тащить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

拉拖

拿 搬 , тащу́, та́щишь; та́щенный (①②③④解定向,不定向таска́ть)〔未〕〈口〉

  1. кого-что拉,拖,曳;(费劲地)脱(衣服、鞋等)
    ~ мешо́к по земле́在地上拖口袋
    ~ сапо́г с ноги́把靴子从脚上拽下来
  2. кого-что拿来,拿去,搬运(重的东西)
    с трудо́м ~ чемода́н吃力地搬箱子
    ~ на спине́ (на рука́х) 扛(抱)着
    Тащи́ све́жий но́мер журна́ла
    把最新一期杂志拿来。
  3. кого-что牵引;кого〈转〉强拽着…去;带去,领去
    ~ прице́п牵引一辆拖车
    ~ ребёнка за́ руку领着小孩手(走)
    ~ за верёвку(或на верёвке) коро́ву用绳牵着牛走
    ~ (кого) в теа́тр硬拉着…去看戏
  4. что提,拽(到上面来);拔;掏出
    ~ ведро́ из коло́дца把水桶从井里提上来
    ~ зуб拔牙
    ~ гвоздь из стены́从墙上拔钉子
    ~ биле́т把票掏出来
  5. кого-что偷(或盗)取.