исходить

俄语[编辑]

ис- (is-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)。

исходи́ть (isxodítʹ) 非完 (完整体 изойти́)

(仅非完整体) 发出，起源，来自，产生
Отку́да исходи́л э́тот слух? ― Otkúda isxodíl étot slux? ― 谣言从何而来？
(仅非完整体) 以出发，以为基础
е́сли исходи́ть из гипо́тезы о том, что ― jésli isxodítʹ iz gipótezy o tom, što ― 根据假设

исходи́ть из необосно́ванных предположе́ний ― isxodítʹ iz neobosnóvannyx predpoložénij ― 从毫无根据的说法出发

исходя́ из э́того ― isxodjá iz étovo ― 因此
榨出，大量流出 (血、泪等)
исходи́ть кро́вью ― isxodítʹ króvʹju ― 因失血过多而虚弱

исходи́ть слеза́ми ― isxodítʹ slezámi ― 哭得撕心裂肺

完整体： изойти́ (izojtí)
(过时) 过期

исходи́ть的变位（4c类非完整体不及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	исходи́ть isxodítʹ
分词	现在时	过去时
主动	исходя́щий isxodjáščij	исходи́вший isxodívšij
被动	—	—
副词	исходя́ isxodjá	исходи́в isxodív, исходи́вши isxodívši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	исхожу́ isxožú	бу́ду исходи́ть búdu isxodítʹ
第二人称单数 (ты)	исхо́дишь isxódišʹ	бу́дешь исходи́ть búdešʹ isxodítʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	исхо́дит isxódit	бу́дет исходи́ть búdet isxodítʹ
第一人称复数 (мы)	исхо́дим isxódim	бу́дем исходи́ть búdem isxodítʹ
第二人称复数 (вы)	исхо́дите isxódite	бу́дете исходи́ть búdete isxodítʹ
第三人称复数 (они́)	исхо́дят isxódjat	бу́дут исходи́ть búdut isxodítʹ
祈使语气	单数	复数
	исходи́ isxodí	исходи́те isxodíte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	исходи́л isxodíl	исходи́ли isxodíli
阴性 (я/ты/она́)	исходи́ла isxodíla
中性 (оно́)	исходи́ло isxodílo

исходи́ть (isxodítʹ) 完 (不是非完整体形式)

исходи́ть的变位（4c类完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
完整体
不定式	исходи́ть isxodítʹ
分词	现在时	过去时
主动	—	исходи́вший isxodívšij
被动	—	исхо́женный isxóžennyj
副词	—	исходи́в isxodív, исходи́вши isxodívši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	исхожу́ isxožú
第二人称单数 (ты)	—	исхо́дишь isxódišʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	исхо́дит isxódit
第一人称复数 (мы)	—	исхо́дим isxódim
第二人称复数 (вы)	—	исхо́дите isxódite
第三人称复数 (они́)	—	исхо́дят isxódjat
祈使语气	单数	复数
	исходи́ isxodí	исходи́те isxodíte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	исходи́л isxodíl	исходи́ли isxodíli
阴性 (я/ты/она́)	исходи́ла isxodíla
中性 (оно́)	исходи́ло isxodílo