plump

參見：Plump

英语

发音

• 國際音標^(幫助): /plʌmp/

  • （英国）音频：

    (檔案)

• 韻部：-ʌmp

词源 1

源自中古英語 plump、plompe，借自中古荷蘭語 plomp或中古低地德語 plump。

形容词

plump (比較級 plumper 或 more plump，最高級 plumpest 或 most plump)

1. 丰满的，胖嘟嘟的，圆润的

   a plump baby; plump cheeks

   胖嘟嘟的婴儿，圆鼓鼓的脸

   • 1651, Thomas Carew, To my friend G. N. from Wrest

     The god of wine did his plump clusters bring.

   • 2015, Anton Chekhov, The Life and Genius of Anton Chekhov: Letters, Diary, Reminiscences and Biography: Assorted Collection of Autobiographical Writings of the Renowned Russian Author and Playwright of Uncle Vanya, The Cherry Orchard, The Three Sisters and The Seagull, e-artnow (ISBN 9788026838401)

     My ideal is to be idle and to love a plump girl.

   • 1956, Delano Ames, chapter 23, in Crime out of Mind:

     He was a plump little man and we had been walking uphill at a pace—set by him—far too rapid for his short legs. He breathed stertorously, and half the drops which glimmered on his rotund face were not rain but sweat.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 肥胖的
3. 直接的，不拐弯抹角的，直言不讳的
   • 1898, George Saintsbury, A Short History of English Literature

     After the plump statement that the author was at Erceldoune and spake with Thomas.

近义词

• 另见Thesaurus:obese

反义词

• 另见Thesaurus:scrawny

衍生词汇

• plumply
• plumpness

动词

plump (第三人稱單數簡單現在時 plumps，現在分詞 plumping，簡單過去時和過去分詞 plumped)

1. (不及物) 变胖，变圆，发福

   Her cheeks have plumped.

   他的脸发福了。

2. (及物) 使...变胖，使...变圆，充满；常与up连用

   to plump oysters or scallops by placing them in fresh or brackish water

   将牡蛎或扇贝放到淡水或咸水里使其变大

   • Template:RQ:Fuller Church History
3. (及物) 让...落下，丢下

   to plump a stone into water

   让石头重重地砸在水上

   • Template:RQ:Dickens Tale of Two Cities
4. (不及物) 投票 （参见plumper）
5. (及物) 给...投票 （参见plumper）
6. (及物带 for) 赞成，支持
   • 2014, “Brazil in a nutshell”, in The Economist:

     A recent poll by the New York Times found that although most Brazilians plump for arch-rival Argentina as the team they most want to lose, the second-biggest group want Brazil itself to stumble.

     （請為本引文添加中文翻譯）

词源 2

源自中古英語 plumpen，与中古荷蘭語 plompen、中古低地德語 plumpen、德語 plumpfen有关。

动词

plump (第三人稱單數簡單現在時 plumps，現在分詞 plumping，簡單過去時和過去分詞 plumped)

1. (不及物) 突然或重重地落下
   • September 24, 1712, The Spectator No. 492, letter from a prude

     Dulcissa plumps into a chair.

副词

plump

1. 突然地，直截了当地
   • Template:RQ:Melville Moby-Dick

名词

plump (複數 plumps)

1. 扑通 （重重掉落的声音）
   • 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:

     As she beheld her, poor Mrs. Mack's heart fluttered up to her mouth, and then dropped with a dreadful plump, into the pit of her stomach.

     （請為本引文添加中文翻譯）

词源 3

源自中古英語 plump。

名词

plump (複數 plumps)

1. (棄用) 一大群，一堆

   a plump of trees, fowls, or spears

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Homer Chapman Odysseys
2. (飞翔的) 鹅群

参考资料

• “plump”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

德语

发音

• 國際音標^(幫助): /plʊmp/

• （奥地利）音频：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容词

plump (強變化主格陽性單數 plumper，比較級 plumper，最高級 am plumpsten 或 (不常用) am plumpesten)

1. 粗糙的
2. 矮胖的

变格

plump 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist plump	sie ist plump	es ist plump	sie sind plump
强变化 (无冠词)	主格	plumper	plumpe	plumpes	plumpe
	屬格	plumpen	plumper	plumpen	plumper
	與格	plumpem	plumper	plumpem	plumpen
	賓格	plumpen	plumpe	plumpes	plumpe
弱变化 (带定冠词)	主格	der plumpe	die plumpe	das plumpe	die plumpen
	屬格	des plumpen	der plumpen	des plumpen	der plumpen
	與格	dem plumpen	der plumpen	dem plumpen	den plumpen
	賓格	den plumpen	die plumpe	das plumpe	die plumpen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein plumper	eine plumpe	ein plumpes	(keine) plumpen
	屬格	eines plumpen	einer plumpen	eines plumpen	(keiner) plumpen
	與格	einem plumpen	einer plumpen	einem plumpen	(keinen) plumpen
	賓格	einen plumpen	eine plumpe	ein plumpes	(keine) plumpen

