царствование
俄語
[编辑]詞源
[编辑]ца́рствовать (cárstvovatʹ) + -ание (-anije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ца́рствование • (cárstvovanije) 中 無生 (屬格 ца́рствования，主格複數 ца́рствования，屬格複數 ца́рствований)
- 王朝，王國
- 1836，Александр Пушкин，「Глава VI. Пугачёвщина」，收錄於 Капитанская дочка，上海：上海文艺出版社；中文版翻译 力冈（譯），上尉的女儿，2015：
- Когда вспомню, что это случилось на моём веку и что ныне дожил я до кроткого царствования императора Александра, не могу не дивиться быстрым успехам просвещения и распространению правил человеколюбия.
- Kogda vspomnju, što eto slučilosʹ na mojóm veku i što nyne dožil ja do krotkovo carstvovanija imperatora Aleksandra, ne mogu ne divitʹsja bystrym uspexam prosveščenija i rasprostraneniju pravil čelovekoljubija.
- 现在我一想起这事儿就发生在我的时代，如今却见到亚历山大皇帝的仁政，就不能不惊讶文明进步之快和人道精神传播之广。
變格
[编辑]ца́рствование 的變格 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ца́рствование cárstvovanije |
ца́рствования cárstvovanija |
| 屬格 | ца́рствования cárstvovanija |
ца́рствований cárstvovanij |
| 與格 | ца́рствованию cárstvovaniju |
ца́рствованиям cárstvovanijam |
| 賓格 | ца́рствование cárstvovanije |
ца́рствования cárstvovanija |
| 工具格 | ца́рствованием cárstvovanijem |
ца́рствованиями cárstvovanijami |
| 前置格 | ца́рствовании cárstvovanii |
ца́рствованиях cárstvovanijax |