比喻

漢語


正體/繁體 (比喻)		比	喻
簡體 ^#(比喻)		比	喻

發音

官話
(拼音)：bǐyù

(注音)：ㄅㄧˇ ㄩˋ
粵語 (粵拼)：bei² jyu⁶
客家語 (四縣，白話字)：pí-yi
閩南語
(泉漳話，白話字)：pí-jū / pí-lū / pí-jī

(潮州話，潮州話拼音)：bi² ru⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǐyù
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄩˋ
  - 通用拼音：bǐyù
  - 威妥瑪拼音：pi³-yü⁴
  - 耶魯官話拼音：bǐ-yù
  - 國語羅馬字：biiyuh
  - 西里爾字母轉寫：биюй (bijuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei² jyu⁶
  - 耶魯粵拼：béi yuh
  - 廣州話拼音：bei² jy⁶
  - 廣東拼音：béi² yu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ jyː²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pí-yi
  - 客家語拼音：bi^ˋ i
  - 客家話拼音：bi³ yi⁴
  - 國際音標：/pi³¹ i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pí-yi
  - 客家語拼音：bi^ˋ (r)i
  - 客家話拼音：bi³ yi⁴
  - 國際音標：/pi³¹ (j)i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：pí-jū
  - 臺羅：pí-jū
  - 普實台文：pyju
  - 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：pí-lū
  - 臺羅：pí-lū
  - 普實台文：pylu
  - 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/
  - 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：pí-jī
  - 臺羅：pí-jī
  - 普實台文：pyji
  - 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi² ru⁶
  - 模仿白話字：pí jŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/

動詞

比喻

比方，打比方

名詞

比喻

(修辭) 譬喻
比喻意義／比喻意义 ― bǐyù yìyì

派生詞

漢字詞（比喻）：

→ 日語: 比喩(ひゆ) (hiyu)
→ 朝鮮語: 비유(比喩) (biyu)
→ 越南語: tỉ dụ (比喻)

→ 中古越南語: ꞗí dù

→ 越南語: ví dụ

衍生詞

比喻義／比喻义

越南語

此字詞中的漢字
比	喻

名詞

比喻

tỉ dụ的漢字。

動詞

比喻

tỉ dụ的漢字。