osoba

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:òsobaôsoba osobą

捷克語[编辑]

osoba在捷克語維基百科上的資料

詞源[编辑]

繼承自古捷克語 osoba,來自原始斯拉夫語 *osoba

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈosoba]
  • 文檔

名詞[编辑]

osoba f

  1. (語法) 人稱

變格[编辑]

相關詞[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 osoba 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 osoba 的內容
  • Internetová jazyková příručka 中有關 osoba 的內容

古捷克語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *osoba

發音[编辑]

名詞[编辑]

osoba f

  1. 存在
  2. 形式外觀形狀
  3. 形象比喻
  4. 形式,存在方式
  5. (基督教) 聖餐儀式中的身體血液麵包
  6. (基督教) 三位一體的任何一位
  7. 特定人而非其他人
  8. (語法) 人稱

變格[编辑]

Template:Zlw-ocs-ndecl

衍生詞[编辑]

形容詞
副詞
明詞

Template:Zlw-opl-derived verbs

派生詞[编辑]

  • 捷克語:osoba

延伸閱讀[编辑]

古波蘭語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。首次記錄於15世紀中期。

發音[编辑]

名詞[编辑]

osoba f

  1. 本質
    • End of the 14th century,Ludwik Bernacki編, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki[1],出版年份1939, 頁號Ath 29, sim. Puł:
      Bog gest z osoby (ex substantia) albo sz postawy oczczowy... vrodzon, a czlowekem gest z osoby (ex substantia) maczerzyny
  2. 近義詞: człowiektwarz
  3. 形式外觀形狀
  4. 種類類型

變格[编辑]

Template:Zlw-opl-decl-noun

衍生詞[编辑]

形容詞
副詞
名詞
動詞

派生詞[编辑]

來源[编辑]

波蘭語[编辑]

osoba在波蘭語維基百科上的資料

詞源[编辑]

繼承自古波蘭語 osoba,來自原始斯拉夫語 *osoba

發音[编辑]

名詞[编辑]

osoba f (指小詞 osóbka)

  1. 近義詞: człowiektwarz
  2. (語法) 人稱
  3. (棄用) 形式外觀形狀外表
  4. (中古波蘭語, 戲劇) 戲劇人物
  5. (narratology) 任何作品中的人物 [+屬格 = ……當中的]
    近義詞: postać
  6. 本人 和其他稱謂連用
    osoba ministra部長/部長本人
    osoba autora作者/作者本人
    osoba króla國王/國王本人
    osoba papieża教皇/教皇本人
    osoba władcy統治者/統治者本人
  7. (幽默, 棄用) 個性顯著
    近義詞: osobistość
  8. (中古波蘭語) 屬性本質
  9. (中古波蘭語, 基督教) 三位一體的任何一位
  10. (中古波蘭語, 基督教) 聖餐儀式中的身體血液麵包
  11. (中古波蘭語) 此詞的含意不確定。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

形容詞
副詞
名詞
動詞

相關詞[编辑]

形容詞
副詞
名詞

冷知識[编辑]

根據《當代波蘭語頻率詞典》(Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej,1990),osoba 是波蘭語中最常用的詞之一;在十萬個單詞的語料庫中,此詞在科學文獻中出現21次,在新聞中出現109次,在散文中出現29次,在小說中出現23次,在戲劇中出現14次,總計196次,使其成為五十萬個單詞的語料庫中第279常見的詞。[1]

來源[编辑]

  1. Ida Kurcz (1990), “osoba”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页343

延伸閱讀[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *osoba

發音[编辑]

名詞[编辑]

ȍsoba f (西里爾字母拼寫 о̏соба)

變格[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“osoba”的內容

西里西亞語[编辑]

名詞[编辑]

osoba f

  1. ôsoba的另一種拼寫法

斯洛伐克語[编辑]

osoba在斯洛伐克語維基百科上的資料

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *osoba

發音[编辑]

名詞[编辑]

osoba f (屬格單數 osoby,主格複數 osoby,屬格複數 osôb,變格類型 žena)

  1. (語法) 人稱

變格[编辑]

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • osoba”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024