тащиться

俄语[编辑]

тащи́ть (taščítʹ) +‎ -ся (-sja)。

тащи́ться (taščítʹsja) 非完 (完整体 потащи́ться)

拖行
подо́л пла́тья тащи́лся по по́лу ― podól plátʹja taščílsja po pólu ― 裙子拖在地板上
拖著自己的身体
е́ле тащи́ться ― jéle taščítʹsja ― 拖着脚步；勉强的行走
(口语) 沿着走，跟着走
что ты за мной та́щишься? ― što ty za mnoj táščišʹsja? ― 你为什么要跟着我？
(口语) 去，拉著自己去（某地方）
неохо́та тащи́ться в таку́ю даль ― neoxóta taščítʹsja v takúju dalʹ ― 我不想去那么远的地方
(俚语，因毒品而) 感受到快感
完整体： затащи́ться (zataščítʹsja)
(俚语) 陷入狂喜，狂野
完整体： затащи́ться (zataščítʹsja)
тащи́ть (taščítʹ) 的被动形

тащи́ться的变位（4c④类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	тащи́ться taščítʹsja
分词	现在时	过去时
主动	та́щащийся táščaščijsja	тащи́вшийся taščívšijsja
被动	—	—
副词	таща́сь taščásʹ	тащи́вшись taščívšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	тащу́сь taščúsʹ	бу́ду тащи́ться búdu taščítʹsja
第二人称单数 (ты)	та́щишься táščišʹsja	бу́дешь тащи́ться búdešʹ taščítʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	та́щится táščitsja	бу́дет тащи́ться búdet taščítʹsja
第一人称复数 (мы)	та́щимся táščimsja	бу́дем тащи́ться búdem taščítʹsja
第二人称复数 (вы)	та́щитесь táščitesʹ	бу́дете тащи́ться búdete taščítʹsja
第三人称复数 (они́)	та́щатся táščatsja	бу́дут тащи́ться búdut taščítʹsja
祈使语气	单数	复数
	тащи́сь taščísʹ	тащи́тесь taščítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	тащи́лся taščílsja	тащи́лись taščílisʹ
阴性 (я/ты/она́)	тащи́лась taščílasʹ
中性 (оно́)	тащи́лось taščílosʹ