царь

教会斯拉夫语[编辑]

цар҄ь (carʹĭ) m

皇帝
- 《君士坦丁传》，1800310-1800400:
  отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.
  otŭ selě něsmĭ azĭ ni cr:ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b:u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.
  从今以后，我不再是皇帝的仆人，也不再是世界上任何其他人的仆人，而是全能的上帝的仆人。我曾经不是，但我现在成为了，并且永远会是（上帝的仆人）。阿门。
沙皇

царь 的变格（软音o-词干）

俄语维基百科有一篇文章关于：

царь

维基百科 ^ru

царь (carʹ) m 有生 (属格 царя́，主格复数 цари́，属格复数 царе́й，阴性 цари́ца，关系形容词 ца́рский，指小词 царёк)

1547年至1721年间，俄罗斯的国号是沙皇国；而1721年，俄罗斯更改国号为帝国，此国号一直延续到1917年君主制被推翻为止。这段时期内，其君主称呼为импера́тор (imperátor, 官方, 字面意思是“皇帝”)、госуда́рь (gosudárʹ, 字面意思是“君主”)或самоде́ржец (samodéržec, 字面意思是“专制君主，独裁者”)。在很长一段时期，称呼其君主作царь (carʹ)被视为俚语用法。在俄罗斯君主制作的各国头衔列表中，也可能会使用此词来称呼非俄罗斯君主，例如：царь По́льский (carʹ Pólʹskij)，意为“波兰国王”。

царь的旧变格（改革前）形式 (anim 阳性-form 软音词干 accent-b)

→ 阿拉伯语: تْسَار (tsār)
→ 亚美尼亚语: ցար (cʿar)
→ 加泰罗尼亚语: tsar
→ 汉语: 沙皇 (shāhuáng) (表音沙 (shā) + 表意皇 (huáng))
- → 越南语: sa hoàng
→ 丹麦语: zar
→ 荷兰语: tsaar
- 南非语: tsaar
- → 西弗里斯兰语: tsaar
→ 英语: tsar
- → 印地语: ज़ार (zār), त्सार (tsār)
- → 爱尔兰语: sár
- → 日语: ツァー (tsā)
- → 乌尔都语: زار (zār), تسار
→ 爱沙尼亚语: tsaar
→ 法罗语: sarur
→ 芬兰语: tsaari
→ 法语: tsar
- → 波斯语: تزار (tezâr)
→ 加利西亚语: tsar
→ 德语: Zar
→ 希腊语: τσάρος (tsáros)
→ 匈牙利语: cár
→ 英格里亚语: tsaari
→ 意大利语: zar
→ 日语: ツァーリ (tsāri)
→ 高棉语: ត្សារ (tsaa)
→ 基尔丁萨米语: цоарр (cårr)
→ 朝鲜语: 차르 (chareu)
→ 拉脱维亚语: cars
→ 立陶宛语: caras
→ 挪威语: tsar
→ 波兰语: car
→ 葡萄牙语: czar
→ 罗马尼亚语: țar
→ 斯洛伐克语: cár
→ 斯科尔特萨米语: caarr
→ 西班牙语: zar
→ 瑞典语: tsar
→ 泰语: ซาร์
→ 土耳其语: çar
→ 意第绪语: צאַר (tsar)