跳转到内容

retenir

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:reteñir

加泰羅尼亞語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承古加泰羅尼亞語 retenir,源自拉丁語 retinēre,與 -ir 共軛的正常變化。

發音[编辑]

動詞[编辑]

retenir (第一人稱單數現在時 retinc,第一人稱單數過去時 retinguí,過去分詞 retingut)

  1. 保持
  2. 記得
  3. (反身) 自控

變位[编辑]

相關詞彙[编辑]

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古法語 retenir ← 古法語 retenir ← 通俗拉丁語 *retenīre ← 拉丁語 retinēreretineō的現在主動不定式,源自re- + teneō ()

發音[编辑]

動詞[编辑]

retenir

  1. 及物保持
  2. 及物記得
  3. 及物不及物接受 (que)
  4. 及物〉〈維持原判
  5. (反身) 自控
    Je n’ai pas pu me retenir, je n’ai pas pu m’en empêcher.我不能自已。

變位[编辑]

這個動詞屬於-ir動詞。所有以-tenir結尾的動詞,如contenirdétenir都這樣變位。此類動詞是所有動詞當中,唯一一類過去時歷史和虛擬語氣未完成式結尾不以這些元音詞幹(-a-, -i-, -u-)之一開頭的動詞。

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

異序詞[编辑]

中古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 retenir

動詞[编辑]

retenir

  1. 保持
    • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac,頁號 67:
      ceulx qui venoient en la dance estoient retenus
      those who came into the dance where retained

派生語彙[编辑]

  • 英語: retain
  • 法語: retenir

古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自通俗拉丁語 *retenīre ← 拉丁語 retinēreretineō的現在主動不定式。

動詞[编辑]

retenir

  1. 保持

變位[编辑]

Template:Fro-conj-tenir

相關詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]