劇場

漢語


正體/繁體 (劇場)		劇	場
簡體 (剧场)		剧	场

讀音

官話
(拼音)：jùchǎng, jùcháng

(注音)：ㄐㄩˋ ㄔㄤˇ, ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ
粵語 (粵拼)：kek⁶ coeng⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：kio̍k-tiûⁿ / kia̍k-tiôⁿ / ke̍k-tiûⁿ

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：jùchǎng
  - 注音：ㄐㄩˋ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：jyùchǎng
  - 威妥瑪拼音：chü⁴-chʻang³
  - 耶魯官話拼音：jyù-chǎng
  - 國語羅馬字：jiuhchaang
  - 西里爾字母轉寫：цзюйчан (czjujčan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 文讀異讀)⁺
  - 拼音：jùcháng
  - 注音：ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ
  - 通用拼音：jyùcháng
  - 威妥瑪拼音：chü⁴-chʻang²
  - 耶魯官話拼音：jyù-cháng
  - 國語羅馬字：jiuhcharng
  - 西里爾字母轉寫：цзюйчан (czjujčan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kek⁶ coeng⁴
  - 耶魯粵拼：kehk chèuhng
  - 廣州話拼音：kek⁹ tsoeng⁴
  - 廣東拼音：kég⁶ cêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛːk̚² t͡sʰœːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kio̍k-tiûⁿ
  - 臺羅：kio̍k-tiûnn
  - 普實台文：kiogdviuu
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔk̚²⁴⁻² tĩ̯ũ²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/ki̯ɔk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kia̍k-tiôⁿ
  - 臺羅：kia̍k-tiônn
  - 普實台文：kiagdviooi
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ak̚¹²¹⁻²¹ tĩ̯ɔ̃¹³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ke̍k-tiûⁿ
  - 臺羅：ki̍k-tiûnn
  - 普實台文：kegdviuu
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²⁴/

名詞

劇場

觀賞戲劇、表演的場所

近義詞

戲院／戏院 (xìyuàn)

日语

詞中漢字
劇	場
げき六年級	じょう二年級
音讀

讀音

國際音標^(幫助): [ɡe̞kʲiʑo̞ː]

名詞

劇(げき)場(じょう) • (gekijō)

剧场。

近義詞

シアター (shiatā)
テアトル (teatoru)
演(えん)劇(げき)場(じょう) (engekijō)
映(えい)画(が)館(かん) (eigakan，“電影院”)

派生詞

劇(げき)場(じょう)版(ばん) (gekijōban)

參考資料

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

극장〈劇場〉的漢字表記。

越南語

kịch trường［劇場］的漢字表記。