plump 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist plumper	sie ist plumper	es ist plumper	sie sind plumper
强变化 (无冠词)	主格	plumperer	plumpere	plumperes	plumpere
	屬格	plumperen	plumperer	plumperen	plumperer
	與格	plumperem	plumperer	plumperem	plumperen
	賓格	plumperen	plumpere	plumperes	plumpere
弱变化 (带定冠词)	主格	der plumpere	die plumpere	das plumpere	die plumperen
	屬格	des plumperen	der plumperen	des plumperen	der plumperen
	與格	dem plumperen	der plumperen	dem plumperen	den plumperen
	賓格	den plumperen	die plumpere	das plumpere	die plumperen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein plumperer	eine plumpere	ein plumperes	(keine) plumperen
	屬格	eines plumperen	einer plumperen	eines plumperen	(keiner) plumperen
	與格	einem plumperen	einer plumperen	einem plumperen	(keinen) plumperen
	賓格	einen plumperen	eine plumpere	ein plumperes	(keine) plumperen

plump 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am plumpsten er ist am plumpesten1	sie ist am plumpsten sie ist am plumpesten1	es ist am plumpsten es ist am plumpesten1	sie sind am plumpsten sie sind am plumpesten1
强变化 (无冠词)	主格	plumpster plumpester1	plumpste plumpeste1	plumpstes plumpestes1	plumpste plumpeste1
	屬格	plumpsten plumpesten1	plumpster plumpester1	plumpsten plumpesten1	plumpster plumpester1
	與格	plumpstem plumpestem1	plumpster plumpester1	plumpstem plumpestem1	plumpsten plumpesten1
	賓格	plumpsten plumpesten1	plumpste plumpeste1	plumpstes plumpestes1	plumpste plumpeste1
弱变化 (带定冠词)	主格	der plumpste der plumpeste1	die plumpste die plumpeste1	das plumpste das plumpeste1	die plumpsten die plumpesten1
	屬格	des plumpsten des plumpesten1	der plumpsten der plumpesten1	des plumpsten des plumpesten1	der plumpsten der plumpesten1
	與格	dem plumpsten dem plumpesten1	der plumpsten der plumpesten1	dem plumpsten dem plumpesten1	den plumpsten den plumpesten1
	賓格	den plumpsten den plumpesten1	die plumpste die plumpeste1	das plumpste das plumpeste1	die plumpsten die plumpesten1
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein plumpster ein plumpester1	eine plumpste eine plumpeste1	ein plumpstes ein plumpestes1	(keine) plumpsten (keine) plumpesten1
	屬格	eines plumpsten eines plumpesten1	einer plumpsten einer plumpesten1	eines plumpsten eines plumpesten1	(keiner) plumpsten (keiner) plumpesten1
	與格	einem plumpsten einem plumpesten1	einer plumpsten einer plumpesten1	einem plumpsten einem plumpesten1	(keinen) plumpsten (keinen) plumpesten1
	賓格	einen plumpsten einen plumpesten1	eine plumpste eine plumpeste1	ein plumpstes ein plumpestes1	(keine) plumpsten (keine) plumpesten1

¹不常用。

延伸阅读

• “plump”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “plump”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

爱尔兰语

词源

擬聲詞

发音

• (濱海) 國際音標^(幫助): /pˠl̪ˠʊmˠpˠ/

名词

plump 陰 (屬格單數 plumpa，主格複數 plumpanna)

1. plimp的濱海寫法

变格

plump 的變格 (第三類變格)

基本形式 單數 複數 主格 plump plumpanna 呼格 a phlump a phlumpanna 屬格 plumpa plumpanna 與格 plump plumpanna 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an phlump na plumpanna 屬格 na plumpa na bplumpanna 與格 leis an bplump don phlump leis na plumpanna

衍生词汇

• plumpaíl

辅音变化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
plump	phlump	bplump
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸阅读

• Ó Dónaill, Niall (1977), “plump”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

书面挪威语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈpʰlʉmp]

形容词

plump

1. 笨拙的，大而不灵巧的
2. 粗俗的，粗鄙的

瑞典语

形容词

plump (比較級 plumpare，最高級 plumpast)

1. 不礼貌的 （可能非故意）

   Komikern var kul i början, men när han gjorde sig lustig över utseendet hos killen i publiken blev det plumpt

   （請為本使用例添加中文翻譯）

变格

plump 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	plump	plumpare	plumpast
中性單數	plumpt	plumpare	plumpast
复数	plumpa	plumpare	plumpast
陽性複數2	—	plumpare	plumpast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	plumpe	plumpare	plumpaste
所有	plumpa	plumpare	plumpaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

名词

plump 通

1. 墨渍

   近義詞：bläckplump (“墨渍”)

变格

plump 的變格

		主格	屬格
單數	不定	plump	plumps
	定指	plumpen	plumpens
複數	不定	plumpar	plumpars
	定指	plumparna	plumparnas

参考资料

• 參見 plump 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 plump 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 plump 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容