咧
紫金（古竹本地话） 我俚
龙川（佗城本地话） 我咧
龙川（四都本地话） 我、我咧
和平（林寨本地话） 我哋
连平（忠信本地话） 我咧
连平（隆街本地话） 我哋
南雄（珠玑） 𠊎等
韶关（曲江） 𠊎俚
新丰（马头本地话） 我根
新丰（大席本地话） 我哋
连山（小三江） 阿俚
连南 𠊎俚
从化（吕田） 𠊎兜
揭西 𠊎兜儕
长汀 𠊎儕們、𠊎儕
武平 𠊎等人
武平（坪畬） 𠊎等人、𠊎兜
连城 𠊎大全
宁化 𠊎人、𠊎多人
于都 𠊎底
瑞金 𠊎班人
石城 𠊎郎人
上犹（社溪） 𠊎子人
苗栗（北四县） 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜
屏东（内埔，南四县腔） 𠊎等、𠊎等人
新竹县（竹东，海陆） 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
台中（东势，大埔） 吾等、吾這兜、吾這兜人
新竹县（芎林，饶平腔） 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
云林（仑背，诏安腔） 𠊎人
香港 𠊎哋
陆川 𠊎俚
陆川（大桥） 我們
博白（沙河） 𠊎人
博白（龙潭） 𠊎大家人
博白（岭坪） 𠊎哋、𠊎啲人
博白（菱角） 𠊎人、𠊎兜人
沙巴（宝安） 𠊎兜
沙巴（龙川） 𠊎兜
士乃（惠阳） 吾兜
古晋（河婆） 我儕
山口洋 𠊎兜儕
徽语 绩溪 我人
歙县 我人
屯溪 我人
休宁 我人
黟县 我儂
祁门 我大家
婺源 俺家、刷俺
德兴 我拉
旌德 阿啊
石台（仙寓） 我些人
晋语 太原 我們、俺們
平遥 我家、我家們家、我們
阳原 我們
大同 我們
忻州 我們、俺們、俺
离石 俺們
临汾 我們、我家
长治 我家
太仆寺（宝昌） 我們
临河 我們
集宁 我們
呼和浩特 我們
包头 我們
东胜 我們
海勃湾 我們
二连浩特 我們、俺們
平山 我們、俺們
张家口 我們
邯郸 我們、俺們
林州 我們、俺們
绥德 我們
闽北语 建瓯 我人、我夥人
建瓯（迪口） 我人
松溪 俺叢人
政和 我人
政和（镇前） 我人
建阳 我夥人
武夷山 我夥人
浦城（石陂） 我人、我多人
闽东语 福州 我各儂、儂家各儂、儂家
长乐 儂家
福清 儂家、儂家各儂、我各儂
平潭 儂家
永泰 儂家各儂
古田 我各儂
福安 我儕
宁德 我儕儂、我儕
寿宁 我儂
周宁 我儕
福鼎 我儂
马祖 儂家
新加坡（福清） 我各儂
闽南语 厦门 阮
厦门（同安） 阮
泉州 阮
晋江 阮
南安 阮
石狮 阮
惠安 阮
安溪 阮
永春 阮
德化 阮
漳州 阮
漳州（龙海） 阮
漳州（长泰） 阮
华安 阮
南靖 阮
平和 阮
漳浦 阮
云霄 阮
诏安 阮
东山 阮
台北 阮
新北（三峡） 阮
高雄 阮
宜兰 阮
彰化（鹿港） 阮
台中 阮
台南 阮
新竹 阮
金门 阮
澎湖（马公） 阮
槟城（泉漳） 我儂
新加坡（泉漳） 我儂、阮、阮儂
马尼拉（泉漳） 阮
棉兰（泉漳） 我儂
龙岩 我儂
漳平 我儂
漳平（永福） 我儂
大田 我夥
平南（上渡） 阮儂
潮州 阮
汕头 阮
揭阳 阮
海丰 阮、阮儂
新加坡（潮汕） 阮、阮儂
巴淡（潮汕） 我儂
坤甸（潮汕） 我儂
雷州 我儂
文昌 我儂
海口 我儂
新加坡（海南） 我儂
莆仙语 莆田 我輩
仙游 滾、我輩
闽中语 延平（王台） 我人
南部平话 南宁（亭子） 我哋
北部平话 桂林（大河） 我哋
畲话 福安 𠊎人
福鼎 𠊎人
罗源 𠊎人
三明 𠊎仔
顺昌 𠊎個人
吴语 上海 阿拉、我伲 过时、伲 过时
上海（崇明） 我俚
上海（松江） 我㑚
苏州 伲
无锡 我俚
丹阳 我己
杭州 我們
宁波 阿拉、象拉
温州 我倈
金华 我郎、昂
金华（汤溪） 我道
湘语 长沙 我們、我屋裡
湘潭 我人
娄底 我俺
双峰 我俚、卬俚
全州 俺

翻译[编辑]

翻译
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=吾曹&oldid=7796194”